28 Ocak 2012 Cumartesi

Наступит ли завтра…

Сима Эннаги. Субботние заметки.



28 января отмечается Всемирный день мобилизации против ядерной войны. В 1985 году в Дели пятью государствами (Аргентина, Греция, Мексика, Танзания, Швеция) была подписана декларация, которая призывала прекратить гонку ядерных вооружений и устранить угрозу ядерной войны. Еще в 1968 году комиссия ООН по разоружению предложила странам подписать договор о нераспространении ядерного оружия. Более ста стран подписали его. А в 1995 году договор был продлен на неопределенный срок.
В истории ядерное оружие было использовано только в 1945 году, когда американские бомбы обрушились на японские города Нагасаки и Хиросиму. Именно тогда весь мир увидел и узнал о величайшей опасности не только для отдельных народов, но и всей планеты в целом.
Задумаемся: никакие договоры и декларации не могут спасти мир от ядерных разрушений, если человек полностью не осознает все жестокие последствия этого бесчеловечного и бессмысленного шага. Разве мы сами сможем спастись, когда вокруг всё будет гибнуть, исчезать с лица земли? Каждый землянин должен понять, что у него нет и не будет другого дома, кроме Земли – голубой планеты, которая в своем историческом развитии неоднократно испытала чудовищные катаклизмы – и природные, и социальные, и исторические.
На протяжении своей истории человек много воевал. Человеческая жизнь превратилась в статистическую единицу, которая в любой момент может погибнуть в жерновах безумной войны. Может, поэтому обесценилась жизнь человеческая… И стал человек жить одним днем, не думая о будущем своей земли, дома и семьи.
Надо понять, что атомные реакторы уже одним своим присутствием очень опасны для людей и природы. С развитием технической цивилизации цивилизация человеческая, социальная терпит крах. Ведь не секрет, что ныне в обществах, ориентированных на потребление, преобладают циничные взгляды на жизнь и безопасность народов и стран.
ХХ век можно назвать веком деградации. Несмотря на внешнее, материальное и технологическое развитие, духовное развитие человека и общества деградировало. Деградировала природа, и венец природы – человек. Философы изучали такие черты характера человека, как разумность, экономическая устремленность, реализация себя через творчество, игру, труд… Но они мало рассматривали такие желания человека, как желание подчинить, убивать, воевать.
Джонатан Шелл, автор знаменитой книги «Судьба Земли» с горечью отмечал: «Мы сидим за столом, спокойно пьем кофе и читаем газеты, а в следующее мгновенье можем оказаться внутри огненного шара с температурой в десятки тысяч градусов». И всё нравственно-ценное, нажитое тысячелетним опытом человечества – заветы, идеалы, тонкие движения души – всё окажется бессильным перед атомным чудовищем. Одна секунда – и мира нет. Нет меня, тебя… Нет яркой радуги, ласкового солнца, весеннего дождя… Нет любви, поцелуев… Ни-че-го нет…
Альтернативные историки утверждают, что на Земле когда-то произошла ядерная катастрофа. Цветущие города превратились в безжизненные пустыни, изменился климат, животный мир и сам человек.
По версии НАСА ядерная война на Земле произошла 25 тысяч лет назад. Сила ядерного удара была такова, что сместилась ось Земли и начался Всемирный потоп. Наступила ядерная зима. Выжившие уходили жить под землю: доказательство тому – многокилометровые подземные галереи, вырытые по всему миру. В живых остались единицы. И им пришлось возвращаться в пещеры. Прав был А.Эйнштейн, когда говорил: «Я не знаю, каким оружием будут сражаться в 3-й мировой войне, но в 4-й мировой войне будут сражаться палками и камнями». Увы, сегодня человечество развивается по тому же сценарию, что и несколько десятков тысяч лет назад.
Сидя в кабинетах, играя в виртуальные войны в своем маленьком уютном домашнем мире, мы порой не видим, что прекрасный мир за окном – это настоящее чудо, которое в мгновении ока может погибнуть. Играя в виртуальные войны, нам кажется, что мы – властелины мира, и в любой момент нажатием одной кнопочки прекратим игру и войну.
Но в реальной жизни нет места игре, если речь идет о будущем Земли в целом, и цивилизации в частности. В ядерной игре не может быть победителей. Вот поэтому благоразумные государства стремятся предотвратить ядерную угрозу.
Вы богаты? У вас есть деньги, власть, связи? Но все это ничто в случае ядерной войны, потому что секунды будут решать всё. Сегодня отбросить человечество в каменный век намного проще, чем 100-200 лет назад.
Хотите жить в цветущих городах или в пещерах? Хотите пользоваться гуманными благами цивилизации или жить жизнью получеловека-полуживотного?
Решать нам.

23 Ocak 2012 Pazartesi

Rasim Qaraca. Bu gün yağış yağdı oturub səni düşündüm...



Bu gün yağış yağdı
oturub səni düşündüm
hava sərin
nəfəs aldım bir az
islanmış torpaq qoxusu doldu burnuma
ağacların küçəyə doğru əyildiyi bu mənzərəni
gözlərimlə kopyalayıb
sənə göndərdim düşüncələrimdə
səni çox sevdiyimdən deyil
sadəcə öz sevincimi
başqa birisi ilə bölüşmək istəyindən
heyrət etdim islanmış tüklərini yalayan pişik balasına
onun kainatla bu qədər iç-içə yaşamasına
şübhəm yoxdur
böyüyüb əsl pişik kimi sevəcək bir qadını
çünkü yalnız yalınayaq gəzib
günəşdə yanan
və yağışda çimən bir insan…
yanıldım
bir pişik bilər əsl sevginin dadını
biz insanlar uydurmadıqmı ayrılıq sözünü
ayrılığın nə olduğunu bilirmi deyin allahın bu yağışı
əgər hər axışında sevdiyinə qovuşmaq varsa
əlimlə toxunum yağış suyuna
seyr edim maşınların üstündəki damlaların bəxtəvərliyini
üzümdən əksik olmamalı təbəssüm
ibadətə başlarkən
gövdəsi qabarlı bu ağacın dərgahında
indi anladım ibadətin nə demək olduğunu
sevincini başqa birisi ilə
ola bilsin allahla bölüşmək kimi bir şey
Silinirmiş insanın bütün günahları
yağış gölməçəsinə əyilib göy üzünü seyr edərkən
bu ozonlu mənzərəni sənin də görməni istəyirəm
həyat nə qədər maraqlı olur
sənə sevinc verən bir şeyi
göndərəcəyin bir insan varsa
yalnız indi anladım
kainatı toplamağa başlayır insan
başqalarını düşünərkən
Yalınayaq gəzib
günəşdə yanıb
dodaqlarımda tər damlalarının duzlu tamı
istini isti bilib soyuğu soyuq
topladım gülüşlərini cəmi bir ovuc
Yalnız indi anladım əsl sevginin nə olduğunu
yağışdan bir saat sonra
günəş əyiləndə axşamçağına
ayaqlarımla düşünməyi sınadım
bu adamsız küçənin
tən ortasında…

kulis.az

Şeirlərimdən



***
Əqrəblər gecəyə addımladı.
Qırmızı fincanda
məxməri çay donub qaldı.
Nəlbəkidə
əsgər kimi sıraya düşülmış
limon dilimləri
büzüşüb qocaldı,
dadı qaçdı
sapsarı limonların...

Külək şüşəyə çırpıldı -
gəlməyəcək.
Gözləmə.

***
Yağışlı-küləkli havada
qızların əllərindəki
rəngli çətirlər
dəcəllik edərək
tərsinə çevrilər,
qızların
gözlərində gizlətdikləri
sirləri
aləmə bəyan edər...

Sima, 2011

Волшебные объятия

Сима Эннаги. Субботние заметки.



21 января в мире отмечается замечательный и необычный день – Международный день объятий. Он был основан в США в 1986 году в студенческой среде. В этот день студенты колледжей бросились в объятия друг другу без причины, ради смеха и радости. Скоро этот веселый и неординарный праздник распространился по всему миру. В этот день все – и знакомые, и незнакомые обнимают друг друга безо всякой интимной подоплеки. По легенде, во время дружеского объятия люди обмениваются душевным теплом и позитивной энергетикой.
По другой версии, основоположником этого праздника является австралиец Хуан Манн. Он приземлился в аэропорту, а его никто не встретил. Парень стоял и смотрел, как другие радостно бросаются друг другу в объятия, встречая своих родных и друзей. Хуан опечалился и решил напомнить миру о себе. Он написал на картоне слова «Объятия бесплатно» и стал ходить по улице.
Люди смотрели на чудака с улыбкой, недоверием, интересом… Вот подошла одна старая женщина, у которой утром умерла любимая собака, и рассказала, что осталась совсем одна. Она обняла Хуана, и на ее печальном лице засветилась улыбка. И стал Хуан обнимать всех, кому в ту минуту нужна была моральная поддержка.
Объятия сопровождают нас на протяжении всей жизни. Взрослея, объятия становятся не менее значимыми для взрослого человека. Ведь обнимая кого-то, мы показываем, что нам хорошо с ним, что мы рады видеть этого человека, тем самым выражаем симпатию и доверие.
Объятия полезны. Исследования доказывают, что объятие помогает людям психологически и физически. В 70-е годы прошлого века стали изучать химический препарат эндорфин, который обнаружен в крови и нервной системе человека. Эндорфины – это вещества, которые снижают боль и вызывают чувство эйфории. Было обнаружено, что количество эндорфинов возрастает, когда мы обнимаемся и целуемся. Объятия усиливают иммунную систему, укрепляют отношения между людьми, снимают напряжение и чувство одиночества. Оказывается, общества, где люди мало обнимают друг друга, становятся более агрессивными.
А теперь несколько интересных фактов. В 1998 году в Канаде одновременно обнялись 462 человека, что является самым массовым объятием в истории; чаще всего обнимаются женщины 30-44 лет; в арабских странах запрещено публично обниматься; обняв свою жену/своего мужа, вы снижаете кровяное давление, уменьшаете стресс.
Хотите, чтобы ваш ребенок не болел, хорошо развивался и рос? Обнимайте его чаще, и нежно прикасайтесь к нему. И ваш ребенок, окруженный вниманием и теплотой родительской любви, вырастет гармоничной личностью.
Обнимайтесь на здоровье! Тем более этот акт человеколюбия не стоит никаких материальных затрат, требуя только душевных сил и чуточку внимания.
А главное, что обниматься – это просто приятно, особенно с любимым человеком!

15 Ocak 2012 Pazar

Давайте верить в чудеса!

Сима Эннаги. Субботние заметки.

Как хочется, чтобы в новом году все было лучше, интереснее, удачливее, веселее, чем в прошлом! Некоторые люди просто верят, что вот завтра без всяких оговорок и препятствий наступит счастливое будущее. Другие для достижения радостей и удач в жизни действуют по четкому плану, составленному собственноручно, с толком и расстановкой. А третьи – проживают свою серую, безрадостную жизнь, лежа на диване. Да еще пивко в придачу (мужчины), или очередной любовный сериал с аргентинскими страстями (женщины). И, видя этих людей с потухшим взором и пустым сердцем, хочется спросить: и это все? Все, о чем вы мечтали?
Чудеса происходят с теми, кто в них верит. А Новый Год – это всегда праздник чудес. По китайскому гороскопу новый год Дракона наступит 23 января, так что те, кто не успели соприкоснуться с чудом 31 декабря, или 13 января, пусть не огорчаются. Есть еще время для сказки и чудес!
Эйнштейн, ученый с рациональным умом говорил: «Есть только два способа прожить свою жизнь. Первый – так, будто никаких чудес не бывает. Второй – так, как будто все на свете является чудом». Маленькие дети верят в чудеса, для них весь мир – это чудо! Чудо то, что светит солнце, а зимой с неба падают кружевные снежинки. Чудо то, что существуют деревья и цветы, ветер и дождь, стихи и музыка… Если присмотреться, все вокруг наполнено маленьким чудом, и главное чудо – это мы сами. Только взрослея, мы почему-то не видим эту красоту и чудеса вокруг, и мир, из прекрасного разноцветья становится для нас серым и неинтересным.
У одного мальчика спросили: - Кем ты хочешь стать?
- Счастливым, - ответил малыш.
- Ты не понял вопроса, - упрекнули его.
- А вы не поняли жизнь.
Мир придуман не нами, но мы можем сделать его лучше и добрее. Достаточно улыбнуться тому, кого любишь, и сказать: «Ты – чудо!». И растают ледяные сердца очерствевших людей, и поверят они, что мир полон радости и любви, просто надо знать, каким путем надо идти, и какие двери открывать …
Однажды жизнь спросила человека:
- Ты веришь в чудо?
- Нет, - ответил человек, - в чудеса верят только дети.
- Ты веришь в любовь?
- Нет. Любовь – это просто химия, которая соединяет людей на короткий срок.
- Ты веришь в мечту?
- Нет. Мечтают только дураки, это – пустое занятие.
- Во что же ты веришь?
- Я верю в то, что чудес те бывает, я никогда не смогу жить той жизнью, которую хочу.
- Бедняжка, - сказала жизнь, - с тобой никогда не произойдет чуда, и желания твои не сбудутся!
- Но почему? – крикнул человек.
- Потому что всему надо верить, хотя бы чуть-чуть. Вера дает возможность. Возможность показывает направление. Направление открывает путь. А путь… путь ведет к исполнению желаний.
Доброго пути и чудес вам!

11 Ocak 2012 Çarşamba

Повелитель молний

Сима Эннаги. Субботние заметки.
*


Сегодня поговорим об удивительном человеке, изменившим мир – о гениальном, парадоксальном Николе Тесле (1856-1943), ученом из Хорватии. Кто он – гений или шарлатан? Человек, расширивший границы науки, или неугомонный фантазер?
Никола Тесла, первый великий ученый, отказавшийся от нобелевской премии, человек, которого все физики мира считают и величайшим гением, и величайшим шарлатаном, умер в Нью-Йорке, в гостинице "Нью-Йоркер" 7 января 1943 года.
Он не гнался за славой, не умел обращаться с деньгами. У него была только одна страсть – все, что связано с переменным током. Самым прекрасным местом для ученого была его лаборатория, где он проводил дни и ночи, изумляя посетителей жонглированием шаровыми молниями; а самой прекрасной музыкой - музыка «тонкого эфира», которую слышал только он сам и имел в тонкий мир особый таинственный доступ. Только этим объясняются его сверхоригинальные технические идеи, опередившие свое время на сотни лет…
Мысль Наполеона, о том, что гениальные люди – это метеоры, призванные сгореть, чтобы озарить свой век, очень кстати относится к Тесле.
По натуре Тесла был робким, неуверенным человеком. Он боялся микробов и в день по 20 раз мыл руки, требуя свежие полотенца. Он избегал женщин. И любил кормить голубей. У него были «видения», в которых он ясно видел некие технические конструкции и сразу начинал воплощать их в жизнь – без всяких расчетов и экспериментов.
После окончания университета Тесла отправился в Америку, где прожил весь остаток жизни. В Америку он прибыл с 4 центами в кармане, но с большими надеждами в сердце. Стал работать в команде Эдисона, который запросто эксплуатировал его научный гений. В 1887 году Тесла ушел из команды Эдисона, стал работать самостоятельно. Он построил гидроэлектростанцию на Ниагаре, осветил ночью Всемирную выставку в Чикаго. Одним нажатием кнопки президент Кливленд превратил ночной Чикаго в «солнечный», где засияли сотни тысяч ламп. Это было грандиозным зрелищем, чудом того времени.
Тесла запатентовал более 300 изобретений, и вскоре разбогател. Для него электричество превратилось в любимую игрушку. Он устраивал шоу, пропуская через себя переменный ток, зажигал в своих руках лампочки, создавал шаровые молнии…
В 1931 году он продемонстрировал еще один фокус – установил в автомобиле электромотор. Положил под капот какую-то секретную маленькую коробочку. И поехал, развив скорость в 150 км/ч. Неделю Тесла ездил на этом автомобиле без батареек и аккумуляторов. .. Откуда же бралась энергия? На этот вопрос Тесла с улыбкой отвечал: «Из эфира, который нас окружает…». Но Теслу обвинили в шарлатанстве, он обиделся, снял таинственную коробочку с авто, навсегда скрыл эту тайну от людей. И мир лишился прекрасной возможности получать энергию из «ниоткуда».
Никола Тесла считается чернокнижником от науки. Его опыты балансировали на грани добра и зла. В 40-х годах стали поговаривать, что Тесла окончательно свихнулся. Незадолго до смерти он объявил, что изобрел "лучи смерти", которые способны уничтожить 10000 самолетов, с расстояния в 400 км. О секрете лучей – ни звука. Говорили, что в последние годы жизни он работал над конструированием искусственного разума. И хотел научиться фотографировать мысли, считая это вполне возможным. Может быть, стареющий гений впал в мир иллюзий, кто знает… Но он всегда утверждал: «Я не тружусь для настоящего, я тружусь для будущего. Будущее принадлежит мне!».

2 Ocak 2012 Pazartesi

Unudulmayan mahnılar



“Besame, besame muço...”... bu sözləri dəfələrlə Dalidanın, Plasido Dominqonun, Sofiya Rotarunun, Elvis Preslinin və digər tanınmışların ifasında çox eşitmişik. 1941-ci ildə 16 yaşlı meksikalı pianoçu və bəstəkar Konsuelo Velaskes tərəfindən yazılmış bu mahnı, 1944-cü ildə ABŞ hit-paradında qalib gəlmişdi. Və o zamandan dünyanın bütün səhnələrində sənətkarlar bu mahnını sevə-sevə oxuyurlar.


Bésame mucho

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mírarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti...

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después

Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Que tengo miedo perderte, perderte después

*
Məni ehtirasla öp

Öp məni, məni dəli kimi öp,
Son gecəmiz kimi öp məni bu gecə,
Öp məni, məni ehtirasla öp,
Qorxuram səni itirməyə,
Çox qorxuram.

Sənə sığınmaq istərəm,
Gözlərinin içinə baxmaq istərəm.
Bəlkə sabah mən
Səndən çox uzaqda oldum, bilmirəm.

Öp məni, məni dəlicəsinə öp,
Bəlkə bu gecə son gecəmizdir bizim,
Öp məni, məni ehtirasla öp,
Səni itirməyə qorxuram,
Qorxuram yaman.

Öp məni, məni dəlicəsinə öp,
Səni itirməyə qorxuram,
Qorxuram yaman.

Çevirdi: Sima Ənnağı, 2011

1 Ocak 2012 Pazar

Yeni İliniz mübarək!



Bir təqvim ilini də başa vurduq... Nələri itirdik, kimləri itirdik... Nələri əldə etdik... İlin son saatlarında yaşadıqlarımızı xatırlayarkən, kədərlənməyək... Hər şey keçib gedir, hər şeyin - üzüntünün, uğursuzluğun, yalanın, təkliyin sonu var. Olmalıdır o son. Çünki son - həm də nəyinsə başlanğıcıdır - ümidin, sevginin, uğurun, yeniliyin başlanğıcı.
Rişxənd etməyi sevənlər adətən deyirlər ki, biz Yeni İli bayram etmirik; ötən il ərzində sağ qaldığımıza sevinirik. Amma onlar nə deyirlər desinlər, Yeni İl bayramı xülyalarla vida, arzu və ümidlə görüş deməkdir. Yeni İl - uşaqların nağılı, ümidsizlərin ümidli sabahı, qalan insanların isə sadəcə şənliyidir.
Bir səmamız, bir günəşimiz və bir sabahımız var. Sevinc və sevgi dolu sabah.

BAYRAMINIZ MÜBARƏK!