tag:blogger.com,1999:blog-9586246515268166732024-03-06T02:18:55.814+04:00NET-GUNDELİKSalam,
bu bloq Sima Ennaginin blogudur (kecmish blogumun adresi - www.simacan.azeriblog.com), indi ise bu yeni bloqumda yazilarima davam edecem.
Her gun burda gorusmek umidiyle,
Sima.
YASHASIN SOZ SENETI! :)simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.comBlogger429125tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-59639346031412819772024-03-06T02:18:00.000+04:002024-03-06T02:18:11.169+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEht8DoINFLMAHu136Vf8MNTbrG9MmyhNmBIQWdquluhx6dw_vz4J0AJwXCKWBEHFBuqefmfm0JoIV6ER2FTPO67yASTJraJs5bffhVAhLtLh4tbDB51liBMvrl_ppcDO3McezCPlbpIEmURyqEtkFXkEKaAn9c8Mr_mDwCm_kCaCfogpIsx4_7GwevfDtt3" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="604" data-original-width="599" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEht8DoINFLMAHu136Vf8MNTbrG9MmyhNmBIQWdquluhx6dw_vz4J0AJwXCKWBEHFBuqefmfm0JoIV6ER2FTPO67yASTJraJs5bffhVAhLtLh4tbDB51liBMvrl_ppcDO3McezCPlbpIEmURyqEtkFXkEKaAn9c8Mr_mDwCm_kCaCfogpIsx4_7GwevfDtt3" width="238" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Son dərs günündə yenə də Verterlə mən Naokigilə
getdik. Axşam saat altı radələri idi, amma günəş üfüqdən yüksəklikdə
dayanmışdı. Naokinin evləri qarşısında tamam tər içində idim.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Həmin gün Naokiyə qan analizinin nəticələrinə aid məktub
gətirmişdim. Fikirləşdim ki, Süya həqiqəti bilirsə, Naoki də bilməlidir.
İnanmırdım ki, məktubumdan sonra Naoki məktəbə qayıdacaq, qayıtsa ya qayıtmasa,
vecimə deyildi. Mən sadəcə istəyirdim ki, Naoki daha həyəcan keçirməsin.
Naokinin anası qapını azacıq araladı, Verter konspektləri və sinif yoldaşlarımın
çəkdiyi açıqcanı hədiyyə kimi ona uzatdı. Təəccübləndim ki, açıqcanı indi
verir. Onu tamam unutsaydı!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gördüm ki, isti havaya baxmayaraq, Naokinin anası
uzunqol yun köynəkdədir, bəlkə evdə kondisioner işləyirdi. Ananın üzünə fikir
vermədim. Ona Naokiyə yazdığım məktubu ötürmək istəyirdim ki, Verter çəkməsini
qapı arasına soxub qışqırdı:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Naoki,
oradasansa, məni eşit! Əzab çəkən təkcə sən deyildin. Süya da əzab çəkirdi.
Sinif yoldaşları ona işgəncə verirdilər. Çox qəddarcasına! Amma mən onları
inandırdım ki, belə etmək olmaz. Və onlar islah oldular. Naoki, bilirəm, ağır
günlər keçirirsən, amma dinlə! Sənə kömək edəcəm. İnan mənə! Sabah mütləq məktəbə
gəl! Gözləyəcəyik!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Onu dinləyərkən, əsəb keçirirdim. Məgər Verter
demirdi ki, guya kimsə Süyaya paxıllıq edir? İndisə deyir ki, uşaqlar Süyaya
işgəncə veriblər. Başımı qaldırıb yuxarı baxdıqda, ikinci mərtəbənin pəncərə pərdəsi,
Naokinin otağının pərdəsi xəfifcə tərpəndi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter çox coşqulu, həyəcanlı idi, gözləri dəli
gözü kimi parlayırdı. O, Naokinin anasına yüngül təzim etdi. Qonşular səs-küyə
çıxıb nə baş verdiyni bilmək istədilər. Verter geniş təbəssümlə mənə dedi:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çox
sag ol ki, Midzuho, mənimlə gəlirdin!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">O mənə müraciət edirdi, amma səsi gərəksiz dərəcədə
zil çıxırdı, qonşular onu eşitmişdilər. Bu bir aktyorun oyunu idi. Mən də
tamaşaçı rolunda idim. Mən əvvəldən axıra kimi şahid idim ki, nümunəvi müəllim
problemli şagirdin evinə necə gəlib-gedir.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Naokiyə ünvanlanmış məktub cibimdə qaldı. Onu var
gücümlə əzdim.<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Həmin gecə Naoki anasını öldürdü.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qısa sinif saatından sonra məktəb müdiriyyəti
valideyn iclası keçirəcəkdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Dünən
gecə sizin bir sinif yoldaşınız ciddi bir hadisənin iştirakçısı olub. Təfsilatı
hələ bilmirik, amma siz narahat olmayın.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Səhər direktor bizə yalnız bunu dedi. Amma biz
bildik ki, söhbət Naokidən gedir. Hamı maraqla gözləyirdi ki, Naokinin nə
etdiyini bilsin. Sinifdə ab-hava həyəcandan sanki qığılcım saçırdı. Sinif
saatında Verter Naoki haqqında bir kəlmə də demədi. Düşünürəm, müdiriyyət həqiqəti
deməyi Verterə qadağan etmişdi. Məndən başqa <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>hamını Verter evə buraxdı. Təəccüblü deyil,
axı faciədən bir neçə saat əvvəl biz ikimiz Naokigildə idik.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sinifdən çıxan Süya ixtira etdiyi saatı mənə verdi.
Az keçməmiş Verter sinfə gəlib qarşımda əyləşdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qorxma,
Midzuho! Nə soruşsalar, həqiqəti söylə! – Verter əlini çiynimə qoyub gözlərini
gözümə zillədi. Mən də ona baxdım.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sensey,
bir söz soruşa bilərəm? Amma əvvəlcə bunu taxın, xahiş edirəm! İndi bütün gənclər
bu saatdan taxır, - saatı Verterə uzatdım, o da onu biləyinə taxdı. – Sensey,
siz hər cümə günü Naokigilə ona görə gedirdiniz ki, onun fikrini çəkirdiniz? Ya
sadəcə yaxşı insan kimi görünmək istəyirdiniz?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gic-gic
danışma! Midzuho, cavabı məndən yaxşı bilirsən, biz ikimiz ora gedirdik. Mən
bunu yalnız <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Naokinin xətrinə edirdim!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bipp... bipp...<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Verter çaşqın halda səs gələn biləyinə baxırdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu
nədir?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Heç...
narahat olmayın, sensey. Sadəcə sizin qiyamət gününüz gəlib çatıb.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span></span></p><!--more--><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">***<o:p></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən Verterin arxasınca direktorun kabinetinə daxil
oldum, bizi direktor, yönləndirici və rəsmi formalı iki şəxs qarşıladı. Əyləşdikdən
sonra, bizə təklif etdilər ki, Naoki haqqında nə biliriksə, danışaq. Mən də
dedim:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən
hər bazar günü sinif rəhbərimlə Naokiyə konspektləri aparırdım. Bizi həmişə
onun anası qarşılayırdı, Naokini bir dəfə də görmədik. Əvvəlcə ana bizim gəlişimizə
sevinirdi, amma sonra deyəsən, biz mane olmağa başladıq. Hətta isti havada o
qadın uzunqollu geyimdə olurdu, üzündə kosmetika ilə gizlədilmiş göy ləkələr
görmüşdüm. Hətta ağlıma gəldi ki, bəlkə Naoki anasını döyüb. Bəlkə, anası tələb
edib ki, məktəbə qayıtsın, Naoki də çox qəzəblənib...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Naokinin anası bizə heç nə demirdi, bəlkə də bizim
gəlişimiz Naokini əsəbləşdirirdi. O, qəzəb
içində olarsa da, kiməsə əl qaldıran birisi deyildi, amma çətin vəziyyətdə
özündən çıxardı. Anası daim onun tərəfini saxlayırdı, buna görə Naokinin başqa
çıxış yolu yoxdu. Naoki zəif xarakterli idi. Müəllimlərdən soruşun!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bunu anlamayan, sezməyən yeganə adam bizim sinif rəhbərimizdi.
Biz onlara gəldikcə, Naoki daha da pis olurdu və, görünür, əsəbini anasından
çıxırdı. Hətta bir dəfə sinif rəhbərimə dedim ki, bəlkə Naokigilə daha getməyək?
Amma o məni dinləmədi. Gələn dəfə elə bərkdən danışmağa başladı ki, qonşular
eşiyə çıxdılar. Müəllim istəyirdi ki, hamı onu eşitsin! Məktəbə gəlməyən Naoki
üçün evləri yeganə təhlükəsiz yer idi, sinif rəhbərim isə onu o evdən zorla
çıxarmaq istəyirdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Naoki məhz Verterə görə evdə qapanmışdı. Müəllim
şagirdinə nəsə yaxşı bir şey etməyi düşünmürdü. Onun üçün biz hamımız sadəcə güzgüdəki əksiyik və o, özü-özündən xoşlanır.
Bütün bunlar baş verməzdi, əgər o, öz aləminə bu qədər qapılmasaydı.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Beləliklə, Moriquti-sensey, bu hadisələr dörd ay ərzində
baş vermişdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İndi yay tətilidir. Maraqlıdır, Verter gələn il də
bizim sinif rəhbərimiz olacaqmı? Əgər o, sinfimizdə peyda olsa, bir planım var.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən keçən yaydan etibarən müxtəlif kimyəvi maddələri toplayıram. Əgər həyatım
dözülməz olsa, o maddələr karıma gələcək. Amma əvvəlcə onların təsirini kiminsə
üzərində sınamaq lazımdı...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Kolleksiyamda kalium-sianidin olmasını çox
arzulayırdım. Mən nümunəvi şagirdəm, o zəhəri tapmaq çətin olmaz. Kimyaçı
Tadao-sensey mənə, sinif nümayəndəsinə, məktəb laboratoriyasının açarını verəcək,
buna əminəm.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Zəhəri Verterin yeməyinə qatmaq asan olacaq.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">O, süd içən yeganə adamdır, amma başqa birisi də zərər
görsə, vecimə olmaz. Yəqin, Verterə nə üçün bu qədər nifrət etdiyimin səbəbini
anlamırsız?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən birinci sinifdən Naokiyə aşiqdim. O mənim ilk məhəbbətimdir.
Sinifdə hamı, Ayakonun sözü ilə, məni Midzuho adlandıranda, Naoki məni öz
adımla çağırmağa davam edirdi. Ayako isə paxıllığımı çəkirdi, axı mən ondan
qat-qat yaxşı oxuyurdum! Naoki həyatımın mənası idi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Naokidən soruşanda ki, anasını niyə öldürüb, deyib
– “İstəyirdim ki, məni tezliklə həbs etsinlər”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sensey, sizə sualımı verə bilərəm? Necə bilirsiniz,
siz iki oğlandan intiqam ala bildinizmi?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">(ardı var)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çevirdi: Sima Ənnağı</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"><br /></span></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-37726247843848389812024-03-06T02:01:00.000+04:002024-03-06T02:01:01.655+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhc3n9fze-jCtG0GGRXIrkrUeoSpRTQM0pdqn1yuFZ1MPbxUurBbO4NP276EjGxVL6HO0BQDcewiIeqeXHM_S_j0RbjX27asHuWMH_AQcDvusTISBOFC0vyx1lkD3iW8XzANETFK2LWUX54G1tqKtqIfW4K8r2yicRhl7cdvKwiEgl2EpvbwyX_VMRQZOmc" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhc3n9fze-jCtG0GGRXIrkrUeoSpRTQM0pdqn1yuFZ1MPbxUurBbO4NP276EjGxVL6HO0BQDcewiIeqeXHM_S_j0RbjX27asHuWMH_AQcDvusTISBOFC0vyx1lkD3iW8XzANETFK2LWUX54G1tqKtqIfW4K8r2yicRhl7cdvKwiEgl2EpvbwyX_VMRQZOmc" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ertəsi gün sinfə gəldikdə, bir neçə oğlan fit çaldı,
qızlar da lövhəyə baxıb gülürdülər. Lövhədə təbaşirlə ürək şəkli çəkilmişdi,
içində mənim və Süyanın adı yazılmışdı. Gözlərimi endirib sakitcə yerimə
keçdim. Partamın üstündə də markerlə ürək şəkli çəkilmişdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sabahın
xeyir, Midzuho! – Ayako əlindəki telefonu yellədərək, qışqırdı. Ona fikir vermədən
əyləşib kitabı açdım, oxumağa başladım.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süya peyda olanda, onu da gülüşlə qarşıladılar. O,
lövhəyə qısa nəzər salıb çantasını partaya qoydu və hamıdan bərk fit çalan
Takaxiroya yaxınlaşdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nədi,
qatil, deməyə nə sözün var? – Takaxiro saymazyana gülümsəyərək soruşdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süya cavab vermədi. Əlini uzadıb dırnağının ucu ilə
Taxakironun üzündə bir cızıq açdı, bu qırmızı xətt bütün işgəncələrə son qoydu.
Cızıq Süyanın qanı ilə çəkilmişdi. Oğlanlardan bir neçəsi qışqırdı, sonra
sakitlik çökdü.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Midzukini
tutan sən idin? Onun qarşısında yaltaqlanırdın? – Süya Ayakonu göstərdi. Sonra
o, Ayakoya yaxınlaşıb yaralı barmağını yuxarı qaldırdı. Qan onun biləyinə qədər
axmışdı. Ayako qorxub əlləri ilə üzünü qapadı, amma Süya qanlı əlini onun parta
üzərindəki telefonuna toxundurdu. Ayako qışqırdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qorxaq!
- Süya dedi. – Özün çirkli işləri görmürsən, başqalarına etdirirsən? O qədər
avamsan ki, anlamırsan ki, səndən sui-istifadə edirlər?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sonra Süya Yusukenin partasına yaxınlaşdı. Yusuke
baş verənləri səssizcə izləyirdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sən
də bu gic qızı mənə yönəltdin, cırnatdın onu? – Süya soruşdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu sözlərdən sonra Süya əyilib Yusukenin
dodaqlarından öpdü. Bütün sinif nəfəsini qısdı. Yusuke, idmançı oğlan, birdən-birə
ağardı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nədi,
xoşuna gəldi? – Süya təbəssümlə dedi. – Cəza vermək? Siz ədalət qurumu
deyilsiniz! Bilirdiniz ki, Moriqutinin qızı hovuza tərəf gedib. Vaxtında hər
şeyi danışsaydınız, qız tələf olmazdı! Hamınız günahkarsız! Elə bilirsiniz, məni
cəzalandırmaqla günahlarınızı yuyursunuz? Nə oldu? Siz əsil riyakarsınız! Əgər
bu şəkildə davam etsəniz, gələn dəfə hər birinizi, dilimi ağzınıza salaraq, öpəcəm!<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">O vaxtdan Süyadan hamı əl çəkdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süya ilə hər gün köhnə evdə görüşürdük. Valideynlərimə
deyirdim ki, rəfiqələrimlə dərs oxuyuram, mən yaxşı şagird olduğuma görə, evə
gec gəlsəm də, məni danlamırdılar. Süyanın atası yenidən evlənmişdi, evdə daha
bir uşaq vardı, Süya dərslərini nənəsinin evində edirdi, valideynlərinin<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>heç nə vecinə deyildi, onlar Süyanın həftələrlə
evə gəlmədiyini duymurdular.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Evin dərinliyində laboratoriya yerləşirdi. Süya dərsləri
ilə maraqlanmırdı, əvəzində qol saatını xatırladan yeni ixtirası ilə məşğul
idi. Nə qədər desəm də, ixtirası haqqında mənə heç nə söyləmirdi. Mən uzaqdan
Süyanı iş başında müşahidə etməyi sevirdim. İyul ayının ortalarında<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Süya işini bitirdi və sirrini açdı. Süya <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>“yalan detektorunu” ixtira etmişdi. O izah
etdi ki, qurğunun kəmərinə bərkidilmiş cihaz insanın nəbzindəki dəyişikləri
duyur. Bu zaman lampa yanır və səs eşidilir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gəl
baxaq.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Saatı qoluma taxdım, bir an düşündüm ki, məni cərəyan
vurarmı?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Cərəyan
vurmasından qorxursan? – Süya soruşdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox,
qorxmuram.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bipp... bipp... detektorun siferblatı işıqlandı, zəngli
saata oxşayırdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əla!
İşləyir!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əla!
– təkrar etdim. Həqiqətən, bu ixtira məni valeh etmişdi. Süya bir az çəkingən
kimi oldu. Gülümsəyib, qolumdan tutdu və özünə sıxdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Həmişə
istəmişəm ki, məni görsünlər, dəyər versinlər... O vaxt da bunu istəyirdim...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Deyəsən, Süya Manamidən danışırdı. İlk dəfə idi ki,
o hadisəni dilə gətirirdi. Mən əlimi onun əlinin üzərinə qoydum.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bilirsən,
balaca uşaqlar həmişə ala-yarımçıq danışırlar. Böyüklər nə istədiklərini
soruşana qədər.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bir dəfə ölü pişik
tapmışdım. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ooo...</i>, əslində, onu mən
öldürmüşdüm. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ooo, ola bilməz...</i>
Zarafat etmirəm, it-pişiyi öldürürdüm. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Doğrudan?</i>
Sadəcə öldürmürəm. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Bəs necə?</i> “Ölüm
maşını” ilə öldürürəm. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Əcəb işdir!</i> Müəllim,
içində sürpriz var, açın. Midzuki, günahım nədir? Qatiləm? Mənə nə edəcəklər?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süya ağlayırdı. Bilmirdim, nə deyim. Onu bərk-bərk
qucaqladım. Qolumdakı detektor səs etməyə başladı, başqa səbəbə görə...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Evə ancaq səhərçağı qayıtdım.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">***<o:p></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süyanı rahat buraxdıqlarına görə ən çox sevinən Verter
oldu. Süyanın üzündə yenidən təbəssüm vardı, onun yekun testi sinifdə ən yüksək
bal toplamışdı. O zamana qədər hamı elə bilirdi ki, sinif nümayəndəsi Yusuke
olacaq, amma artıq bəzi uşaqlar səslərini Süyaya vermək haqqında düşünürdülər.
Sinifdəki ab-havanı duymayan Verter çox coşqulu idi. Hətta bir dəfə Verter
Süyaya göz vurdu, Süya ingilis dili müəllimi ilə söhbət edirdi. Bunu görcək, ürəyim
bulandı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verterin həll edə bilmədiyi bir problem qalmışdı – Naoki. Əgər Naoki məktəbə
gəlməsə, sinifdə qalacaqdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Moriquti-sensey, nəyisə bacarmadığını etiraf etmək,
sizcə, çox mühümdürmü? Bilirəm, siz bizi təslim olmamağa öyrədirdiniz, amma düşünürəm
ki, bəzən özündə bir cəsarət duyub zəifliyini etiraf etməlisən. Verter Naokini
məktəbə gətizdirmək fikrindən gərək vaz keçəydi. Bu halı daha təcrübəli müəllimlərlə
müzakirə etməliydi. Bəlkə də, təklif etməliydi ki, Naokini başqa sinfə
keçirsinlər, ya nəsə başqa bir çıxış yolu olmalıydı...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Naokinin məktəbə gəlməməyinin səbəbi köhnə sinfində
qalacaqdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çevirdi: Sima Ənnağı</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"><br /></span></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-37736944677124545612024-03-06T01:48:00.000+04:002024-03-06T01:48:08.484+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgqe6eO1x_T9B10tO2NAngCNb4_KtShTmq3pzlrs6_I0y-qEkjW5qUgjCoQ8uqjzPtUjA41Qy5aCGwXeH_j4mXydVMu4R5nOeNX-1TdyvSkMuTMN_6SJWy1ZszwDKxIszSaBJpp3bmn2anMRENBFcSFlEQ97x-rKUNQq-1AyUgSex5rXMEZ3fD8HAROWB1A" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgqe6eO1x_T9B10tO2NAngCNb4_KtShTmq3pzlrs6_I0y-qEkjW5qUgjCoQ8uqjzPtUjA41Qy5aCGwXeH_j4mXydVMu4R5nOeNX-1TdyvSkMuTMN_6SJWy1ZszwDKxIszSaBJpp3bmn2anMRENBFcSFlEQ97x-rKUNQq-1AyUgSex5rXMEZ3fD8HAROWB1A" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yusuke açıq-aydın Süyaya qarşı çıxdıqdan sonra
Süyanın partası hər gün süd paketləri ilə dolu olurdu. Təzyiqdən paketlər
partlayıb dağılırdı. Bir dəfə kimsə çürümüş qatıq gətirib qoymuşdu. Süya hər
gün dinməz-söyləməz halda paketləri yığışdırıb atırdı. Onun dəftərləri, idman
forması itirdi, kimsə onun dərsliklərinin hər səhifəsində “qatil!” sözünü
yazmışdı. Əksər uşaqlar yenə də Süyanı iqnor edirdilər, amma bir neçə uşaq
ciddi şəkildə Süyanı qısnayır, əzab verirdilər.<o:p></o:p></span></p><div class="separator" style="clear: both;">
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bir gün hamımız eyni mesajı aldıq: <i>Süya cəzalanmalıdır! Oyun başladı! Kim ən
çox xal toplayar?<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu mesaj əvvəlki naməlum nömrədən gəlmişdi. Sadə
qaydalar vardı: Süyaya qarşı edilən işgəncələrdən xəbər verməli və xal
qazanmalıydıq. Kim az xal toplasaydı, “qatilin dostu” sayılacaqdı və özü də
qısnamaya məruz qalacaqdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süyanın halına acımırdım, amma təklif edilən oyun
xoşuma gəlmirdi və mən iştirakdan imtina etdim. Elə bilirdim, hamı belə edəcək.
Bir neçə gün sonra sinifdə ən sakit uşaqları – Yukari və Sasukini gördüm, onlar
ayaqqabı dolabının yanında dayanıb, Süyanın siyirməsini süd paketləri ilə
doldururdular, sonra da telefonla hesabat göndərdilər.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Deməli, əgər bu sakit şagirdlər oyuna qatılıbsa, mən
sıfır xallı yeganə şagirdəm?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Növbəti həftə sinfə gələndə çox həyəcanlı idim,
amma hər şey adi keçdi. Görünür, xal qazanmayan başqa şagirdlər də vardı. Rahat
nəfəs aldım ki, hamı dəlilik etmir.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İyun ayının sonunda hamı yoxlama işlərini düşünərkən,
Verter qəfildən riyaziyyat dərsini təcili sinif saatı ilə əvəz etdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Dəftərlərin
birində bu yazını tapmışam, - o, balaca bir vərəq parçasını göstərdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən yazılanları görə bilmirdim, amma birinci
partada oturanlar printerdə çap edilmiş yazını oxudular: “Şagirdlərə işgəncə
verirlər”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter artist səsi ilə yazını oxudu. Müəllimə o
kağızı verən şəxs çox cürətli imiş, amma o, ağlına gətirməzdi ki, yazını bütün
sinif qarşısında oxuyacaqlar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter gözünü sinfə zillədi:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Kağız
kimin dəftərindən çıxıb, onu deməyəcəm. İstəyirəm birgə bu məsələni danışaq.
Çoxdan hiss edirəm ki, sinifdə nəsə baş verir. Süya üç dəfə deyib ki, dəftəri
itib. Qəribə deyilmi? Onun valideyni yeni idman forması, ayaqqabı almağa məcbur
olub. Məsələni araşdırmaq istəyirdim, amma bu kağızı aldım. Bunu yazan çox
qoçaqdır! Sizinlə fəxr edirəm! Amma deməliyəm, baş verənlər işgəncə deyil. Kimsə
Süyaya paxıllıq edir. Baxın, kimsə ona açıq-aydın hücum etmir, sadəcə əşyalarını
xarab edir! Süya sinfin ən yaxşı şagirdlərindəndir. Eşitmişəm ki, o, elmi
ixtiralar müsabiqəsində qalib gəlib. Kiminsə gözü bunu götürmür. Bu paxıl
kimdir – onu tapmaq sizin vəzifənizdir. Bəli, Süya yaxşı oxuyur. Amma bu, onu
sizdən üstün etmir! Yaxşı oxumaq onun istedadıdır. Hər birinizdə bu istedad
vardır. Bəs niyə Süyaya paxıllıq etmək əvəzinə öz yaxşı tərəflərinizi inkişaf
etdirmirsiniz? Dinləyin! Biz bu yaxınlarda tanış olmuşuq, mən hər gün sizi məktəbdə
görürəm, ona görə tam əminliklə deyirəm ki...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qəfildən kiminsə telefonuna mesaj gədi, “Zəhrimara
qalsın!” – Taxikiro astadan söyüb əlini partanın siyirməsinə saldı, telefonu
söndürmək istəyirdi, amma Verter telefonu ondan alıb davam etdi:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən
mühüm şeylərdən danışırdım. Amma adi qaydalara əməl etməyən sənə görə sözüm
yarımçıq qaldı. Söndür! Uşaq baxçasıdır elə bil!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter moizəsinə davam etdi, sanki yarımçıq sözü
işgəncələrdən daha vacibdi. Əgər kağızdakı yazının müəllifi müəllimin diqqətini
cəlb etmək istəyirdisə, indi, yəqin, bu fikri lənətləyirdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Amma əsil dəhşət bizi qabaqda gözləyirdi. Səlib
yürüşü başlayacaqdı.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hər şey elə həmin gün dərslərdən sonra başladı. Mən
dərnəklərə getmirdim, amma sinifdə növbətçilik etməliydim. Çıxıb getmək istəyəndə,
ayaqqabı dolabı yanında dayanmış Maki məni səslədi. O, Ayakonun əlaltısı, xəbərçisi
idi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ayako
səninlə danışmaq istəyir, sinfə qayıda bilərsən?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hiss edirdim ki, məni yaxşı heç nə gözləmir, amma
imtina etsəydim, sonra daha pis hadisələrlə qarşılaşacaqdım. Sinfə qayıtdım.
Qapıdan içəri daxil olanda, Maki arxadan bərk itələdi və mən dizlərim üstə
düşdüm. Başımı qaldırıb gördüm ki, Ayako qarşımdadır, sinifdə beş-altı oğlan da
var. Hamı məni dövrəyə aldı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verterə
xəbərçilik edən sənsən, Midzuho?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ayakonun düz gözlərinin içinə baxıb,<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox,
mən deyiləm, - dedim.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ayako məni dinləmirdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yalançı!
Səndən başqa bu kimin ağlına gələrdi? “Şagirdlərə işgəncə verirlər”. Bu nə
giclikdir? Biz qatilə cəza verirdik. Midzuho, sənin Moriqutiyə yazığın gəlmir?
Sən qatilə acıyırsan?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mübahisə etmək mənasızdı, mən ancaq başımı yelləyirdim.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox?
O zaman sübut et! – Ayako süd paketini mənə uzatdı. – Qatilə paketi atsan, o
zaman sənə inanaram!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İndi gördüm ki, Süya otağın güncündə, yerdə uzanıb,
əl-ayağı skoçla bağlanıb. Sinifdəki uşaqlar vəhşi təbəssümlə ona baxırdılar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əgər mən süd paketini Süyaya atmasaydım, ertəsi gün
özüm onun halına düşə bilərdim.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süya ilə gözlərimiz baxışdı. Süya məndən rəhm diləmirdi,
qəzəblə baxmırdı – onun sakit baxışları heç nə ifadə etmirdi. Həmin an hər şey mənə aydın oldu. Süya həqiqətən
heç nə hiss etmirdi. Heç nə düşünmürdü. O həqiqətən soyuqqanlı qatil idi. Bilirəm,
siz demişdiniz ki, qızınızı Naoki öldürüb, amma Süya olmasaydı, bu qətl baş
tutmazdı!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qatil! Qatil! Qatil! Heç bir şübhəm qalmadı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ayağa qalxıb Süyaya tərəf bir-iki addım atdım. Onun sinəsini hədəfə
alıb, gözlərimi qıydım və süd paketini var-gücümlə tulladım. Zərbə səsi. Həmin
an duydum ki, qəribə məmnunluq hissi bədənimə
yayılır.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">MƏN QATİLƏ ƏZAB VERMƏK İSTƏYİRƏM! <o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İSTƏYİRƏM ETDİKLƏRİNİN HESABINI ÖDƏSİN!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu sözlər başımda sakitləşəndən sonra gülüş səsi
eşitdim. Astaca gözlərimi açdım. Süd Süyanın üzündən axırdı, sağ yanağı qızarıb
şişmişdi. Mən paketi düz onun sifətinə atmışdım.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ah,
əcəbdir! Midzuho! – Ayako təriflədi və hamı daha bərkdən güldü. Gülməli nə
vardı? Süya sakitcə mənə baxmağa davam edirdi, sanki heç nə baş verməmişdi.
Amma indi o, elə bil nəsə demək istəyirdi...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sən kimsən ki, məni mühakimə edəsən?<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">O, kütlə tərəfindən ağaca bağlanmış müqəddəs əzabkeş
kimi görünürdü.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bağışla...
– pıçıldadım.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ayako məni eşitdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nə?
Qatildən üzr istəyirsən? Sən də onun kimisən, hə? Gəlin, bunun da ağzının
payını verək! – Ayako Janna D<sup>,</sup>Ark kimi qışqırdı, hərçənd bu gic qız bilməz, Janna kimdir...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Həmin an qollarımı arxaya burdular, bilmədim, kim
etdi bunu. Qolum ağrıdı. Qorxurdum. İstəyirdim ki, kimsə məni xilas etsin! Kömək
edin!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İndi
sən qatilin tərəfdaşısan! - Ayako davam etdi. Sinif yoldaşım kürəyimdən basıb məni
yerə yıxdı, üzüm Süyanın üzü ilə yaxın düşdü.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Öpüşün!
Öpüşün! Öp onu!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hamı qışqırıb əl vurmağa başladı. Mən onlara
yalvarmaq istəyirdim, amma qorxudan donub qalmışdım. Sinif yoldaşım kobudcasına
saçımdan yapışıb üzümü Süyanın üzünə sıxdı, telefon kamerasını bizə tətəf
tutdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ayako,
bax! Əcəb fotodur! – Maki dedi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məni buraxdılar. Gözlərimi qaldırıb baxdım, hamı
telefondakı fotoya baxıb hırıldayırdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nədi,
Midzuho, ilk öpüşün idi? – Ayako telefonu üzümə dürtdü. Fotoda dodaqlarım
Süyanın dodaqlarına yapışmışdı, sanki öpüşürdük. – Fotonun aqibəti səndən
asılıdır, - Ayako əlavə etdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Moriquti-sensey, Süya və Naoki qatildirsə, bəs məni
alçaldan uşaqlara nə ad verək?</span></p></div><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Evə necə qayıtdığımı xatırlamıram. Süd iyi verən məktəbli formamı çıxarıb duş qəbul
etdim. Yemək yemədən, otağıma keçib qapını kilidlədim. Qollarım hələ də
ağrıyırdı, qulaqlarımda uşaqların iyrənc gülüşü eşidilirdi. Əsim-əsim əsirdim.
Xəyal edirdim ki, gecə bitməsin, və ya hamımız nüvə partlayışından həlak olaq,
bir də məktəbə getməyim.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yuxum gəlmirdi. Gözlərimi qapayan kimi, hadisələr
canlanaraq, mənə əzab verirdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gecəyarısı telefona mesaj gəldi. Elə bildim Ayako o
iyrənc fotonu göndərib. Titrək əllərimlə telefonu götürüb baxdım, mesaj Süyadan
idi. O məni yaxınlıqdakı dükanın parkinginə çağırırdı. Az qədər düşünüb, ora
getdim.<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süya dükanın qarşısında məni gözləyirdi, velosipedi
yanında idi. Bilmirdim nə deyim, necə davranım. Elə dayandım ki, velosiped
arada qalsın. Süya cibindən bir vərəq çıxarıb mənə göstərdi. Zəif işıqlanmaya
görə gözlərimi vərəqə xeyli dikdim və rəqəmlər gördüm. Bu qan analizinin nəticəsi
idi. Vərəqin yuxarısında Süyanın adı və analizin tarixi yazılmışdı – düz bir həftə
əvvəl.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Poçtla
göndəriblər. Bax belə! – Süya dedi və vərəqi cibinə qoydu. Onun üzündə göz
yaşlarını gördüm. Bəlkə bu, rahatlıq göz yaşları idi?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bilirdim,
- dedim. Süya təəccüblə mənə baxdı. Onun üzü daha qatil üzü deyildi, üzündə yenə
də hisslər özünü büruzə verirdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süya,
çoxdan demək istəyirdim ki...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süya satış avtomatına yaxınlaşıb iki meyvə suyu
aldı, mənə dedi ki, velosipedə əyləşim. Hətta parkingin alaqaranlığında biz
rahat danışa bilməzdik.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Təsəvvür etməyə çalışırdım ki, kənardan necə
görünürük – iki tənha yeniyetmə qaranlıqda velosipedlə yuxulu şəhərdə gedir.
Küçələrdə adam və ya maşın yoxdu, bizim aramızda sevgi münasibəti olmasa da,
bir az həyəcanlıydım.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süyanın kürəyi daha enli idi, görünür, boyu artmış,
çəkisi azalmışdı. Mən dünyanın bir an içində sonunu arzulayarkən, Süya məni
xilas etmək üçün qaranlıqdan peyda olmuşdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məni xilas edən Süyaya mütləq deməliyidm...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Biz xeyli getdik, binalar artıq görünmürdü. Nəhayət,
Süya köhnə birmərtəbəli evin qarşısında dayandı. Bu onların evi deyildi, çünki
ev köhnə, atılmış tikili idi, amma Süya cibindən açarı çıxarıb qapını açdı. Həyəcanımı
sezib dedi ki, ev ölmüş nənəsinin evidir, amma indi burda dükanın malları
saxlanır.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İçəri daxil olduq, Süya işığı yandırdı. Otaqda
xeyli karton qutular gördüm. Otağın boğuq və ağır havası vardı, biz dəhlizin
pilləkənində əyləşdik. Süya portağal şirəsini mənə uzatdı. Şirə bankasını əllərimdə
sıxıb həmin gün <i style="mso-bidi-font-style: normal;">nə etdiyimdən</i>
danışmağa başladım.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Moriquti-sensey, sizin etirafınızda bir detal
vardı, mən ona inana bilmirdim. Etirafın sonu. Bu, etirafın ən qorxulu hissəsi
idi, mən sizdən qorxurdum, sensey.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Siz gedəndən sonra, Naoki sinifdən qaçıb getdi,
arxasınca da o biri uşaqlar. Mən sinifdən axırıncı çıxan idim. Sinifdən çıxarkən,
boş süd paketləri düzülmüş qutuya bir də baxdım.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu gün kim növbətçilik edir? Kimsə bu paketlərə
toxunmaq istəməz! Mən Naoki və Süyanın adları yazılmış süd paketlərini gözümlə
axtardım.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Siz daim məntiqdən danışırdınız. Bəs sizin etdiklərinizdə
hansı məntiq vardı? Sizin ağrınızı anlaya bilərdim, amma nə hiss etdiyinizi
anlaya bilmərəm. Mənim də yaxınlarım var, onlar sağdır, əmin idim ki, nifrət
hissinə baxmayaraq, sız hansısa məntiqə uyğun hərəkət etmisiniz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süd paketlərini götürdüm və plastik torbaya yığıb
evə apardım. Digər paketləri qara zibil torbasına toplayıb zibil qutusuna
atdım. Əlimdə zibil torbasını görən müəllimlər yaxşı işimə görə mənə təşəkkür
edirdilər.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Evə gəlib, süd paketlərini kəsdim, süd qalıqlarını
analiz etdim. Bəli, bunu bacarırdım.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nəticə gözlədiyim kimi oldu.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çox
sağ ol ki, bunu heç kimə deməmisən, - Süya təşəkkür etdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Təəccüb etdim. Mən öyrəndiyim faktı ona görə heç
kimə deməmişdim ki, güvənə biləcəyim dostum yox idi. Bunu Süyaya görə etməmişdim.
Əgər sinif yoldaşlarım həqiqəti bilsəydilər, işgəncələri daha əzablı olardı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Moriquti-senseyin
dediyi hər şeyə inandınmı?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Başımla təsdiqlədim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mənimlə
burda olmaqdan qorxmadın?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qatillə?
Həmin <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> ilə?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süyaya baxdım. Əgər o qatildirsə, bəs ona işgəncə
verən uşaqlar<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>kimdir? Mən kiməm? Axı mən
də Süyaya süd paketi atmışdım. Yanağı hələ də şişkin qalıb. “Bağışla”, -
pıçıldayıb barmaqlarımı onun üzünə toxundurdum, sanki əmin olmaq istəyirdim ki,
olanlar gerçəkdir. Süyanın dərisi isti idi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bəlkə, əlimdəki soyuq meyvə suyuna görə belə hiss
etdim, yaxud zədə aldığı yer isti idi, amma soyuqqanlı monstr hesab etdiyim
Süya adi bir oğlanmış.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Analizin
nəticələrini mənə niyə göstərdin? – soruşdum.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çünki
səninlə oxşarıq, - Süya cavab verdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bilmədim nə deyim. Meyvə suyunu açdım. Demək, o
qaranlıqdan məni xilas etmək üçün peyda olmayıb.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Dayan,
şirəni içib qurtarmısan? – Süya soruşdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Onu içdiyim suyun miqdarı narahat etmirdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Deyəsən,
içə bilməyəcəm, - deyib şirəni Süyaya verdim. Onun yarımçıq şirə şüşəsi əllərimdə
idi. Bir neçə qurtum alıb, şüşəni ona qaytardım. Şüşələr boşalandan sonra bir
müddət öpüşdük. Mən başqasını sevirdim, amma həmin an Süyadan əziz kimsəm
yoxdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Evə qayıtdıq. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sabah məktəbə gəl, - Süya dedi. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məktəb sözü ürəyimi bulandırdı, amma dərsləri
buraxsaydım, gərək ömrümün sonuna qədər otağımda qalıb heç yerə çıxmayam. İndi
Süya mənimdi, istənilən əzaba dözə bilərdim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mütləq
gələcəm! – vəd etdim.</span></p><p></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-48547291346638282432024-03-06T01:21:00.000+04:002024-03-06T01:21:43.622+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiaQX-xoikhuFim78jfP3wH6lSLn2_2BH5u4gavP57j84ZVUQ4f7CYSKYzluHfKoK89KW8Csvuek15hwmGTOU123dW-Mwa4VJsl62WYMCQd2ld2vR2I6yUuO8Iqrue0Z858eVf0QyzKikVNmJyllHZwnxd7SU6PI1R7z6sFRRJTE3soxcI_7yUSVHtHjxwX" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="1526" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiaQX-xoikhuFim78jfP3wH6lSLn2_2BH5u4gavP57j84ZVUQ4f7CYSKYzluHfKoK89KW8Csvuek15hwmGTOU123dW-Mwa4VJsl62WYMCQd2ld2vR2I6yUuO8Iqrue0Z858eVf0QyzKikVNmJyllHZwnxd7SU6PI1R7z6sFRRJTE3soxcI_7yUSVHtHjxwX" width="295" /></a></div><br /><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Konspektləri Naokiyə may ayının sonlarından verməyə
başladıq. Keçmişdə mən Naokigildə çox olmuşdum, mən balaca olanda, Naokinin
bacısı mənə dayəlik edərdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məni və Verteri qapıda Naokinin anası qarşıladı. Mən
çoxdan onu görmürdüm, amma o əla görünürdü – şıq geyimi, makiyajı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">“Naoki kökələri çox sevir. Bir dəfə anası soğan
doğramaqdan ağlayırdı, Naoki ona burun dəsmalı gətirmişdi! Xəttatlıq müsabiqəsində
Naoki üçünçü yeri qazanıb!”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Uşaqlıqdan Naokiyə tərifləri eşidirdim: Naoki bunu
etdi, onu etdi!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Elə bilirdim, konspektləri verib qayıdacağıq, amma
Naokinin anası bizi içəri dəvət etdi, qonaq otağındakı divanda əyləşdik. Verter
razı görünürdü, amma Naokinin anasında narazılıq hiss edilirdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qonaq otağı mənə tanış idi. Uşaqlıqda biz burada
loto və kart oynayardıq. Naokinin otağı ikinci mərtəbədə, qonaq otağının düz
üstündə yerləşirdi. Gözümü tavana zilləyərək, düşünürdüm ki, görəsən, Naoki
otağındadır?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ana bizə çay verdi və Verterə dedi:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Naoki
hələ əvvəlki müəlliməyə görə əzab çəkir. Hamı sizin kimi enerjili olsaydı, heç
nə baş verməzdi...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Anladım ki, Naoki anasına sonuncu dərs günü
haqqında heç nə deməyib, yoxsa anası sizin haqqınızda bu qədər sakit və yekəxana
danışmazdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Deməli, Naoki anasına heç nə deməyib və təklikdə
iztirab çəkir. Olanlardan xəbərsiz ana sizin dalınızca yaman danışırdı,
qızınızın ölümü haqqında bir kəlmə də demədi! Yəqin, ana ağlına gətirmirdi ki,
oğlunun bu işdə əli var.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Naoki aşağı enmədi. Deyəsən, anası bizi içəri dəvət
etmişdi ki, ancaq şikayər etsin. Verter üzündəki axmaq ifadə ilə başını yellədirdi,
sanki hər sözüylə razılaşırdı. Məncə, Verter ananı dinləmirdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Xahiş
edirəm, Naokini mənə həvalə edin! – qadın, nəhayət, susanda,Verter dedi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yuxarıdan səs-küy eşidildi, deyəsən, Naoki deyiləni
duymuşdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Lakin Naoki nə ertəsi gün, nə də sonralar məktəbə gəlmədi.
Biz özümüzü elə aparırdıq ki, sanki heç nə baş verməyib, Süyanı da sanki
görmürdük.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İyun ayının əvvəlində sinfə süd paketləri
payladılar. Səhiyyə Nazirliyi “Orta məktəb şagirdlərinin orqanizmi üçün süd məhsullarının
faydası” eksperimental proqramının nəticələrini dərc etmişdi. Bizim bələdiyyə də
qərara gəldi ki, öz proqramını həyata keçirsin, dövlət məktəblərinə hər gün süd
paylansın. Deyirdilər ki, süd içən şagirdlərin boyu daha uzun, sümükləri daha
möhkəm olmuşdu. Məmurlar südün xeyrini reklam etsələr də, valideynlər deyirdilər
ki, uşaqların südə allergiyası var, kiminsə orqanizmi laktozaya dözümsüzdü. Ona
görə süd paketlərində daha ad yazılmırdı, istəməyən, südü içmirdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Həmin gün mən və Yusuke növbətçi idik. Biz sinfə
süd paketlərini payladıqca, keçən ilin hadisələrini xatırlayırdıq, sinifdə gərginlik
artırdı. Təsəvvür edirsiniz? Südü həvəslə içən yeganə adam müəllim Verter idi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hə,
uşaqlar, süd faydalıdır! – Verter paketi son damlasına qədər içdi və əlində əzdi.
Onunla təsadüfən göz-gözə gələn Yumi sakitcə mızıldandı: “Südü evə
aparacam...”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əla
fikirdir! Gücünü toplayarsan! – Verter güldü. Uşaqların hamısı süd paketlərini
çantalarına qoydular.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Həmin gün Süya sinfi təmizləməli idi. O, döşəmə əsgisi
ilə anbardan çıxanda, qəribə bir səs eşidildi. Şappp! Yusuke süd paketini
Süyanın düz kürəyinə çırpdı, amma paket şappıltı ilə döşəməyə düşdü. Süd
dağılıb Süyanın şalvarının ətəyini batırdı. Mən sinifdə əyləşib jurnal
doldururdum, ona görə nə baş verdiyini əvvəl anlamadım. Sinifdə daha bir neçə
uşaq vardı, hamı təəccüblə Yusukeyə baxırdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bilmirəm, sinif yoldaşlarım Süya haqqında nə
düşünürlər, amma kimsə Yusukenin hərəkəti kimi bir hərrəkətə cürət etməzdi. Cürət
uyğun sözdürmü? İdmançı, sinfin lideri Yusuke, yəqin özünü bir qəhrəman
sayırdı. O, hələ də yerində donub qalmış Süyaya dedi:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ey!
Heç vicdan əzabı çəkirsən?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süya özünü elə göstərdi ki, sanki Yusukeni eşitmir,
süddən islanmış şalvarını nəzərdən keçirdi, çantasını götürüb sakitcə çıxdı.
Biz onun arxasınca baxdıq.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Süyanın cəzası beləcə başlandı.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Düşünürəm, Yusuke sizi çox bəyənirdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İndi anlayıram ki, siz həmişə hər şagirdi nəzərə
alırdınız. Bizim hər uğurumuza sevinirdiniz: testlərdən yüksək bal, dərnəklərdə
fəal iştirak... Hamı diqqət mərkəzində idi, alqışlanırdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məni də bir neçə dəfə alqışlamışdılar. Sinif nümayəndəsini
adətən heç kim sevmir, amma məni yaxşı işimə görə tərifləyirdiniz və sinif bunu
görürdü.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter heç vaxt belə etmirdi. O, liderlik dəlisiydi,
sevdiyi mahnının sözlərini daim deyirdi: “Only one! Number one!”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən
yalnız yaxşı şagirləri mükafatlandırmıram. Mən çalışan hər kəsə rəğbət bəsləyirəm!
Mən hamıya eyni cür yanaşan müəllimlərdənəm!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">May ayının əvvəlində beysbol komandamız özəl məktəbin
komandasına qalib gəldi. Bu haqda yerli qəzetdə fotolarımızla bir məqalə çıxdı.
Fotonun mərkəzində matçın qəhrəmanı Yusuke dayanmışdı. Oyundan sonra onu ən dəyərli
oyunçu adlandırdılar, müsahibəsini aldılar. Sinifdə hamı sevinirdi. İlk dəfə
idi ki, sinifdə atmosfer sevinclə doluydu. Amma Verter hər şeyi pozdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">“Deməli, Yusuke əla oynadı! Amma məgər o,
meydançada tək idi? Beysbol komanda oyunudur. Ən istedadlı idmançı təkbaşına qələbə
qazanmaz! Gəlin, bütün komandanı təbrik edək!".<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter Yusukeni tərifləyəndən sonra bunları deyə
bilərdi. Amma demədi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Siz, Moriquti-sensey, yəqin belə edərdiniz,
Yusukeni tərifləyib, komandaya minnətdar olardınız. Hamı komandanı
alqışlayardı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Şagirdlər gördülər ki, Verter düzgün davranmır.
Artan narazılıq<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>gec-tez özünü büruzə verəcəkdi.
Amma heç kim hirsini Süyadan çıxmağa cürət etmirdi. Hələlik.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><!--more--><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hər cümə günü Verterlə birgə Naokigilə gedirdim. Hər
dəfə görüşümüz daha qısa olurdu, tezliklə ana bizi dəhlizdən uzağa buraxmadı.
Bir dəfə o, zəncirli giriş qapısını azacıq aralayıb zərfi götürdü və qapını
bağladı. Naokinin anası yenə də baxımlı görünsə də, gözləri və dodaqları
şişmişdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Naokinin böyük bacısı ərdə idi, ortancıl bacısı isə
Tokioda yaşayırdı. Naokinin atası işdən evə gec gəlirdi, odur ki, Naoki bütün
günü anası ilə olurdu. Hətta anasına o, dəhşətli sirrini aça bilməmişdi!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nəhayət, Verterə dedim ki, bizim vizitlər adi təqibə
oxşayır, biz Naoki ilə görüşə bilmirik. Müəllimin üzündə bir anlıq narazılıq
hissi göründü, sonra gülümsəyib dedi:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox,
bu kritik nöqtədir. Bir az da davam etsək, Naoki bizimlə görüşəcək.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter təslim olmağa hazır deyildi. Mən anlamırdım,
“biz” nə deməkdir, niyə bu kritikdir. Verter Naokini heç görməmişdi, tanımırdı,
çünki o, bu il məktəbə gəlməmişdi. Amma mən Verterdən heç nə soruşmadım.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Növbəti həftə riyaziyyat dərsində Verter böyük ağ
karton vərəqlə sinfə gəldi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gəlin,
Naokiyə yaxşı sözlər yazaq! Onu ruhlandıraq!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Həmin an hiss etdim ki, sinifdə vəziyyət necə dəyişdi.
Amma sonra nələrin baş verəcəyini ağlıma da gətirmirdim...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Vərəqi rəngli qələmlərlə yazan qızlar xısın-xısın
gülüşür, oğlanlar isə açıq-aydın hırıldayırdılar. Başa düşmürdüm, onlar nəyə
sevinir, növbə mənə çatanda, anladım.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Vərəq, demək olar ki, dolmuşdu.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">UĞURLAR! GÜVƏNLİ OL! MƏQSƏDİNƏ ÇAT! FƏAL OL! XOŞ
GÜNLƏR! <o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">YAXŞI DİNCƏL! YOX OLMA!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İndi, bunları yazarkən, anlayıram, söhbət nədən
gedir. Mən necə bu qədər axmaq ola bilərdim? Sinif yoldaşlarım bu qəribə
yazılardan həzz alırdılar.<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sizin yuvenal hüquq haqqında dediklərinizi
xatırlayıram. Bilirdim ki, bu qanunlar uşaqların müdafiəsinə xidmət edir, amma
yuvenal hüququn effektivliyinə inanmırdım.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məsələn, N. şəhərində bir oğlan (indi yetkin
insandır) bir qadını südəmər körpəsi ilə birgə öldürmüşdü. Televizorda hər gün
oğlanın valideynləri ilə müsahibələr göstərilirdi, onlar oğlanın
amansızlığından və ağır itkidən göz yaşlarını axıdaraq, danışırdılar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Elə bilirdim ki, bu cür hadisələrdə heç məhkəməyə
ehtiyac yoxdur – cinayətkarı zərərçəkənin ailəsinə təslim etsinlər, və onlar
istədiyi cəzanı versinlər. Yalnız qurbanın ailəsinin qanuni haqqı var ki, cinayətkarı
necə cəzalandırsın – belə bir haqq sizdə də vardı, sensey. Məhkəmə yalnız o
zaman lazımdı ki, qurbanın qohumu olmasın.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məni yalnız oğlanın qəddarlığı qorxutmadı, mən ona
bəraət qazandıran həyasız vəkillərin sözlərindən qorxdum. Əlbəttə, vəkilin işi
budur. Amma düşünürəm ki, hamı bu vəkili daş-qalaq etmək, üzünə tüpürmək istər...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hərçənd mən öldürülmüş ananı və körpəsini
tanımırdım! Hadisə çox uzaqlarda baş vermişdi, mən onu televizorda izləyirdim,
düşünürəm, Yaponiya əhalisinin yarısı mənim hiss etdiklərimi duyurdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Amma indi fikrim dəyişib. Dəhşətli cinayətlərdə məhkəmə
zəruridir. Cinayətkar üçün yox. Məhkəmə onun üçün lazımdır ki, qurbanın ailəsi,
yaxınları cinayətkarı özü cəzalandırmasın, qəddarlığa qəddarlıqla cavab verməsin.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hamı diqqət mərkəzində olmaq istəyir, deyilmi?
Görünməmiş nəsə yaratmaq mürəkkəb məsələdir. Daha asan yol isə pis nəsə etmiş adamı cəzalandırmaqdır. Başqa
adamı ittiham etməyə cəsarət lazımdır. Bəlkə, kimsə səni dəstəkləmədi? İntiqam hissi
ilə alışıb yanan kütləyə dəstək olmaq daha asan deyilmi? O zaman heç nə izah
etmək lazım gəlmir, sadəcə bağırırsan: Razıyam! Qatılıram! Və cəzaya layiq
birisinin dərsini verəndə, içində bir məmnunluq yaranır. Yığılmış stresdən bu
cür qurtulmaq olar. Cani cəza aldıqdan sonra içindəki məmnunluq zəifləyir,
azalır və sən yeni hədəf axtarırsan ki, o məmnunluq hissini qaytarasan. Əvvəlcə
əsil canilərin payını verirsən, amma sonra günahsız insanlar sənin qurbanın
olur. İnsanlar bir vacib qanunu unudurlar: <i>heç
kimin kimisə mühakimə etməyə haqqı yoxdur!<o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"><i>(ardı var)</i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><i>Çevirdi: Sima Ənnağı</i></span></p><p><br /></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-22601784948886297232024-03-06T01:00:00.001+04:002024-03-06T01:00:24.872+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">II.
Əzabkeş<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İki ay əvvəl mən sizi, Moriquti-sensey, hər gün məktəbdə
görürdüm, amma indi bilmirəm, sizinlə necə əlaqə saxlayım. Siz sinfimiz qarşısında
etiraf etdiniz ki, qızınızın qatilləri olmuş iki şagirdin cəzasını qanuna həvalə
edə bilməzsiniz, ona görə özünüz onlara cəza verəcəksiniz. Sonra da yox
oldunuz. Düşünürəm, bu sizin tərəfdən çox məsuliyyətsiz hərəkətdir. Siz qalıb
sonrakı hadisələri, günahkar uşaqların taleyini öyrənməliydiniz.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Siz yox olandan sonra sinifdə baş verənlərdən
danışmaq istəyirəm. Sizə uzun-uzadı bir məktub yazdım, sonra anladım ki, onu
oxumayacaqsınız. Sonra öyrəndim ki, bir jurnal tərəfindən həvəskar yazarlar
üçün müsabiqə elan edilib, siz o jurnalı tənəffüslərdə müəllimlər otağında
tez-tez oxuyardınız. Bu müsabiqələrdə adətən istedadlı yeniyetmələr qalib gəlir,
mən də bəxtimi sınamaq istədim.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bir az həyəcan keçirirəm ki, Sakuranomi-senseyin
populyar olmuş aylıq köşəsini aprel ayından bəri çap etmirlər, deməli, siz daha o jurnalı oxumursunuz. İndi məktubumu
çap etsələr də, heç nə bilməyəcəksiniz. Amma yenə də cəhd edirəm.<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bunu ona görə etmirəm ki, köməyinizə ehtiyacım var.
Sizə sadəcə bir sualım olacaq.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p style="text-align: center;"> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; text-align: center;">***</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Başlamazdan əvvəl, soruşum: siz kiminsə əhvalının dəyişdiyini
nə vaxtsa duymusunuzmu? İnanıram ki, insanların aurası onların yerləşdiyi yerin
atmosferinə təsir göstərir – təravətli ya üfunətli, hərəkətli yaxud havasız...
Mən belə şeylərə çox həssasam, ona görə insanlar arasında özümü narahat hiss
edirəm. Bəzən hətta boğulurdum, havam çatmırdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sinfimizdəki atmosferi bir sözlə izah etməli olsam,
deyərdim ki, dərs ilinin əvvəlində atmosfer bir qədər “qəribə” idi.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sizin Naoki və Süyaya etdiklərinizdən sonra Naoki
daha məktəbə gəlmədi. Yeni dərs ilində onun partası boş qaldı. Süya isə dərsə gəlirdi.
Hamı buna çox təəccüblənmişdi, heç kim onunla danışmırdı, hamı onu oğrun-oğrun
süzərək, gizlicə pıçıldaşırdı. Süya heç nəyə fikir vermirdi, sinfə gəlib
partası arxasında əyləşirdi və kitab oxuyurdu. Onun hərəkətlərində qəribə heç nə
yoxdu – o, orta məktəbə keçdiyi gündən hər səhər bu cür edirdi. Bu da hamını qəzəbləndirirdi,
Süya özünü elə aparırdı ki, sanki heç nə baş verməyib.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hava gözəl idi, pəncərələr açıqdı, amma mən boğulurdum,
sinfin havasında gərginlik duyulurdu. İlk dərsin zəngi çalındı, sinfə yeni
sinif rəhbərimiz gəldi. Enerjili gənc kişi lövhədə adını yazdı: “Yosiki
Terada”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məktəb
vaxtından hamı mənə Verter (<i>alman
yazıçısı V.Götenin “Gənc Verterin iztirabları” kitabının qəhrəmanı – tərc.</i>)
deyir, siz də məni elə çağırın!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Müəllimi ləqəblə çağırmaq bizə qəribə gəldi, amma
razılaşdıq.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Narahat
olmayın, mən daha iztirab çəkmirəm, - müəllim təbəssümlə dedi, amma heç kim
gülmədi. – Ey, siz o kitabı oxumamısız?
– Müəllim dodaqlarını büzdü və səhnədə oynayırmış kimi, qəribə pozda dayandı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Onun “Yosiki” adında “düzgün, vergili” iyeroqlifi
vardı, vergili sözü Verter sözünü xatırladırdı, hə, anladıq da. Amma heç kim
gülmürdü. Doğrudanmı müəllim sinifdəki gərginliyi duymurdu?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Tamam
unutdum! İndi dərsə gələnləri yoxlamalıyam. Naokinin anası dedi ki, oğlu xəstələnib,
bu gün yoxdu. Qalanları dərsdədir?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter uşaqların siyahısını tez nəzərdən keçirib
özü haqqında danışmağa başladı:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məktəbdə
pis oxuyurdum. Siqaret çəkirdim, sevmədiyim müəllimin maşınına ziyan
vurmuşdum... Sonra əsil ustada rast gəldim! O elə bir müəllim idi ki, başı dərddə
olan şagirdi üçün əlindən gələni edərdi, qiymətli məsləhət verərdi. Ha-ha-ha, mənə
görə o, beş ingilis dərsini ötürmüşdü! – Müəllim güldü.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Heç kim onu dinləmirdi. Hamının fikri xəstələnmiş
Naokidə idi. Sevinirdim ki, Naoki dərsə gəlməyə davam edəcək. Sinifdə hamı
gözünü Süyaya dikmişdi, o da yaxşı şagird kimi gözünü müəllimdən çəkmirdi. Müəllim
davam etdi:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən
ilk dəfədir ki, sinif rəhbəri oluram. Odur ki, siz mənim ilk sinfimsiniz! Sizi
unutmayacam. Sizin xasiyyətnamələrinizi oxumayacam, özüm sizi öyrənmək istəyirəm!
Gəlin, ağ vərəqdən başlayaq! Məni özünüzə dost bilin, istədiyiniz vaxt məsləhət
üçün müraciət edin, oldumu?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əvvəl Verter, indi də dost...Ciddimi? Müəllim sarı
təbaşirlə lövhədə iri hərflərlə yazdı: <o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">ONE FOR ALL AND ALL FOR ONE!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Moriquti-sensey, bilmirəm, hər birimiz haqqında nə
yazmısınız. Naoki və Süya haqqında yazdıqlarınızı isə ehtimal edirəm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter o məlumatı oxusaydı, hər şey baş cür ola bilərdi.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mayın ortalarına qədər sinifdə atmosfer sakit idi.
Naoki hələ də dərsə gəlmirdi, hamı əvvəlki kimi Süyadan qaçırdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Biz Süyanı görməməzlikdə müəyyən uğur, əgər belə
demək mümkündürsə, qazanmışdıq: ona qarşı nifrətimiz yoxdu, qəddar davranmırdıq,
sadəcə o bizim üçün yoxdu! Eyni zamanda sinifdə artan gərginliyi də görmürdük.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bir dəfə televizorda təhsil haqqında veriliş
gedirdi. Orta məktəblərin birində qərara almışdılar ki, səhər bir saatı mütaliəyə
həsr etsinlər, kitab oxumaq şagirdlərə kitaba sevgi aşılayır, həmçinin daha
yaxşı dərs oxumasına kömək edirdi. Mən həmən an Süyanı xatırladım.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ertəsi gün sinifdə kitabxana peyda oldu – Verter
evdən xeyli kitab gətirmişdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Kitablar
köhnədir, amma, gəlin, kitab oxumaqla həyatımızı zənginləşdirək!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Axmaqcasına səslənirdi, amma ideya pis görünmürdü.
Sonra gördük Verter <i>hansı</i> kitabları gətirib.
O zamana qədər biz müəllimə bir az alışmışdıq, qızlar onu bəyənirdi, çünki müəllim
gənc və yaraşıqlı idi, amma bu hiss bir anda darmadağın oldu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter sinfə Sakuronami-senseyin nəsihətamiz
kitablarını gətirmişdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter gördü ki, kitabları bizdə maraq oyatmadı.
Riyaziyyat dərsində, biz misal həll edərkən, Verter kitablardan birini götürüb
ucadan oxumağa başladı:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">“Mən
heç vaxt dinlə maraqlanmamışam, amma dünyanı səyahət edərkən, özüm də bilmədən,
İncili hər yerə aparırdım. Bir epizod: “Yüz qoyunu olan çoban var, qoyunlardan
biri yolunu azsa, çoban doxsan doqquz qoyunu dağlarda qoyub, bir qoyunu
axtarmağa gedərmi? Gedər. Və azmış qoyunu tapanda çox sevinər, bu qoyun azmayan
doxsan doqquz qoyundan daha dəyərlidir”. Mənim üçün bu - əsil müəllimin təyini,
meyarıdır”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter kitabı bağladı və kilsədəki keşiş səsi ilə
bizə müraciət etdi:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gəlin,
misallarla qurtaraq və Naoki haqqında ciddi danışaq.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Deyəsən, Verter Naokini yolunu azmış qoyun bilirdi.
Biz riyaziyyat kitabını kənara qoyduq. Verter Naokinin xəstəliyindən danışdı:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Naokinin
dərsə gəlmədiyinin səbəbi haqqında sizə yalan dedim. O boş-boşuna avaralanmır,
sinfə gəlməyə cürəti çatmır, çünki nəsə ruhi pozuntusu var.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter Naokinin anasının sözlərini deyirdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yalanıma
görə üzr istəyirəm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu sözlərdən sonra Verterə acıdım. Naokinin həqiqətən
hansısa ruhi xəstəliyi ola bilərdi, amma Verter bunun əsil səbəbini
bilmirdi. Moriquti-sensey, siz həqiqəti
açandan sonra bizlərdən heç kim valideyninə və ya başqalarına heç nə etiraf etmədi.
Siz gedəndən sonra bizim hamımızın telefonuna naməlum şəxsdən mesaj gəldi: <i>Əgər sən <b>A</b>. və <b>B.</b>-nin nə etdiyini
kiməsə desən, deməli, sən <b>C.</b>-sən.<o:p></o:p></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verter planı ilə bizi tanış etdi:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gəlin,
birgə elə edək ki, Naoki məktəbə qayıtsın!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hamımız susduq. Hətta müəllimin hər zarafatına gülən
Kenta susub oturmuşdu. Verter elə bildi ki, onun planıyla razıyıq, variantlar təklif
etməyə başladı. Onu şagirdlərin fikri qətiyyən maraqlandırmırdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bəlkə
konspektlərin kopiyasını çıxaraq və hər həftə Naokiyə verək? Nə deyirsiniz?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sinifdə narazılıq dalğası duyuldu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Niyə
də olmasın, Rödzi? – Verter ən çox narazılığını bildirən şagirdə müraciət etdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Eeee...
– gözünü qaldırmayan Rödzi cavab verdi, - bizim evimiz tamam başqa tərəfdədir...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Rödzi canını yaxşı qurtardı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Onda
belə edək. Siz növbə ilə kopiyaları hazırlayın, mən və Midzuki hər həftə onları
Naokiyə aparaq.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Niyə mən? Çünki məni sinif nümayəndəsi seçmişdilər,
üstəlik, Naokigil tərəfdə qalırdım. Narazılığımı bildirəndə, Verter soruşdu:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Midzuki,
niyə məni istəmirsən?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bilmirəm, bu sual müəllimin ağlına haradan gəlmişdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Midzuki,
sənin ləqəbin varmı?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nə dəxli var? Mən sinifdə yeganə şagird idim ki, müəllimə
Verter demirdim. Cavab verdim ki, ləqəbim yoxdu və hamı məni adımla çağırır,
amma Ayako qəfildən “Midzu-ho!” qışqırdı, bu ləqəbi mənə birinci sinifdə vermişdilər.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Necə
də gözəldir! Xoşum gəldi! Mən də səni Midzuho çağıracam. Qoy başqaları da bu ləqəbi
işlətsin. Biz burda bir ailə kimiyik! Gəlin, dost olaq!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bax beləcə, Verterin odlu-alovlu nitqindən sonra mən
yenidən Midzuho oldum.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">(ardı var)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çevirdi: Sima Ənnağı</span></p><p></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-58812589348360793802024-02-16T01:16:00.004+04:002024-02-16T01:16:51.519+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgv2NVYSOVYnOvQnUWoNypErFhy5EMLGc2DjGWzBrQ85ZHoMGk6V0-7fFGGWSS_7Fjx9WgGeSLBoLH-nY_6tP99nmALJsErcEw8zBHZWp5Kl9U93TgbtJkjV1fYMG3PPSbrLXiTNOtGbc9xvB_X-nblHB4hPCmU7FhqBA0343xuy5w47giyhNj1G_momDEC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="760" data-original-width="1140" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgv2NVYSOVYnOvQnUWoNypErFhy5EMLGc2DjGWzBrQ85ZHoMGk6V0-7fFGGWSS_7Fjx9WgGeSLBoLH-nY_6tP99nmALJsErcEw8zBHZWp5Kl9U93TgbtJkjV1fYMG3PPSbrLXiTNOtGbc9xvB_X-nblHB4hPCmU7FhqBA0343xuy5w47giyhNj1G_momDEC" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən həqiqəti bilirdim, <b>A.</b> və <b>B.</b> də məktəbə gəlməyə
davam edirdilər. Onların vecinə deyildi ki, sinfə polis gələcək. <b>A.</b> qalib bir təbəssümlə məndən soruşdu
ki, nə üçün onun etirafından sonra polisə xəbər verməmişəm. Nə olub ki? Bu bədbəxt
hadisədir. Mən <b>A.</b>-nın etdiyi cinayət
haqqında hamıya danışıb ona şöhrət qazandırmaq istəmirdim. Bir ana kimi, <b>A.</b> və <b>B.</b>-nin ölməsini istəyirdim. Bir müəllim kimi gərək hər şeyi polisə
danışaydım, həmçinin bu uşaqları müdafiə etməliydim. Polis qərara gəldi ki,
Manami bədbəxt hadisə nəticəsində ölüb, mən <b>B.</b>-nin anasına söz verdim ki, hər şey bu cür qalacaq. Nə nəcib hərəkətdir,
deyilmi? <b>B.</b>-nin işdən gələn atası olanları
öyrənib mənə pul təklif etdi. Razılaşmadım. Pulu götürsəydim, <b>B.</b> hesab edəcəkdi ki, hər şeyi unuda
bilər. Mən isə istəyirdim ki, o ömrü boyu bunu xatırlasın, və gələcəkdə ləyaqətli
həyat sürsün. Əgər atası oğluna kömək etmək istəyirsə, qoy <b>B.</b>-ni həyatı boyu dəstəkləsin.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əgər <b>A.</b>
başqa birisini öldürsə, onda necə?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hm... siz mən gözlədiyimdən daha soyuqqanlı
imişsiniz... QİÇS haqqında dediklərim sizi şoka saldı, amma balaca qızın ölümü
vecinizə olmadı. Amma <b>A.</b> hələ heç
kimi öldürməmişdi. Takenaka xanım məxmər çantanı mənə gətirəndə, həmin gecə məktəbə
gedib çantadakı elektrik gücünü ölçdüm. Qısaca, bu güc nə dördyaşlı uşağı, nə də
ürəyi xəstə qocanı öldürə bilərdi. Cərəyanın gücünü özümdə yoxladım. Zəifdi.
Manami sadəcə huşunu itirmişdi. Demişdim ki, o suda boğulub. Hadisənin ertəsi
günü <b>A. B.-</b>dən soruşdu ki, qızı niyə
hovuza atıb? Mən də soruşmaq istəyirəm – niyə heç kimi köməyə çağırmadı? Niyə dərhal
qaçıb getmədi?<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Axı Manami hələ sağ idi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Özümü müqəddəs hesab etmirəm. Mən polisə <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> və <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-nin kimliyini bildirmədim, çünki inanmıram ki, qanunla onlar cəza
alacaqlar. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> Manamini öldürmək istəyirdi,
amma sona qədər işi yerinə yetirmədi, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>
qızımı öldürmək istəmirdi, amma öldürdü. Onların hər ikisini polisdə qeydiyyata
alacaqlar və tezliklə bu hadisə unudulacaq. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>-nı elektrik cərəyanında qızartmaq, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-ni isə suda boğmaq istərdim! Amma bu, Manamini qaytarmayacaqdı.
Bu oğlanlar ölsə, günahlarını necə yuyarlar? Mən insan həyatının nə qədər dəyərli
olduğunu onlara göstərmək istəyirdim, cinayətin nə qədər ağır olduğunu və bu
günahla ömür boyu yaşayacaqlarını anlatmaq istəyirdim. Amma bunu necə etməli?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çevrəmdə kimsə bu cür ağır dərdlə yaşayırdımı?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Xatirlayırsınızmı, südlə eksperiment böyüyən
orqanizmdə kalsium çatışmazlığını aradan qaldırmaq üçün idi. Sizdə təkcə
kalsium çatmır. Sizdə həmçinin sink çatışmazlığı var. Maraqlıdır, dad
reseptorlarınız nə qədər həssasdır? Xüsusilə <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> və <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-nin
reseptorları. Onlar südü içərkən, fərqli bir dad hiss etdilərmi? Məsələn, dəmir
dadını? Bu gün səhər onların süd paketlərinə bir az qan əlavə etmişəm. Yox, öz
qanım deyil. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> və <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-ni islah etmək üçün mən südə ən ləyaqətli
insanın, Sakuranomi-senseyin qanını əlavə etmişəm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Görürəm, anladınız.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bilmirəm, effekti nə zaman büruzə olacaq. Amma məsləhət
görərdim <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A</b>. və <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> üç aydan sonra qan analizi versin. QİÇS virusunun inkubasiya
dövrü beş-on ildir, deməli, sizin kifayət qədər vaxtınız var ki, insan həyatının
dəyərini anlayasınız. Ümidvaram ki, onlar dəhşətli cinayəti dərk edəcəklər və Manaminin
ruhundan bağışlanmalarını istəyəcəklər. Sinfə gəlincə, gələn il də siz bir yerdə
oxuyacaqsınız, inanıram ki, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> və <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-yə xüsusi münasibət bəsləyəcəksiniz.
Yeni müəlliminizi intihar edəcəyinizlə qorxutmayacaqsınız. Hələ bilmirəm, gələcəkdə
nə edəcəm. Bəlkə, qərar qəbul etməli olmayacam. Nəticə nə zaman bilinəcək? Gəlin,
inanaq ki, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> və <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> özlərini qoruyacaq, yolu ehtiyatla
keçəcəklər...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yaz tətilini ərə gedəcəyim adamla, Manaminin
atasıyla keçirəcəm. Biz faciədən sonra birgə yaşayırıq, hər dəqiqə mən onun
yanında olacam. Sizə şən və həyat dolu tətil arzulayıram. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu dərs ilinə görə təşəkkürlər.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">(ardı var)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çevirdi: Sima Ənnağı</span></p><br /><p></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-39824620838085361332024-02-16T01:07:00.003+04:002024-02-16T01:07:37.377+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">İlk dərs günlərindən </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">B.</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> mehriban bir uşaq idi. Onun iki bacısı vardı, valideynləri
oğullarına böyük sevgi və diqqət verirdilər, çünki qızlardan xeyli sonra anadan
olmuşdu. </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">A.</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> ilə söhbətdən sonra </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">B.</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">-ni məktəb hovuzu yanında söhbətə
çağırdım. O başa düşdü, niyə onu çağırıram və məni evlərinə dəvət etdi. Axşam </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">B.</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">-nin evlərinə getdim. O soruşdu ki,
anası söhbətdə iştirak etsə, etiraz etmərəmmi? Deyəsən, anasının heç nədən xəbəri
yoxdu. Mən etiraz etmədim və </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">B.-</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">dən
məktəb haqqında, dərsləri haqqında soruşdum.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">O tennis klubuna üvz olmuşdu. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B. </b>çoxdan hansısa idmanla məşğul olmaq istəyirdi, tennisi əla idman
hesab edirdi. Məşqlər başlayanda, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>
anladı ki, səhv edib, yeni üzvlərə beş ay raketka verilmirdi. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> heç məyus olmadı. İyun ayının
sonunda bir neçə dəfə oynadı, əlində raketka məşqə getməyi çox sevirdi, bilirdi
ki, kənardan əla görünür.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yay tətili ərəfəsində məşqçi Tokura-sensey üzvləri
qruplara böldü. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> ümumi fiziki
formanı yaxşılaşdırma qrupunda idi. Bu qrupda iki oğlan da vardı, məşqə gəlməyən
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">D.</b> və <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">E.</b> – hamının “Kati” qadın adıyla çağırdığı solğunbənizli arıq oğlan.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hər gün <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>
və Kati məktəbin ətrafında dövrə vurub qaçırdılar. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> əmin idi ki, fiziki hazırlığı yaxşıdır, ona görə məşqçiyə qəzəblənirdi.
Bir dəfə bir qız soruşdu ki, tennis klubunun üzvüsənsə, niyə daim qaçırsan? <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> bü cür alçaldılmağa daha dözə
bilmirdi. Məşqçi Tokuranın yanına gəlib tələb etdi ki, onu birinci qrupa keçirsin.
Tokura maraqlandı ki, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-nin xoşuna
gəlməyən nədir – dövrə vurub qaçmaq, yoxsa Kati ilə birgə qaçmaq? Əlbəttə, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> Kati ilə qaçmaq istəmirdi, amma həqiqəti
deməyə ürək etmədi. Məşqçi ciddi şəkildə dedi:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Səni
başqalarının fikri çox narahat edir. Belə heç vaxt güclü ola bilməzsən! Bir
azdan ümumi məşqlər başlayacaq, bir az döz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Amma ertəsi gün <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-nin anası zəng edib bildirdi ki, oğlu tennis klubuna daha getməyəcək,
çünki imtahanlara hazırlaşmaq üçün kursa yazılıb.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əvvəlcə <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-nin
qiymətləri həqiqətən yüksəldi. Oxuduğu kursda da ikinci oldu. Onun sinif
yoldaşı <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Q.</b> da həmin kursa yazıldı,
amma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-nin səviyyəsinə çatmırdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yeniyetməlik, keçid dövrü uşağın dərsə, idmana, incəsənətə
olan qabiliyyətlərinin tam çiçəkləndiyi bir dövrdür. Bu yüksəlişlər gənclərə
inam verir, daha yüksək nailiyyətlərə sövq edir. Lakin bəzi uşaqlar
bacarıqlarına olduğundan daha çox dəyər verirlər. İdmançılarda plato effekti
adlanan bir effekt var, nə qədər səy göstərsən də, artım, yüksəliş olmur. Bu həmişə
sınaq nöqtəsidir. Bəzi uşaqlar elə bilir ki, maksimum həddə çatıblar, daha
nailiyyət olmayacaq, və geriləyirlər. Digərləri çalışmağa davam edirlər ki, əldə
edilmiş nailiyyəti qorusunlar, bir başqaları isə bütün gücünü sərf edib görünməmiş
uğurlar qazanırlar. Valideynlər adətən deyirlər ki, uşağım bir az da çalışsa,
irəliləyər. Bunu, ruhdan düşmüş uşaqların valideynləri deyir. Həqiqət budur ki,
bu uşaqlar ümumən çalışmırlar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">B. </span></b><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">də inkişafında bu həddə çatmışdı. Qış tətili ərəfəsində
onun balları artmadı, sonra lap aşağı düşdü. Kurs müəllimi hamının gözü
qarşısında <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-ni danladı ki, bir neçə
yaxşı qiymətdən sonra daha çalışmır. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>
özünü çox alçaldılmış hiss etdi! Qiymətə görə onu niyə başqalarının yanında
danladılar? Amma ən acısı bu deyildi. Aralıq testləşmə ilə <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> öz sinfində qalırdı, amma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Q.</b>
güclü sinfə keçirdi. Bu haldan qəzəblənmiş <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>
məşğələdən sonra oyun mərkəzinə yollandı. Başı oyuna elə qarışmışdı ki, yuxarı
sinif şagirdlərinin onu dövrəyə almasını duymamışdı. Onlar <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B</b>.-nin pulqabısını əlindən almaq istəyirdilər, amma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> müqavimət göstərirdi. Səs-küyə gələn
polis <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-ni özüylə bölməyə apardı.
Axşam saat on bir radələrində polisdən mənə zəng gəldi. Protokola görə mən ora
Tokura-senseyi, kişi müəllimi göndərdim. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>
sinif rəhbəri əvəzinə tennis üzrə keçmiş məşqçini görəndə, şok oldu. Soruşdu
ki, niyə mən gəlmədim, Tokura-sensey də cavab verdi ki, sinif rəhbərin qadındı,
ona görə gəlmədi. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> hesab etdi ki,
evdəki şəraitə görə gəlməmişəm – tək anayam, uşağımı evdə qoya bilmirəm ki,
şagirdlərimə kömək edim...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Evə dönərkən, Tokura-sensey <b>B.</b>-ni danlamağa davam edirdi:<o:p></o:p></span></p><p></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Deməli,
müəllim səni bütün sinif qarşısında danlayıb, sən də gedib oyun mərkəzində
dalaşmışan? Sən başqalarının fikrinə böyük önəm verirsən! Böyüyüb məktəbi bitirəndən
sonra daha ciddi hadisələrlə rastlaşacaqsan.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">B.</span></b><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> uşaqsayağı özünü müdafiə edərək, deyib ki, mənə
sataşmışdılar, amma məni Tokura-senseyin düzgün sözləri təəccübləndirmişdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu hadisəni <b>B.</b>-nin
anasına danışarkən, o daim təkrar edirdi: “yazıq uşaq...”. Mən bu qadına həsəd
aparırdım, o oğlunu dərindən sevirdi. <b>B.</b>
bəlkə də bu hadisədə qurban idi, amma məktəbin qaydalarına görə məktəblilərin
oyun mərkəzlərinə getməsi qadağandı. Qaydanı pozduğuna görə <b>B.</b> bir həftə ərzində məktəb hovuzunun ərazisini
və geyinmə otaqlarını təmizləməli idi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Fevral ayının əvvəlində <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> ixtirasındakı cərəyanın gücünü üç dəfə artıra bildi. O, səbirsizliklə<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pulqabını sınamaq istəyirdi. Bir dəfə gördü
ki, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> dəftərdə “ÖL!” sözünü yazır.
Dərsdən sonra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> soruşdu ki, maraqlı
porno-videoya baxmaq istəyirsən? <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>
imtina edə bilmədi, o da bu videoya baxmaq isttəyirdi. Bir müddət sonra, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> ilə arası düzələndə, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A</b>. qəfildən soruşdu ki, kimisə cəzalandırmaq
istəyirsənmi? <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> izah etdi ki, pis
adamları cəzalandırmaq üçün elektrik cərəyanlı bir ixtirası var. Hələlik
ixtirasını sınamayıb, çünki pis adam lazımdır.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">B.</span></b><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">-nın ixtiradan xəbəri vardı, axı <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> yarmarkada qalib gəlmişdi. İxtira
onu çox maraqlandırmışdı, və <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>
ağlına gələn ilk adı söylədi: Tokura-sensey. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> bu namizəddən imtina edəndə, əslində, özündən fiziki güclü adama
baş qoşmaq istəmirdi. Sonra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> mənim
adımı çəkdi. Yəqin, polis bölməsinə gəlmədiyim üçün. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> yenə də imtina etdi, dedi ki, mənim ixtiradan xəbərim var və
ikinci dəfə tələyə düşmərəm. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>
bilirdi ki, mən hay-küy qaldırmayacam, o isə özü ilə bağlı hay-küyü çox
arzulayırdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Onda <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>
Manamini xatırladı, qızı hovuzu təmizləyərkən görmüşdü. Hə, necədir? <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> razılaşdı. O bilirdi ki, mən qızımı
hər çərşənbə məktəbə gətirirəm və o məni gözləyir. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> xeyli faydalı detallar söylədi: qız gizlicə gəlir ki, itə yemək
versin, üstəlik anasına yalvarmışdı ki, ona məxmər çanta alsın. Çanta <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>-nın ağlında bir fikir yaratdı...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Növbəti çərşənbə günü dərslərdən sonra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> və <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> Manamini hovuzun yanındakı soyunma otağında gözləyirdilər.
Manami birbaşa itin yanına gedib hasardan onu çörəklə yemləyirdi. Oğlanlar
arxadan qıza yaxınlaşdılar. Əvvəlcə <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>
sözə başladı:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sən
Manamisən, düzdür? Biz sənin ananın şagirdləriyik. Xatırlayırsan, univermaqda
görüşmüşdük?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">B.</span></b><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">uşaqla, üzündə geniş təbəssüm, yumşaq-yumşaq
danışırdı. Amma Manami həyəcanlanmışdı, qorxurdu ki, gizlicə hovuza getdiyini oğlanlar
mənə deyərlər.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İtləri
sevirsən? Biz də! Hərdən gəlirik, yem veririk, - qəfildən <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> dedi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Oğlanların da itə yem verdiklərini öyrənən Manami
bir az rahat oldu. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> məxmər uşaq
çantasını çıxarıb ona göstərdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Anan
bunu keçən dəfə sənə almamışdı. Sonra aldı?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Manami başını inkarla yellədi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ona
görə anan dedi ki, çantanı biz alaq! Bu Valentin günü üçün hədiyyədir! Bağışla
ki, bayramdan əvvəl almışıq, - <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>
çantanı Manaminin boynundan asdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Anamdandır?
– Manami sevinclə soruşdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bəli.
İçində şokolad da var. Aç bax.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Manaminin barmaqları çantanın zəncirinə toxunan
kimi, uşaq dartınıb, səssizcə yerə yıxıldı. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> hər şeyin planla getdiyini görüb gülümsədi. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> gözlərinə inanmırdı. O nə baş verdiyini anlamadı. Manami hərəkətsizdi.
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> titrək əliylə <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>-nın çiynindən yapışdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Olanları
hamıya danış, - <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> kobudcasına <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b>-nin əlini çiynindən atıb uzaqlaşdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">O...
öldü... – qızın hərəkətsiz bədəni ilə təkbətək qalan <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> düşündü. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B.</b> qızın
üzünə baxa </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">bilmirdi, gözlərini məxmər çantadakı dovşana zilləmişdi.
Ölüm alətini bilsələr, mən də qatil sayılacam! </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">B.</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> çantanı Manaminin boynundan çıxartdı, hasardan uzağa tulladı.
Plan lazımdı. İşi elə qurmalıydı ki, sanki qız hovuzda boğulub. </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">B.</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> Manamini qollarına götürdü, soyuq
qara suya atdı. Sonra bacardığı qədər sürətlə qaçıb getdi.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">B.</span></b><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> izah etdi ki, heç nə yadında qalmayıb, çünki şok
keçirmişdi, amma o mənimlə sona qədər dürüst olmağa çalışdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bax, qızım Manami belə tələf oldu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">(ardı var)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çevirdi: Sima Ənnağı</span></p><br /><p></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-23286303587057766952024-02-16T00:50:00.003+04:002024-02-16T00:50:54.357+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhxiSlu_CX01w_EkIVjzJRXJy6-f5zpu4k8PzIKQLUfYqOlhuCvvxClaT-rlvSIlun9oB-OraSsGtduNbZDHDjUW_4BJYf5cZeMUo4XfmRizdDFkERizaH3uC8XyM9tCYGuBdurmWUJjl-wOBBMwOcA6hc8zLYil6Y17RypCgIeDGgb9wHg8r5mqo1p4i1C" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="683" data-original-width="1024" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhxiSlu_CX01w_EkIVjzJRXJy6-f5zpu4k8PzIKQLUfYqOlhuCvvxClaT-rlvSIlun9oB-OraSsGtduNbZDHDjUW_4BJYf5cZeMUo4XfmRizdDFkERizaH3uC8XyM9tCYGuBdurmWUJjl-wOBBMwOcA6hc8zLYil6Y17RypCgIeDGgb9wHg8r5mqo1p4i1C" width="320" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Növbəti məktəb iclasında mən rəhbərliyə bildirdim
ki, <b>A.</b> elektrik cərəyanı ilə vuran
pulqabı ixtira edib və <b>C.</b>-nin
dediyinə görə, hələ ibtidai məktəbdə təhlükəli işlərlə məşğul olub. Lakin rəhbərlik
hesab etdi ki, “oyuncaq” təhlükəli deyil, mənə tapşırdılar ki, <b>A.</b>-ya xəbərdarlıq edim və onu cəzalandırım.
Mən hətta <b>A.</b>-nın valideynlərinə zəng
vurdum, onu ittiham etmək üçün yox, bildirdim ki, oğulları elektriklə təhlükəli
eksperimentlər edir, buna diqqətli yanaşsınlar. <b>A.</b>-nın anası zəngimdən qəzəblənmişdi və məni sancmaq fürsətini əldən
vermədi:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çox
maraqlıdır, bu cür zənglərə necə vaxtınız qalır, axı sizin uşağınız var və ona
baxmalısınız!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hər gün <b>A.</b>-nın
internetdəki səhifəsini yoxlayırdım. O deyəndə ki, ixtirasını başqa adama da
göstərəcək, elə bildim saytda peyda olacaq, amma heç bir yenilik yoxdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Növbəti həftə <b>A.</b>
dərsdən sonra qalın bir zərflə mənə yaxınlaşdı və xahiş etdi ki, sənədləri
imzalayım. Bu, məktəblilərin milli elmi sərgi-yarmarkasında iştirak üçün
sifariş idi. Sifarişlərin qəbulu iyun ayının sonunda, yay tətili ərəfəsində
bitirdi, düşünürdüm ki, kimsə iştirak etməyəcək. Heç ağlıma gəlməzdi ki, <b>A.</b> pulqabısını müsabiqəyə təqdim etmək
istəyər!<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Layihənin adı “Oğurluq əleyhinə pulqabı”, məqsədi –
“pulumu cibgirlərdən qorumaq” idi. Sifariş tam doldurulmuşdu, təkcə bu layihəni
təsdiqləyən müəllimin imzası və adı yoxdu.
Gördüm ki, <b>A. </b>ixtirasına düzəliş
edib, pulqabının sahibi üçün qoruyucu əlavə edib, oğrunu isə cərəyan vuracaqdı.
Sifarişdə ixtiranın yığılma prosesinin təsviri və ullüstrasiyalar vardı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Sonda </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">A.</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">
gələcəkdə işləyəcəyi problemi qeyd etmişdi: “pulqabı elektrik yükünü tək-tək
verməlidir”. Bunun üçün yeni biliklər lazımdı, və </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">A.</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> uşaq saflığı ilə əlavə etmişdi ki, “nənəsi bu ixtiradan rahat
istifadə etməyənə qədər” ixtirasını yeniləyəcək. Sifariş əllə doldurulmuşdu, hərçənd
</span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">A.</b><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">-nın evdə kompüteri vardı, o qəsdən
belə etmişdi, çünki düzgün təəssürat yaratmaq istəyirdi – orta məktəb şagirdi hər
şeyi müstəqil yerinə yetirir!</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sifarişi gözdən keçirdiyimdə, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> dedi:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bilirəm,
siz mənə bu ixtirada kömək etməmisiniz, amma burada müəllimin imzası olmalıdır,
siz isə təbiət elmləri müəllimisiniz. Sinif rəhbərimsiniz, zəhmət olmasa,
imzalayın.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Tərəddüd etdiyimi görən <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Pulqabını
ən xoş niyyətlə ixtira etmişəm, amma siz onu təhlükəli hesab edirsiniz. Bəlkə
mütəxəssislərin fikrini soruşaq? – dedi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu meydan oxumaq, müharibə elan etmək kimi səsləndi.
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> qalib gəldi, mən uduzdum. Pulqabı
bələdiyyə səviyyəsində təsdiqləndi və milli mərhələyə çıxdı, mükafat alaraq,
üçüncü fəxri yeri tutdu.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Manaminin ölümü haqqında həqiqəti öyrənmək üçün <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>-nı məktəb laboratoriyasına dəvət
etdim. O vaxt elə bilirdim ki, ədaləti əldə edəcəm. Görünür, bununla günah
hissimi aradan qaldırmaq istəyirdim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">A.</span></b><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> nahar fasiləsində gəldi, üzündə təbəssüm
parlayırdı. Ona məxmər uşaq çantasını uzadıb, nə vaxtsa mənə dediyi sözləri təkrar
etdim:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">– Aç! İçində sürpriz var!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">O, əlbəttə, imtina etdi. Çox təəssüf. Mən bəzi dəyişikliklər
etmişdim, cərəyanın gücünü artırmışdım, içəridə elektrik şoker vardı. Bunu hər
kəs bacarardı, başa düşmürəm, bu cür ixtira kimə lazım idi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span lang="AZ-LATIN" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">A.</span></b><span lang="AZ-LATIN" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> anladı ki, mən nə üçün onu çağırmışam, və həvəslə,
sanki çoxdan bunu arzulayırmış kimi, hadisəni danışmağa başladı. Şübhələndiyim
kimi, oğurluq əleyhinə pulqabı “ölüm maşınının” prototipi idi.<o:p></o:p></span></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İxtiranı bitirdikdən sonra <b>A.</b> əvvəlcə onu dostları arasında sınaqdan keçirdi. Onlardan istədiyi
reaksiyanı almadı. Dostları ixtiraya dəyər vermədilər, və <b>A.</b> dəyər verəcək birisinin, yəni mənim yanıma gəldi. Mənim
reaksiyam da onu qane etmədi, amma o, reaksiyamı düz anlamamışdı. Məni pulqabı
yox, <b>A.</b>-nın özü və dünyaya baxışı
qorxutmuşdu. O elə bilmişdi ki, mən ixtiradan dəhşətə gəlmişəm, qəsdən məni
cırnatmışdı ki, onun haqqında müəllimlərə və şagirdlərə danışım. Amma səhv
etmişdi. Mən yalnız rəhbərliyə bildirmişdim, amma o da bu xəbərə biganə
yanaşmışdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ona görə <b>A.</b>
elmi sərgi-yarmarkada iştirak etmək istəmişdi. Münsiflər heyətində yazıçı-
fantastlar, tanınmış universitet alimləri vardı. <b>A.</b> əmin idi ki, onun ixtirasında və özündə qorxulu dahiliyi görəcəklər.
Nəhayət ki, o, layiq olduğu diqqət mərkəzində olacaqdır! <b>A.</b> istəmirdi ki, ixtirasını ilkin mərhələdə rədd etsinlər, ona görə
sifarişini uşaq şərhləri ilə yazmışdı. Nəticədə onun ixtirası münsiflər heyətində
təşviş yaratmadı, elmi teleproqramlarda tez-tez qonaq kimi iştirak edən alimlərdən
biri <b>A.</b>-nı və ixtirasını tərifləmişdi:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən
belə bir şeyi ixtira edə bilməzdim.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yarmarkada göstərilən müxtəlif köməkçi-robotlar
arasında oğurluqdan qoruyan pulqabı münsiflər heyətinin diqqətini cəlb etmişdi.
<b>A.</b> elə bilirdi ki, onun ixtiraçılıq
qabiliyyətinə dəyər verilir! Amma yanılmışdı. <b>A.</b> zalım dahi nüfuzunu qazana bilməmişdi, amma yerli qəzetlər ondan
müsahibə götürmüşdülər. Onun uğuru haqqında oxuyanda, rahat nəfəs aldım. Nəhayət,
<b>A.</b> arzuladığı diqqətə layiq olmuşdu
və bəlkə indi enerjisini yaxşı işlərə yönəldəcəkdi. Nahaq həyəcan keçirirdim, gərginliyə
səbəb yoxdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Həmin yay yerli qəzet həqiqətən <b>A.</b> və onun ixtirası haqqında böyük
material verdi. Heyif ki, həmin gün qəzetlərin birinci səhifələri Lunatik qız
haqqında xəbərlə dolu idi. Bir neçə həftə hamı o qızın cinayətindən danışdı.
İlk dərs günündə bütün məktəb <b>A.</b> və
onun yarmarkadakı uğuru haqqında eşitdi, amma tanınmış alimin ixtira haqqındakı
fikri heç kimin vecinə olmadı. Hamı Lunatik qızdan danışırdı. <b>A.</b> fikirləşirdi: “Heç kim görmədi ki, mən
nəsə yaxşı bir şey yaratmışam. O zaman bunun mənası nədir? Lunatik qızda nə var
ki, hamı ondan danışır? Ailəni zəhərləyib? O zəhəri Lunatik qız kəşf etməyib!
Amma mən özüm ölüm alətini yaratmışam! Məgər bu əla deyil?”<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Lunatik qızın cinayəti haqqında nə qədər çox
danışılırdısa, <b>A.</b>-da paxıllıq hissi
bir o qədər artırdı. O, daha böyük həvəslə “ölüm maşını” üzərində işləyirdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">(ardı var)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çevirdi: Sima Ənnağı</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"><br /></span></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-55609610632458533572024-02-16T00:37:00.005+04:002024-02-16T00:37:56.317+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj4G7NH7bJlisQS5o6SiLJhk2jwDXsEnbRX-91Abn-xml8S7R-WNk6RxirSAtW4O7swQoW4x86kJQJT1TsC5H9ctpUxM73JeeSZP3xY1n7eQG98S8as8aWY-FoURz9yi7cBQkjnFLWe7g-m2gh5iE8Bxs9ciQ64j18DAG67qjrakgPEBFaRcajiVACv_ihz" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="675" data-original-width="1200" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj4G7NH7bJlisQS5o6SiLJhk2jwDXsEnbRX-91Abn-xml8S7R-WNk6RxirSAtW4O7swQoW4x86kJQJT1TsC5H9ctpUxM73JeeSZP3xY1n7eQG98S8as8aWY-FoURz9yi7cBQkjnFLWe7g-m2gh5iE8Bxs9ciQ64j18DAG67qjrakgPEBFaRcajiVACv_ihz" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Manaminin dəfni sakit keçdi. Bilirəm, sizlərdən
kimsə dəfnə gəlmək istəyərdi, amma mən icazə verməmişdim. Bir tərəfdən, istəyirdim
ki, Manaminin dəfnində çoxlu adam iştirak etsin, digər tərəfdən, ən vacib olanı
atasının qızı ilə vidalaşması idi. Ata və qız yalnız bir dəfə, ötən ilin
sonunda görüşmüşdülər. Bundan xəbərim yoxdu, bir gün Manami televizor ekranını
göstərib, “dünən bu əmini gördüm” – dedi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Elə bildim ürəyim dayandı. Qızım dedi ki, bu adam
uşaq baxçasının hasarından ona baxırdı, Manami yelləncəkdə yellənirdi. Kişi
qızımı adıyla çağırıb yaxın gəlməyi xahiş etdi. Manami ehtiyatla hasara
yaxınlaşdı, mat qalmışdı ki, adam onun adını haradan bilir. Həmin kişi soruşub
ki, qız xoşbəxtdirmi, Manami də geniş təbəssümlə təsdiqləyib. Kişi, “yaxşı”, -
deyərək uzaqlaşıb. Şübhəsiz, bu Manaminin atası idi. Baxçanın müdiriyyəti
mühafizəni gücləndirmişdi, hətta yaxın binalarda yaşayanlar baxçanın hasarı
yanında uzun müddət qalanda, yoxlanırdılar. Manaminin atası şübhə doğurmazdı,
onun adını eşidən mühafizəçi hətta onu içəri dəvət edərdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qızımın dediklərindən sonra ilk dəfə düşündüm ki,
sevgilim bu illər ərzində, görəsən, necə yaşayıb. Beş il ərzində ilk dəfə
olaraq, ona zəng etdim. O zaman öyrəndim ki, QİÇS-in simptomları daha da artıb.
Sevgilimi yoluxduran qız dərhal xəstələnmişdi, amma gerçəkdə virusun inkubasiya
dövrü beş ildən on ilə qədərdir. Sevgilimdə xəstəliyin inkişafı on dörd il çəkdi.
Bilmirdim, nə deyim. O söz verdi ki, bir də Manami ilə görüşməyəcək. Onun həyatsız
səsində, sizin televiziyada gördüyünüz güclü və enerjili adamdan əsər-əlamət
qalmamışdı. Təklif etdim ki, qış tətilindən sonra üçümüz görüşək və birgə vaxt
keçirək. Bunu xəstəlikdən ölən adama yazığım gəldiyi üçün etmirdim, mən qısa
müddətli olsa da, həqiqətən əsil ailə kimi olmaq istəyirdim. Amma o imtina
etdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">O, yalnız Manami öləndən sonra onu qucaqlaya
bilmişdi. Dəfn ərəfəsində o, bütün gecəni qızımı bağrına basıb hönkürür və
özünü, yaşadıqlarını günahlandırırdı. Biz elə hey ağlayırdıq, göz yaşlarımızı
tuta bilmirdik, təəssüf edirdik ki, bir ailə kimi ola bilmədik.<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu gün sizə peşman olduqlarımdan xeyli danışdım.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Dəfndən sonra başsağlığı verməyə çoxlu adamlar gəldi.
Qızımın tərbiyəçiləri və dostları, mənim iş yoldaşlarım və şagirdlərim. Xahiş
etmişdik ki, heç kim pul (yas payı) gətirməsin, bunun əvəzinə Manaminin fotosu
önünə<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>konfetlər, oyuncaq dovşanlar qoydular.
İnanmaq istəyirəm ki, sevdiyi əşyaların əhatəsində qızım xoşbəxtdir!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ötən həftə xəstəxanadan cıxmış Takenaka xanım bizə gəlmişdi.
Evdəki mehrabın<span style="color: red;"> </span>önündə<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>diz çökərək, o, Manaminin ruhundan
bağışlanmasını dilədi. Qadın qəzetlərdən oxumuşdu ki, Manami iti məktəbin
hovuzu yanında yemləyərkən, suya düşüb boğulub, ona görə Takenaka xanım özünü
bu ölümdə günahkar bilirdi. Manami haqqında qəzetə veriləcək məlumatı yoxlamağı
məktəbin direktorundan xahiş etmişdim, indi, Takenaka xanımın iztirablarından
sonra xahişimdən peşiman oldum. Yenə də peşmanlıq hissi...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Takenaka xanım Manaminin əşyalarını kağız paketə
yığıb gətirmişdi. Manaminin geyimi, yemək çubuqları, qaşığı, yumşaq
oyuncaqları... İztirablı xatirələr oyadan əşyalar arasında mənə tanış
olmayanlar da vardı: dovşansifətli məxmər uşaq çantası. Bu çantanı Manami istəyirdi,
amma mən almamışdım. Bəs çanta haradan peyda olub? Manami mənə aldığı bütün hədiyyələrdən,
hətta bir konfet olsa da, danışardı. Takenaka xanım çantanı iti Mukanın damında
tapmışdı, görünür it çanta ilə oynayırdı, çünki çanta nimdaş və çirkli idi.
Əşyaları gətirdiyinə görə Takenaka xanıma minnətdar idim, onu evinə maşınla
apardım. Muka ot basmış bağçada beysbol topu ilə oynayırdı. Xanım dedi ki, bu
top məktəbin həyətindən bura düşüb. Bu mənə qəribə gəldi: ən güclü zərbə ilə
atılmış top Takenakanın bağçasına düşə bilməzdi, çünki beysbol meydançası torla
əhatə edilmişdi. Takenaka xanım dedi ki, məktəblilər hovuzu yığışdırdıqdan
sonra bəzən topla oynayırdılar, bəlkə də topu onlar hovuzun yanında qoyublar.
Xatırladım ki, bəzi intizamsız, dərsi pozan şagirdlər cəza qismində hovuzu
yaxud idman meydançasını təmizləməli idilər.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Manami həqiqətənmi o gün hovuzun yanında tək idi?
Buna şübhələrim yaranmışdı. Mən məxmər çantanı götürüb baxdım. Çanta Manaminin
idimi? Onu kim almışdı? Çanta nəsə ağır gəldi, açıb gördüm ki, astarın altında metal
detallar var. Qorxu hissi məni bürüdü. Özümü ələ alıb, iki şagirdimi növbə ilə
söhbətə dəvət etdim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Dəhlizdən gələn səslərə görə, deyəsən, başqa siniflərin
iclası bitib. Biz də bitirə bilərik. Kim əlavə məşğələyə, fakultativə getməlidirsə,
gedə bilər. Söhbətimiz uzun və xoşagəlməz oldu, amma daha da xoşagəlməz
olacaq... Odur ki, getmək istəyən indi getsın. Hamı qalır? Yaxşı. Amma bilin
ki, siz burda qalmağı özünüz istədiniz. Davam edirəm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">O şagirdləri <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>
və <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">B. </b>adlandıracam.<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əvvəllər <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>
diqqətimi cəlb etməzdi. O, deyəsən sinfin oğlanları arasında hörmət sahibi idi,
amma mən ona rüb yoxlamalarına qədər fikir verməmişdim. O, nəinki sinifdə,
bütün parallel siniflər üzrə maksimal bal toplamışdı! Bilirəm, siz
sevinmişdiniz, amma başqa siniflərdə narazılıq vardı. Şagirdlərdən biri, tutaq
ki, adı <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">C.</b>-dir, mənə şikayət etdi.
O, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> ilə ibtidai məktəbdə oxumuşdu,
o zamanlar <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> müxtəlif “eksperimentlər”
edirdi. Bu xəbər məni narahat etdi, söz verdim ki, heç kimə heç nə deməyəcəm,
amma <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">C.</b> gərək hər şeyi mənə danışsın.
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">C.</b> dedi ki, ibtidai sinifdə <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> küçə it və pişiklərini tutub işgəncə
verir və ixtira etdiyi “ölüm maşını” ilə onları öldürürdü. Əvvəlcə <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">C.</b> gözlərini partaya dikib astadan
danışırdı, sonra həyəcanlanaraq, səsini yüksəltdi. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">C.</b> dedi ki, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A. </b>öldürdüyü
heyvanların fotosunu çəkib internetdəki saytına yerlşdirir. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">C.</b> bunu elə danışırdı ki, sanki özü
bunu edir! Anladım ki, o, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>-ya
heyrandır. Bədənim əsdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Saytın ünvanını öyrənib müəllimlər otağına getdim və
məktəb kompüterindən sayta daxil oldum. Səhifə “Dahi ixtiraçının
laboratoriyası” adlanırdı və boş idi, təkcə qarışıq şriftlə yazılmış bir yazı
görünürdü – “yeni ixtiralar üzərində iş gedir”. Səhifədə heç nə tapa bilmədim, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>-nın keçmiş sinif rəhbəri ilə görüşmək
qərarına gəldim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox,
mən bu haqda heç nə eşitməmişəm! O əla oxuyan nümunəvi şagird idi! – sinif rəhbəri
dedi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bir müddət <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>-nı
müşahidə etdim, amma o, dərsə və həyata ciddi yanaşan nümunəvi şagird idi. Bir
az rahat oldum. Məni saf adlandırmaq olardı, amma fikrim başqa yerdə idi...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İyun ayının ikinci yarısında doqquzuncu siniflərin
laboratoriya işlərinə hazırlıq görürdüm. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>
qəfildən laboratoriyaya gəldi. Maraqla laboratoriyaya, cihazlara baxaraq,
ixtisasımı soruşdu. Dedim ki, universitetdə kimyanı öyrənmişəm. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> soruşdu ki, elektrotexnikadan başım
çıxırmı? Onun atasının elektronika dükanı vardı, dedim ki, atasından çox bilmərəm.
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> xırda pul üçün istifadə olunan
balaca qara pulqabını çıxarıb, geniş təbəssümlə mənə uzatdı:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Açın!
İçində sürpriz var!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ehtiyatla pulqabını götürdüm, gözlədiyimdən ağır
idi, deməli, içində nəsə vardı. Pulqabını açmaq istəyirdim ki, barmaqlarımda
elektrik cərəyanı hiss etdim! Əvvəl elə bildim statik elektrikdir, amma çöldə
yağış yağırdı... Təəccüblə əlimdəki pulqabına baxırdım, <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> dedi:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Təsirlidir,
gördünüz? Üç aydır bununla məşğulam. – O özü ilə fəxr edirdi. – Heyif ki, cərəyan
zəifdir, istədiyim kimi güclü deyil.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qulaqlarıma inanmırdım!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən
səninçün təcrübə dovşanıyam? – qəzəblə soruşdum.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nədir ki? İnsanlar daim elektrik cərəyanına, kimyəvi maddələrin təsirinə
eksperiment üçün məruz qalırlar, qorxulu heç nə yoxdur! – yenə də gülümsəyərək,
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b> sakitcə cavab verdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">C.</span></b><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">-nin dediklərini və saytdakı “yeni ixtiralar üzərində
iş gedir” yazısını xatırladım, soruşdum:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Təhlükəli
nəyisə niyə ixtira edirsən? Neyniyəcəksən? Heyvanları öldürəcəksən?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Barmaqlarımı hələ də cərəyan vururdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">A.</span></b><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> artistlik edib, özünü elə göstərdi ki, guya təəccüblənir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Necə
də darıxdırıcısınız! İnana bilmirəm, siz mənim ixtirama dəyər vermədiniz!
Unudun. Başqa adama göstərərəm. – <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">A.</b>
əlimdəki pulqabını qapıb laboratoriyadan çıxdı. (ardı var)</span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"><br /></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">ÇÇevirdi: Sima Ənnağı</span></p><p></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-65975915680446992312024-02-16T00:21:00.003+04:002024-02-16T00:21:51.244+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p> <span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Həmin gün müəllim iclası gec bitdi. Tibb bacısı da
iclasda iştirak edirdi. Siz, qızlar, yaxşı ki, Manami ilə qalmağa razı olmuşdunuz.
Amma Manami tibb otağında deyildi. Əvvəl elə bildim ki, başqa qızlarla hardasa
oynayır, məktəbin geyim otağına, ayaqyoluna baxdım. Manami heç yerdə yoxdu.
Qızlarla rastlaşdım, onlar dedilər ki, Manami tibb otağında olmayıb, qızlar da
elə bilib ki, o, məktəbə gəlməyib. Birlikdə qızımı axtarmağa başladıq. Dərslər
qurtarmışdı, amma məktəbdə xeyli adam vardı, hamı uşağı axtarırdı.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Manamini Hosino tapdı. O, beysbol klubunda məşqini
bitirib gəlirdi, xatırladı ki, Manami bəzən məktəbin hovuzu yanında olurdı.
Qapı zəncirli qıfılla bağlı idi, ona görə biz hasardan aşdıq, amma uşaq qapı
arasından keçə bilərdi. Üzgüçülük komandası məşqini çoxdan bitirmişdi,
hovuzdakı su qara və çirkli idi, hovuzu ilboyu boşaltmırdılar ki, yanğın vaxtı
sudan istifadə edilsin. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Manaminin bədəni qara suda üzürdü. Onu dərhal
hovuzdan çıxardıq, amma bədəni tamam soyumuşdu, balaca ürəyi çoxdan susmuşdu.
Amma mən dayanmadan ürək masajını<span style="color: red;"> </span>edərək, qızımı
çağırırdım. Uşağın cəsədini tapdığına görə şok yaşayan Hosino kömək dalınca
qaçdı. Manamini xəstəxanaya apardılar və məlum oldu ki, o boğulub. Heç bir zədəni
aşkar etməyən polis bu qənaətə gəldi ki, bədbəxt hadisə baş verib, qızım hovuza
düşərək boğulub.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Manamini tapanda hava qaralmışdı, amma aydın
xatırlayram ki, Takenaka xanımın iti Muka hovuzun hasarı yanında sakitcə
dayanmışdı. Hasarın dibində polis çörək qırıntıları tapdı, Manami iti yemləmişdi.
Siz qızımı dəfələrlə hovuzun yanında görmüsünüz. Düşünürəm, qızım hər həftə
Mukanı yemləyirdi. Takenaka xanım xəstəxanada olduğu müddətdə qonşular itə
qulluq edirdilər, amma Manami bunu bilmirdi. Qızım əmin idi ki, o olmasa, Muka
acından ölər! Ona görə gizlicə tibb otağından çıxıb hovuzun yanına gələrdi. Mən
bunu bilmirdim. Manami, bəlkə də, qorxurdu ki, onu danlayaram, ona görə mənə yalan
deyirdi, deyirdi ki, guya qızlarla oynayır. Əgər mən bunu bilsəydim! Əgər
qızıma düzgün suallar versəydim! Manami hovuzun yanında olmazdı!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qızım ona görə tələf oldu ki, mən ona pis baxırdım.
Çox təəssüflənirəm ki, hadisə məktəbin ərazisində baş verib və sizin hər
birinizə təsir göstərib. Bir ay keçib ki, qızım yoxdur, amma mən hər səhər ümid
edirəm ki, Manamini yanımda mışıl-mışıl yatan görəcəm. Bir yataqda elə yatırdıq
ki, bir-birimizi bədənimizlə duyaq. Bəzən özümü zarafatyana uzaq tuturdum,
qızım da yaxınlaşıb bərk-bərk mənə qısılardı. Yalnız o zaman rahat yuxuya gedərdi. Hər səhər ağlayıram ki, bir daha əlim qızımın
yumşaq saçlarına, isti yanaqlarına toxunmayacaq...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Direktora bildirəndə ki, işdən çıxıram, səbəbini
soruşdu. Kitahara-san, siz düz deyirsiniz, məhz Manami ilə baş verənlərdən
sonra işdən çıxmaq istəyirəm. Başqa səbəb olsaydı, hansısa məktəbdə müəllimliyə
davam edərdim. Bəs niyə müəllimliyi tamam atıram?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məsələ budur ki, Manaminin ölümü bədbəxt hadisə
deyildi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Manami bu sinfin şagirdləri tərəfindən öldürülüb.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Maraqlıdır, yaş qadağaları haqqında nə bilirsiniz?
Məsələn, neçə yaşdan etibarən alkohol, tütün məmulatlarını ala bilərsiniz? Hə,
Nisio? Düzdür, iyirmi yaşdan. Şadam ki, bunu bilirsiniz. İyirmi yaşdan sonra
siz rəsmən böyük hesab edilirsiniz. Yəqin televizorda görmüsünüz, hər il
yetkinlik yaşını xeyli gənc alkoholla qeyd edir. Alkoholun təsiri altında gənclər
o qədər axmaq hərəkətlər ediblər ki! Tutaq ki, bu qadağa yoxdu. O zaman alkohol
kimə maraqlı olardı? Əgər qadağa varsa, bu o demək deyil ki, yaşın çatdı, gərək
alkoholdan istifadə edəsən. Amma bu qadağaya görə sizlərə elə gəlir ki, həyatda
nəyisə yaşınıza görə itirirsiniz. Bu qadağa olmasaydı, sizlərdən bəziləri məktəbə
sərxoş halda gələrdi. Yəqin, artıq kimsə qohumu ya dostunun təklifi ilə
alkoholun dadını bilir. Heç kim kənardan müdaxilə olmadan özünün dəyərlər
sistemini və dünyagörüşünü yaratmır.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nə demək istəyirəm?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Təəccüb edirəm ki, siz sakit oturmusunuz, halbuki
qatil sizin aranızdadır. Bəlkə də əvvəl qorxdunuz, amma indi maraq güc gəlib...
Görürəm, bilirsiniz söhbət kimdən gedir. Məni şok edən odur ki, qatillər sakitcə
oturub mənim hekayəmi dinləyirlər!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox, şok olmaq uyğun söz deyil. Çox gözəl bilirəm
ki, qatillərdən biri istəyir ki, onun adını deyim, o birisinin isə rəngi qaçıb.
Qorxmayın, sizin adınızı çəkməyəcəm.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Siz yuvenal hüquq haqqında eşitmisiniz? Qanuna görə
uşaq öz hərəkətlərinə cavabdehlik daşımır, axı o hələ şəxsiyyət kimi
formalaşmayıb. Bu halda dövlət, valideyn mövqeyindən çıxış edərək, azyaşlı
cinayətkarların reabilitasiyasının səmərəli yollarını axtarır. Əvvəllər on altı
yaşına çatmamış uşaq cinayət törədəndə, hətta kimisə öldürəndə, ailə işləri üzrə
məhkəməyə verilirdi və həbs olunmurdu. Amma bu yanaşma köhnəlib! İndi uşaqlar
heç də məsum deyillər. 90-cı illərdə, 14-15 yaşlı uşaqlar ən dəhşətli cinayətlər
törətdikdə, qanun öz səmərəsizliyini göstərdi! Siz uşaq olardınız, amma bəlkə də
K. şəhərindəki dəhşətli hadisəni eşitmisiniz – balaca uşaq bir uşağın başını kəsib,
bir neçəsini də qətlə yetirmişdi. Bu cür
hadisələr qanun dəyişiklikləri
haqqında xeyli mübahisələr doğurdu və nəhayət, cinayət məsuliyyətinə cəlb
olunma yaşı on dörd yaşa qədər endirildi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sizin əksəriyyətinizin on üç yaşı var. Həqiqətənmi
yaşın əhəmiyyəti var?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Keçən il baş vermiş hadisəni xatırlayırsınız? T. şəhərində bir ailə zəhərlənmişdi. Gənc
cinayətkar qız yay tətilində kimyəvi maddələrlə eksperimentlər edirdi, zəhəri
yeməyə töküb nəticəni internetdə, öz bloqunda yazırdı. Gözlədiyi nəticəni
almayan qız kalium-sianidin böyük dozasını yeməyə əlavə edir və ailəsini
öldürür – valideynini, nənəsini, kiçik qardaşını. Qızın da 13 yaşı vardı. Məktəbli
idi. Bloqundakı son yazıda yazmışdı: “Nəhayət! Zəhər məqsədinə çatdı!”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bəli, Sonedzaki, düz deyirsiniz, mən lunatik qız
haqqında danışıram. Roma miflərində Luna - Ay ilahəsi idi. Lunatizmi əvvəllər dəlilik
hesab edirdilər. Cinayətkar qız bu sözü bloqunda istifadə edirdi, deyirdilər
ki, o həqiqətən ruhi xəstə idi. Əks halda, sakit və ciddi şagird nədən qəddar dəlilik
ilahəsinə çevrilsin?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əksəriyyət bilir iş necə bitdi. O qız həddi-büluğa
çatmadığına görə heç kim onun əsil adını bilmədi, fotosunu yayımlamadı – qanun
buna icazə vermir. Hamı bu cinayətdən danışdı, amma həqiqəti heç kim bilmədi.
Tezliklə hadisə ilə əlaqəli səs-küy də yatdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu cür hadisələrə diqqət etmək lazımdırmı? Mətbuat
ancaq onu edə bildi ki, dəhşətli cinayət törədə bilən gəncliyə ictimaiyyatın diqqətini
cəlb etdi və bu cür cinayətlərə marağı artırdı. Hesab edirəm ki, azyaşlı cinayətkarlar
haqqında şəxsi məlumatların yayılmasına qadağa qoyulduğu kimi, biz onların
cinayətlərinin mətbuatda işıqlandırılmasına da qadağa qoymalıyıq. Bloqda o
özünü Lunatik qız adlandırırdı, mətbuat isə onu yalnız “Şagird A. və ya qız A.”
kimi qələmə verə bilərdi. Bəlkə də onun ləqəbini təhqiramiz adla əvəz etmək olardı?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Maraqlıdır, Lunatik qız necə görünür? Bir az fikirləşin.
Gənc yaraşıqlı qız özünü Lunatik adlandırardımı? Qanunla fotoya icazə yoxdursa,
o zaman xəyal etməyə niyə imkan yaradılır? Saxta bir foto çap edin! İnsan xislətini
açıq göstərin! Uşaqları qoruyuruqsa, eyni zamanda onların cinayətlərindən
danışarkən, onların özünüifadəsini qidalandırmırıqmı? Görün, neçə avam uşaq bu
cür məlumatı heyranlıqla oxuyacaq? Əgər
uşaq cinayət törədirsə, böyüklər ona izah etməli, başa salmalı deyillərmi? Nəticədə
o qız azyaşlılar həbsxanasında bir neçə il yatdıqdan sonra etiraf məqaləsi
yazacaq və yenidən cəmiyyətə qayıdacaqdır. Ailəsinin ölümü onun vecinə də
olmayacaqdır! Bilirsiniz, hadisədə kim daha çox əziyyət çəkib? Lunatik qızın təbiət
müəllimi. O, peşəkar müəllimdir, dərsini də əla keçir. O müəllim daim narazı
idi ki, məktəb uşaqların təhlükəsizliyi naminə yalnız sadə və təhlükəsiz
eksperimentlərə icazə verir. Biz tanış idikmi? Mən o müəllimlə məktəblilərin milli
elmi yarmarkasında rastlaşmışdım. Demək, bir qız gəlib dedi ki, kimya dəftəri
sinifdə qalıb. Müəllim də açarı ona verir, özü konfransa gedir. Həmin qız,
ciddi və məsuliyyətli şagird, zəhərli maddələri aptekdən almışdı və onlayn
sifariş etmişdi, amma ən zəhərli, bütöv bir ailəni öldürən kalium-sianidi məktəb
laboratoriyasından oğurlamışdı. Və həmin müəllimi təhlükəli maddələrin saxlanmasında
səhlənkarlıq etdiyinə görə ittiham etdilər.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bununla bitmədi! Şayiələr gəzdi ki, guya müəllim
özü bu cinayəti planlayıb və qızı da buna cəlb edib. Müəllimi işdən qovdular.
Onu hələ də təqib edirlər. Onun arvadı əsəb xəstəliyi ilə xəstəxanaya düşdü,
oğlu isə anasının soyadını götürüb başqa yerə köçdü. Məktəblərə məlumat göndərildi
ki, kimyəvi maddələrin ciddi hesabatını aparsınlar. Düzünə qalsa, məktəb
laboratoriyasında zəhərə yer yoxdur, amma görünür, o müəllimin həmin zəhərin
saxlanmasına hansısa səbəbi vardı. Müəllimi açarı şagirdə verməkdə
günahlandırırlar. Bizim məktəbdə də müəyyən kimyəvi maddələr var, onlar da
kimisə öldürə bilər. Maddələri xüsusi seyfdə saxlayırıq, amma kim zəmanət verə
bilər ki, şagirdlərdən kimsə onu sındırmayacaq? Bəs yeməkxanadakı bıçaqlar? Və
ya idman meydançasındakı iplər? Onlarla kimisə boğmaq olar! Biz, müəllimlər,
bilsək ki, kiminsə cibində silah var, onun şəxsi əmlakına toxuna bilmərik. O
zaman şagird deyər ki, silah özünü müdafiə üçündür. Bu haqda müdiriyyətə xəbər
versək, deyəcəklər ki, hələ müşahidə edin. Biz yalnız, həmin silah faciə törətdikdə,
onu götürə bilərik. Əlbəttə, gec olacaq! Kimsə ittiham edəcək ki, bilirdiniz
ki, silah var, tədbir görməmisiniz. Bəs günahkar kimdir? Heç nəyə fikir verməyən
müəllimlər?<o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bəs Manami? Mən nə etməli idim?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">(ardı var)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;">Çevirdi: Sima Ənnağı</span></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-87219991300875592852024-02-15T23:50:00.002+04:002024-02-15T23:50:21.889+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR (davamı)<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjz1zByhqXf_gOQ5Iu9HiGmt5GcoquCEadZjeoWj0LN5kSS7WlH9G8PDXp12vRY3AKgfb0zlMUc-AT-xw0ArFHwVXdx35Vizb3uQCbeRU3UfJFgDU45jNdL-7Gnfi6wY25OfIrwjFIAAy4TdBiPsOpjqVpL9SUewBrbFllywagy5sXGp3qk89NQ5JfXlLco" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1200" data-original-width="1920" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjz1zByhqXf_gOQ5Iu9HiGmt5GcoquCEadZjeoWj0LN5kSS7WlH9G8PDXp12vRY3AKgfb0zlMUc-AT-xw0ArFHwVXdx35Vizb3uQCbeRU3UfJFgDU45jNdL-7Gnfi6wY25OfIrwjFIAAy4TdBiPsOpjqVpL9SUewBrbFllywagy5sXGp3qk89NQ5JfXlLco" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən müəllimlə şagird arasında yaranan etimad hissi
haqqında çox eşitmişəm. Mobil telefonlar peyda olandan sonra şagirdlərdən daim
mesajlar alıram, biri yazır, ölmək istəyirəm, o birisi yazır ki, yaşamaq istəmirəm...
Bəzən şagirdim gecəyarısı bizə gəlirdi, heç vaxt eləsini uzaqlaşdırmırdım. Daha
dəhşətli hadisələr baş verirdi. Bir dəfə bir kişi müəllimə xəbər verdilər ki,
şagirdi bəladadır, xilas etmək lazımdır. Müəllim göstərilən ünvana getdi, demə,
ora görüş oteli imiş... Orada müəllimin qız şagirdi ilə fotosunu çəkib yayımladılar,
biyabır etdilər... Məktəbə polis, valideynlər tökülüşdü. Müəllimlər bilirdilər
ki, bu iş quramadır, məsələ bundadır ki, müəllim transgender idi – onun bioloji
cinsi sənədlərində yazılan cins deyildi, biz bu sirri aça bilməzdik. Amma o
özü, ləyaqət və şərəfini qorumaq üçün şagirdlərə, valideynlərə həqiqəti söylədi.
Münaqişənin səbəbi isə xırda bir şey idi – nə var, nə var, müəllim qız şagirdinə
deyib ki, dərsdə sakit otursun!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Cəza? Yox, olmadı. Bütün hiddət məktəb rəhbərliyinin
üzərinə düşdü, valideynlər məktəbi ittiham etdilər ki, hər cür cinsəl
pozuntularla saf uşaqlara təsir edirlər. Mənim kimi tək ananı da... Öz qızının
hərəkəti valideynin vecinə deyildi. Valideynlər məktəbə, müəllimlərə qarşı
çıxdılar və qalib gəldilər. Bəs müəllimin taleyi necə oldu? Onu başqa məktəbə
göndərdilər. O, orada işləyir. Qadın qismində.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bilirəm, bu nümunə qeyri-adidir, amma son zamanlar
müəllimlər, xüsusilə kişi müəllimlər, şagirdlərin əsassız ittihamlarına məruz
qalırlar. Bu cür hadisələrin qarşısını almaq üçün bizim məktəbdə xüsusi qayda
yaratdılar: qız şagirdlərə kömək üçün qadın müəllim göndərirlər, oğlanlara isə
kişi müəllim kömək edir. Bunu bilmirdiniz? İndi bildiniz. Odur ki, oğlanlar, mənə
yazmaq lazım deyil, çünki yanınıza kişi müəllim gələcək. Kimsə canına qəsd etmək
istəyəndə, inanmıram ki, bunu həqiqətən istəyir. Sizə elə gəlir ki, bu boyda
dünyada təksiniz, sizin probleminiz hər şeydən vacibdir! Amma bir az böyüyəndə,
başa düşəcəksiniz ki, başqalarının da hissləri var - gecəyarısı kiməsə qorxulu bir mesaj yazmaq nə
deməkdir? İntihar etmək istəyən şagird, düşünürəm ki, bu haqda müəlliminə
yazmaz.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən o müəllimlərdən deyiləm ki, şagirdləri haqqında
sutkanın iyirmi dörd saatı düşünsün. Həyatımda daha vacib şeylər var.
Bilirsiniz ki, evli deyiləm və təkbaşına qızımı böyüdürəm. Qızım Manaminin dörd
yaşı var. Onun atasına dərin hörmət hissi bəsləyirəm, biz evlənməliydik, hamilə
idim. Hər ikimiz xoşbəxt idik. Mən hamiləlik üçün vacib olan müayinələrdən
keçirdim. Bir müddət sonra məlum oldu ki, sevgilim ağır xəstədir. Toy haqqında
söhbət ola bilməzdi. Bəli, biz toydan, evlənməkdən vaz keçdik. Bəli, adam var,
ağır xəstə olsa da, evlənir. Amma mənim sevgilim HİV xəstəsi idi. Siz bu halda
nə edərdiniz, xəstə adamla evlənərdinizmi?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">HİV – immun çatışmazlığı virusudur, ölümcül QİÇS xəstəliyinə
gətirib çıxarır. Yenə izah edimmi? Siz yayda bir roman oxumusunuz, orada gənc
qız fahişədir və QİÇS-ə yoluxub ölür. Baxın, qarşınızda o ölümcül xəstəliyə
yoluxmuş insanın sevgilisi dayanıb. Gördüm, stulları kənara çəkdiniz. Hamazaki,
qorxma, nəfəs al, virus hava ilə ötürülmür. Məndən uzaq dayanmağa ehtiyac
yoxdu, adi fiziki kontakt ilə - əl verib
görüşmək, asqırmaq, öskürmək, hovuzda çimmək, kafedə bir masa arxasında oturmaq
– bunlarla yoluxmaq olmaz. Hətta adi opüşlə də yoluxmazsınız. Xəstə adamla birgə
yaşasanız da, hətta bir sinifdə otursanız da, yoluxmazsınız. İnanmırsınız? Mən
yoluxmamışam. Hamilə olanda, çoxlu müayinələrdən keçdim, cavab mənfi idi. Buna
inanmaq çətindir? Dəfələrlə yoxlanmışam. Cinsəl əlaqə yoluxma yollarından
biridir, amma yüz faiz deyil. Özünüz də bu xəstəlik haqqında məlumatı toplaya
bilərsiniz.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sevgilim HİV xəstəliyinə coşqulu gənc yaşlarında,
xaricdə olarkən tutulmuşdu, çünki ehtiyatlı deyildi. Onun xəstə olduğunu biləndə,
şok oldum, qorxurdum ki, məni də yoluxdurub. Hətta analizlərdən sonra gecələr
yuxudan oyanıb hələ doğulmamış uşağımın gələcəyini düşünürdüm. Sevgilimi
sevirdim, ona hörmət edirdim, amma bəzən də nifrət edirdim ki, mənə ağır günlər
yaşadıb. O daim onu bağışlamq üçün yalvarırdı, hamiləliyimi yarımçıq qoymağı təklif
edirdi, amma mən uşağı doğmaq qərarına gəldim, çünki abortu cinayət hesab edirəm.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sevgilim HİV xəstəsi olduğunu öyrəndikdə, deyirdi
ki, gəncliyində etdiyi səhvlərin hesabını ödəyir. O çox iztirab çəkirdi. Mən
ona ərə getməyə hazır idim, istəyirdim uşağımın sevən atası olsun. Amma
sevgilim evlənməkdən imtina etdi. O, inadkardı, uşağın təhlükəsizliyini, xoşbəxtliyini
üstün tuturdu. Xatırlayın, bir neçə dəqiqə əvvəl nəfəs almağa necə qorxurdunuz,
çünki elə bilirdiniz ki, xəstəyəm. Bilirsinizmi, yoluxmuş insanlara ölkəmizdə
necə münasibət bəsləyirlər? Qızım sağlam olsa da, atasının HİV olduğunu bildikdə,
qızımla necə davranacaqdılar? Qızım dost tapsa da, valideynlər onunla dostluq
etməyə icazə verməyəcəkdilər. Qızım məktəbə gedəndə, hamı ondan uzaq
dayanacaqdı. Əlbəttə, nikahsız doğulmuş uşağın taleyi ağırdır, lakin cəmiyyət
atasız uşağa daha mülayimdir. Ona görə qərara aldıq ki, evlənməyək, və mən
uşağı tək böyüdüm.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qızım Manami doğulduqda, dərhal araşdırdım ki, o
sağlamdır! Elə sevindim ki! Qızımı sevgi içində, qayğısını çəkərək böyütdüm.
Bütün sevgimi ona verdim. Soruşsaydılar ki, sənə kim daha vacibdir, qızın ya
şagirdlərin? Deyərdim, əlbəttə, qızım Manami! Qızım yalnız bir dəfə atası
haqqında sual verdi. Dedim ki, ata çox məşğuldur, görüşə bilmir. Yalan demədim.
Həqiqətən sevgilim özünü işinə həsr etmişdi, sanki həyatı bu işdən asılı idi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Amma Manami daha həyatda deyil.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">
</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">***<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qızımın bir yaşı tamam olanda, onu uşaq baxçasına
verdim ki, işləyə bilim. Böyük şəhərlərdə uşaqlar baxçada bütün günü, hətta gecəyə
qədər qala bilərlər, amma bizim şəhərdə baxçalar saat altıya kimi işləyirdi. Mən
bir agentliyə müraciət etdim, və mənə təqaüdçü Takenaka xanımı məsləhət bildilər.
O, məktəbin yanında yaşayırdı, tüklü bir iti də vardı. Bilirəm, sizlər o itə
yemək verirdiniz. Takenaka xanım Manamini baxçadan götürüb, mən işdən qayıdana
qədər saxlayırdı. Qızım ona çox bağlanmışdı, hətta ona nənə deyirdi, hər gün
itini yedizdirdiyinə görə qürür duyurdu. Üç il belə davam etdi, amma bir gün Takenaka
xanım xəstələndi, xəstəxanaya düşdü. Mən onun əvəzinə heç kimi tapa bilməzdim,
o sağalana qədər qızımı özüm baxçadan götürürdüm. Bəzən işdə yubanmalı olurdum,
o zaman Manamini məktəbə gətirirdim, qızım tibb otağında sakitcə oynayırdı.
Nayto-san, Masikava-san, qızlar, sizə minnətdaram ki, Manami ilə oynayırdınız.
Siz demişdiniz ki, Manami dovşana oxşayır, qızım elə sevinmişdi ki...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qızlar, ağlamayın!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Manami dovşanları sevirdi. O, yumşaq oyuncaqları
sevirdi. Geyimində, çantasında,
corablarında dovşan şəkli vardı. Hər səhər dizlərimdə əyləşən qızım dovşanlı
darağını uzadıb deyirdi ki, saçımı elə dara, dovşana oxşayım. Bazar günü
alış-veriş edərkən, qızım dovşanlı nəsə bəyənərdi, mən də alardım...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ölümündən bir həftə əvvəl yenə də Manami ilə
alış-verişə getdik. Müqəddəs Valentin
günü ərəfəsində vitrinlər şokolad ürəklərlə doluydu. Onların arasında ağ
şokoladdan dovşan vardı, o şokolad məxmər çantada idi. Manami o dovşanı istədi,
amma bizim qaydamız vardı – hər dəfə yalnız bir hədiyyə almaq. Mən artıq
dovşanlı çəhrayı gödəkçə almışdım, qızım boğulanda, həmin gödəkçə əynində idi.
Manamiyə söz verdim ki, gələn dəfə məxmər çantanı alarıq. Adətən Manami sözəbaxan
uşaq idi, sakitcə arxamca gedərdi. Amma bu dəfə qızım yerə oturub qışqırmağa,
ağlamağa başladı ki, gödəkçəni istəmirəm. Şokolad dovşanı və məxmər çantanı istəyirəm!
Amma qayda qaydadır. Mən uşaq isterikasına görə qaydanı pozmaq fikrində
deyildim. Qərara almışdım ki, müqəddəs Valentin günü o dovşanı çantayla bərabər
qızıma hədiyyə edəm. Qızıma dedim özünü yaxşı aparsın. Onu ərköyün böyütmək istəmirdim.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yaxınlıqda şagirdim Sitamura peyda oldu, anasıyla gəlmişdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Şokolad
cəmi yeddi yüz yendir, onu alın da! – dedi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mamani yad adamların yanında özünü yaxşı aparmaq
istədi, göz yaşlarını sildi, ayağa qalxıb sakitləşdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yaxşı,
gələn dəfə alarıq – dedi. Gülümsəyib, Sitamuraya balaca əli ilə əl etdi.<o:p></o:p></span></p><p>
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Amma Manami Valentin günündən əvvəl tələf oldu. Çox
heyifsilənirəm ki, o şokoladı ona almadım...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">(ardı var)</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çevirdi: Sima Ənnağı</span></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-43363739903122178632024-02-15T23:28:00.000+04:002024-02-15T23:28:19.485+04:00Tərcümələrimdən. Kanae Minato (Yaponiya). ETİRAFLAR<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWvn3-nJMwsmaESPFDiABoeKkxGL0IdWYCaNwmMK2Ad_s91PxXd2zaetYVUEsKLQJO_RIdBgV58r9-K9mwOJorie9j0HuuV6krcbhxykGkS--9cShenv-2lbxuBYVVUCGaCPbdARQY5MHGBK-e0CZ91po70oayAQ3-CzNyKOMZt4Sntz0v07zpXkcSjKqU" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="320" data-original-width="202" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjWvn3-nJMwsmaESPFDiABoeKkxGL0IdWYCaNwmMK2Ad_s91PxXd2zaetYVUEsKLQJO_RIdBgV58r9-K9mwOJorie9j0HuuV6krcbhxykGkS--9cShenv-2lbxuBYVVUCGaCPbdARQY5MHGBK-e0CZ91po70oayAQ3-CzNyKOMZt4Sntz0v07zpXkcSjKqU" width="152" /></a></div><br /><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">Bu roman Yaponiyada son 20 ilin </span><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">ən tanınmış romanı, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Alex A</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: EN-US;">w</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">ard</span></i><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> mükafatının qalibidir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Anons:</span></i><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> müəllimə Yuko Moriqutinin dördyaşlı qızı tələf
olur. Faciəni bədbəxt hadisə kimi qələmə verirlər. Lakin ana əsil həqiqəti
bilir – onun qızını iki şagird öldürüb. Və son iş günündə Yuko həmin qatillərin
dərsini verəcəkdir. Hər kəs etirafını edəcək və cəzasını alacaqdır.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu roman insanın qorxuları, nifrəti və tənhalığı
haqqındadır. Xarici tənqidçilərin fikrincə, “Etiraflar” romanı ən gözəl “zalım”
kitabdır; “çox dərin və genişmiqyaslı əsərdir”; “tükürpədən psixoloji dramdır”.<o:p></o:p></span></p><div style="text-align: center;">***</div><span><a name='more'></a></span><div style="text-align: left;"><p align="center" class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: center; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></b><!--[endif]--><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Müqəddəs
qadın<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Südü içən kimi, zəhmət olmasa, qabı qutuya, adınız
və nömrəniz yazılmış siyirməyə qoyun. Sonra öz yerinizə qayıdın. Görürəm, hamı
yeməyini yeyib. Bu gün ilin son dərs günüdür, deməli, sizə sonuncu dəfə süd
verilib. Eksperimentin bitməsi ilə hamını təbrik edirəm! İştirak etdiyiniz üçün
minnətdaram. Bilirəm, əksəriyyət davamını istəyir, lakin gələn il, bu, bəlkə də
mümkün olmadı. Gənclərin süd məhsullarına üstünlük verməsi məqsədilə Səhiyyə
Nazirliyinin həyata keçirdiyi proqrama görə bizim məktəb digərlərinin arasından
seçilmişdi, hər gün sizə iki yüz millilitr inək südü verilirdi ki, içəsiniz.
Proqramın birinci mərhələsi bitdi. İndi apreldə keçiriləcək tibbi müayinəni
gözləmək qalır ki, bilək, sizin boyunuz və sümük kütləniz ölkədəki uşaqların
göstəricilərindən nə qədər fərqlənir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Anlayıram ki, sizin aranızda elələri vardı ki,
eksperimentdə iştirak etmək istəmirdi, və ya süd içməyi sevmirdi. Sizi inandırıram
ki, məktəbimiz eksperiment üçün təsadüfən seçilib. Sinfimizə hər gün südlə bərabər
sizin adınız və nömrəniz yazılmış xüsusi qutu gətirirdilər ki, bilinsin, kim
südü içib, kim içməyib. Qəribədir,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>bir dəqiqə
əvvəl məmnuniyyətlə süd içənlər, eksperiment sözünü eşidən kimi niyə indi göz
süzür? Hər gün süd içməyin nəyi pisdir? Siz yeniyetməlik çağına qədəm
qoyursunuz. Bilirsiniz ki, süd sümükləri möhkəm edir, amma sizlərdən neçəniz
evdə süd içir? Kalsium skeletə və sinir sisteminə çox faydalıdır. Kim əsəbidirsə,
yaşından asılı olmayaraq, ilk növbədə, orqanizmdəki kalsium çatışmazlığını
yoxlatmalıdır.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Eşitmişəm ki, Vatanabe atasının elektronika
dükanında bir porno-videonu redaktə edib. Oğlanlar o video ilə bir-biri ilə dərsimdə
bölüşüblər. Bəli, sizin təkcə bədəniniz inkişaf etmir! Ağlınız, istəkləriniz
daha sürətlə dəyişir. Bəlkə də uğursuz nümunə gətirdim. Bəli, cinsəl inkişaf <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>budur. Siz hər şeyə həssas yanaşırsınız, ən
xırda bir şey, söz sizi küsdürür, hər hansı hadisə böyük təsir göstərir.
Ətrafdakı hər şey özünü dərk üçün bir alətdir. Siz bu dəyişiklikləri
duyursunuzmu? Məsələn, kimsə pulsuz süd içdiyinə görə sevinərkən, narazı
yoldaşlarının təsiri altında, fikrini dəyişib, düzdür?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Söhbət yalnız yeniyetməlikdən getmir, yox. Bütün
ömrünüz boyu siz dəyişəcəksiniz! Müəllimlər qeyd edir ki, bu sinif
başqalarından daha sakit və intizamlıdır, ona görə deyə bilərəm ki, bu,
eksperimentin yaxşı nəticəsidir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sizə daha bir sözüm var. Bu ayın sonunda mən işdən
çıxıram. Yox, başqa məktəbə getmirəm, müəllimlikdən tamamilə<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>uzaqlaşıram. Deməli, siz mənim son
sinfimsiniz, sizi ömrümün sonuna kimi xatırlayacağam. Mənim işdən getməyimə təəssüflənən
şagirdlərimə minnətdaram. Səbəbini bilmək istəyirsiniz? Mən baş verənlərə görəmi
işdən çıxıram? Düşünürəm ki, bu haqda geniş danışmalıyam.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span></span></p><!--more--><p></p><div style="text-align: center;">***</div><div style="text-align: left;"><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İşdən çıxmağa tam qərar verdikdən sonra niyə müəllim
olduğum haqda yenidən düşünürəm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox, həyatımda mənə yol göstərən birisi olmayıb.
Çox kasıb ailədə doğulmuşdum. Valideynlərim daim deyirdilər ki, qız uşağına
oxumaq lazım deyil, çünki onlar məni universitetdə oxutdura bilməyəcəkdilər,
amma mən oxumağı sevirdim. Mən dövlət universitetində təhsil almaq hüququnu verən
təqaüdü qazandım, yəqin məni yaxşı qiymətlərimə görə yox, məhz kasıb olduğuma
görə seçmişdilər. Kimyanı və təbiət elmlərini çox sevirdim, yuxarı kursda
oxuyarkən, repetitorluğa başladım. Bilirəm, elə uşaqlar var ki, dərsdən sonra əlavə
məşğələlərə qaçırlar, amma mən əlavə imkanlara malik uşaqlara həmişə həsəd
aparmışam.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Universiteti bitirəndən sonra iş axtarmağa
başladım. Mənə elmi sahədə işləmək təklif edilmişdi, amma mən praktiki fəaliyyət
istəyirdim. Başqa səbəb də vardı: təqaüd şərtlərinə görə mütləq məktəbdə işləməliydim,
əks halda təhsil pulunu qaytarmalıydım. İxtisasımı təsdiqləmək üçün dərhal
imtahana yazıldım.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Elə bilirsiz, bu kifayət deyil? Əmin olun ki, hər
şeyi mükəmməl yerinə yetirməyə çalışırdım. Kimsə yaxşı iş tapmayanda, bəxtindən
küsür, amma mən həyatın təklif etdiyi hər şeyə canla-başla razı idim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yəqin, maraqlanırsınız ki, niyə orta məktəbi
seçdim. Deyə bilərəm ki, icbari təhsildə iştirak etmək istəyirdim. Tam orta məktəbdə
şagird nə istəyirsə, edə bilər, təhsili yarımçıq qoya bilər. Mən isə elə
uşaqlarla işləmək istəyirdim ki, onlar məktəbi ata bilməsinlər! Mən bu fikirlə
alışıb yanırdım! Ay uşaq, Tanaka, Oqava, gülməli heç nə yoxdur!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">1998-ci ildə müəllim oldum və ilk iş yerim M. orta
məktəbi oldu. Orada üç il işlədim, sonra bura, sakit əyalət məktəbinə keçdim,
dörd ildir ki, burada işləyirəm. Demək, yeddi ildir ki, müəlliməm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">M. məktəbi haqqında danışım? Bəli,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>televizorda gördüyünüz Masayösi
Sakuranomi-sensey o məktəbdə işləyirdi. Sakit olun. Nədir, o bu qədər məşhurdur?
Mən onunla tanış idimmi? Bəli, tanış idim, axı eyni məktəbdə üç il işləmişik, o
vaxtlar o, hələ tanınmış müəllim deyildi. Bəlkə də siz onun haqqında məndən çox
bilirsiniz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nədir, Maekava, onun haqqında heç nə eşitməmisən?
Qısa deyim. Uşaqlıqda Sakuranomi adlı şagird<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>məktəbdə bir kriminal dəstə yaratmışdı və daim başına iş gəlirdi, tam
orta məktəbdə isə bir müəllimə hücum etmişdi, buna görə onu məktəbdən qovdular.
O avara kimi dünyanı gəzib dolaşdı, müharibələr gördü, səfalət içində yaşayan
insanları gördü və dərk etdi ki, həyatı düzgün deyil, Yaponiyaya qayıtdı,
imtahan verib ən yaxşı universitetə qəbul olundu, ingilis dili müəllimi oldu.
Özü də orta məktəbdə işləməyə başladı, çünki uşaqları təhlükədən, səhv
addımlardan qorumaq istəyirdi. Bir neçə il əvvəl Sakuranomi-sensey vaxtını oyun
klublarında və kriminal rayonlarda keçirirdi, rastlaşdığı uşaqlarla danışırdı,
islah olmağa şans təklif edirdi. Ona “İkinci şans müəllimi” deyirdilər,
haqqında sənədli film də çəkildi! Sakuranomi televiziyada çıxış edirdi,
kitablar yazırdı, hər şey edirdi ki, gənclər onu eşitsin. Nə? Keçən həftə onu
televiziyada görmüsünüz? Hə... Mən vacib detalı unutdum. Keçən il Sakuranomi-senseyin
otuz üç yaşı tamam olanda, bildi ki, ağır xəstədir və bir neçə aylıq ömrü
qalıb. Amma özünə acımaq əvəzinə o bütün günlərini şagirdlərinə sərf edirdi. O,
yalnız istedadlı müəllim deyildi, o bir müqəddəs idi! Nə deyirsən, Abe? Ona
hörmət edirəmmi? Onun kimi olmaq istəyirəmmi? Bilmirəm... Ondan çox şey öyrənə
bilərdim, ən azından, islah olduqdan sonra necə yaşadığını bilmək istərdim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yaxşı, kifayətdir. Sakuranomi-sensey ilə müqayisədə
mən bəlkə də pis müəlliməm. Demişdim axı, mükəmməlçi idim. Hər şagirdə kömək
etmək istəyirdim. Sonra anladım ki, heç kim mükəmməl deyil. Mən də həmçinin!
Uşaqla müəllim kimi davrananda, vəziyyət lap pisləşir. Müəllim nüfuzuyla uşağa
öz fikrini sırımaq dəhşətdir. Bu bir eqoistlikdir, yekəxanalıqdır! Özümə müəyyən
qaydalar qoydum – şagirdlə həmişə hörmətlə davranmaq, ona şəxsiyyət kimi
yanaşmaq. İki sadə qayda. İnsanlar bunu həmən duyurlar. Nəyi? Özünə hörmətlə
davranmağı. Hər gün xəbərlərdə eşidirik ki, uşaqlarla qəddar davranırlar, amma
mənim fikrimcə, onları ərköyün böyüdürlər. “Yaxşı oxu və vaxtında yeməyini ye!”
– valideyni yalnız bu düşündürür. Bəlkə buna görə uşaqlar valideyninə hörmət
etmir? Uşaqlar böyüklərlə kobud davranırlar. Elə müəllim var ki, şagird ona “sən”
müraciət edəndə, sevinir, sanki uşağın dostudur, filmlər də bunu təbliğ edir,
süjet sizə tanışdır: müəllim hər hansı siniflə dil tapa bilmir, hamı çətinlikləri
birgə ram edir, müəllim şagirdlərlə o qədər yaxındır ki, filmin sonunda pis
uşaq səhvini başa düşür, üzr istəyir... Lakin həyatda belə olurmu? Kim ən ciddi
bir məsələni sinif qarşısında etiraf etməyə hazırdır? Mən intizamlı uşaqları
sevirəm, amma həyatda və filmlərdə onlara əsas rollar verilmir. Ona görə
zamanla o yaxşı uşaqlar da pisliyə meyl edir...<o:p></o:p></span></p>(ardı var)</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Çevirdi: Sima Ənnağı</div></div><p></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-89307274634031476652023-03-08T20:23:00.004+04:002023-03-08T20:23:34.650+04:00Hekayəm: Bir şənbə günü<p> (hekayənin rus variantı burada https://proza.ru/2023/03/08/1417 ) </p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj6yhyI4eY1fX5gu0iGpkr1Bcbqv-phuosw8dwa4Un_7o55o1pqvy1ana2n4SanBNAxHtaFDgG2ZmekdW3Frc6q-CA_HiUZXuyHOXrfi0KYK15rwxNpT8rZGNOB_VhgTxZtF3HCU0bOJkqyxRO_cWc-arNcGF5PQUzDDsQ8n40IX-hdWuivf-ahgv3Xnw" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="600" data-original-width="900" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj6yhyI4eY1fX5gu0iGpkr1Bcbqv-phuosw8dwa4Un_7o55o1pqvy1ana2n4SanBNAxHtaFDgG2ZmekdW3Frc6q-CA_HiUZXuyHOXrfi0KYK15rwxNpT8rZGNOB_VhgTxZtF3HCU0bOJkqyxRO_cWc-arNcGF5PQUzDDsQ8n40IX-hdWuivf-ahgv3Xnw" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifə bacısı ilə bərk dalaşıb evdən qəzəb içində
çıxmışdı. Əlbəttə, bacılar əlbəyaxa döyüşə girməmişdilər, amma bir-birinə
söyüşlə yoğrulmuş xeyli ittihamlar, tənqid yağdırmışdılar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Bacıda əsəb
xəstəliyi vardı, çox zaman anlaqsız vəziyyətdə olur və ya ağzına gələni
danışaraq hamını əsəbiləşdirirdi. “Köpəyin qızı, keçib boğazımıza, - Zərifə sürətli
addımlarla pillələri düşürdü. – Nəyin çatmır? Yeməyin-içməyin var, əyin-baş
alıram sənə, qayğına qalıram, yaşa da sakit! Bizi də rahat burax!”. Amma yox,
bacı xəstə beyninin törəmə şübhələrini
evdəkilərin üzünə çırpmasaydı, onların sinirlərini yüksək cərəyan məftilləri
kimi tarıma çəkməsəydi, kefinə zəqqum kimi acı soğan doğramasaydı, rahat
olmurdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Həmin
gün bacısı ilə söz tufanını kəsmək üçün (“Günah məndədir, dəlinin biri ilə nədir
ağız-ağıza verirəm”) Zərifə neylon torbalara yığdığı zibili götürdü. Zibili həyətin küncündəki yaşıl və
narıncı rəngli, təkərli-qapaqlı konteynerlərə atıb, marketə bazarlığa gedəcəkdi.
Hava küləkli olduğu üçün köhnə qalın kürkünü geymişdi. Evdən çıxanda acıqlı baxışla bacısını uzun-uzadı süzdü, sanki
gözlərindəki nifrini və qəzəbi telepatiya ilə ona ötürmək istəyirdi, pırpızsaçlı bacı rəngsiz dodaqlarını aşağı əymiş şəkildə dəhlizdə
dayanaraq, gözlərini ona zilləmişdi. Onun gözlərinin dərinliyindəki qaralıqdan
Zərifə ürpəndi, qapını çırpıb çıxdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Pillələri
düşərkən, sol ayağının pəncəsi qəfildən alt tərəfə qatlandı, Zərifə öz boyu
hündürlüyü ilə tarrap! – pilləkənlərdən yerə, naxışlı metlax düzülmüş mərtəbəarası
meydançaya yıxıldı. Bir anlıq gözləri
qaraldı, nəfəsi tutuldu, böyründə yüngül ağrı hiss etdi. Əli ilə özünə dayaq
verərək, ayağa qalxmağa çalışdı, sol ayağını yerə qoyarkən, baldırın aşağı hissəsində
kəskin ağrı hiss etdi. Qız əli ilə zibil torbalarını kənara atıb dartındı, məhəccərdən
tutaraq, salamat ayağı üstündə hoppana-hoppana pillələri bir-bir qalxdı, qapını
döydü.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Kimdi?
– bacısı soruşdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mənəm,
aç, - əlini məhəccərə qoymuş, bir ayağı üstündə dayanmış Zərifə dedi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox,
Zərifə dükana getdi, sən kimsən?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ay
qız, qapını aç! – Zərifə səsini qaldırdı. – Tez ol!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Atanın səsi
gəldi:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Kimdi
ki? Zərifədi? Aç da...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Qapı
arxasından çaqqıltı eşidildi, bacı qapını azca aralayıb başını çıxartdı:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sənsən?
Niyə gəldin?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifə
cavab vermədən içəri hoppandı, dəhlizdəki balaca, bacının uşaqlığından qalmış
stula əyləşdi. Bacı çoxdan böyümüşdü, amma stulu illərlə dəhlizdə qalaraq dolab
kimi istifadə edilirdi, daim üzərinə qutular, çantalar qoyular, və ya əyləşərək,
rahatca ayaqqabıları geyinərdilər. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifə çəkmələrini
və kürkünü çıxardı, <a name="_Hlk129096319">ağrıyan ayağını </a>yüngülcə massaj etdi. Otağından çıxan
ata əlindəki əsanı yerə vura-vura dəhlizə gəlib həyəcanla soruşdu:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nolub?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bilmirəm...
Yıxıldım...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bərk
əzilmisən?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yəqin...
Ayağımı yerə basa bilmirəm...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Oturduğumuz
yerdə zibilə düşdük də... – Ata deyindi. – Yeriyəndə ayağının altına bax da...
Mənə həmişə deyirsən, asta yeri, yıxılma, özün yıxılırsan...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Oldu
da... Qəsdən yıxıldım? – Zərifə əsəbi halda cavab verdi. – Telefonu ver, təcili
yardıma zəng edim.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Bacı
susqun halda çiynini divara söykəyərək dəhlizdə dayanmışdı, gözlərindəki
qaralıq dərinləşirdi, və aydın idi ki, fikri başqa yerdədir, baş verənlər onun
vecinə deyil.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifə təcili
yardıma zəng etdi. Həkimlər gələnə qədər özünü səliqəyə saldı, saçını daradı,
corablarını dəyişdi. Əl telefonunu, şəxsiyyət vəsiqəsini çantasına qoydu, atasından
200 manat götürdü:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Xəstəxanada
lazım olar... Pulunu verəcəm, darıxma. – Ata pensiyaçı idi, və hər pensiyadan
bir az pul saxlayıb yığırdı və həmişə deyirdi ki, adamın gərək ehtiyatda pulu
ola, kapitalizmdə yaşayırıq, kimsə gəlib bir manat verməyəcək ki, əlindən
tutsun. Zərifəyə əlimyandıda pul lazım olanda, atasından götürürdü və hökmən də
qaytarırdı, beləcə ata-qız bir-birinə çətin anlarda dəstək olurdular.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əşşi,
pulu düşünmə, əsas sənsən... Təki ciddi bir şey olmasın.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> 10-15 dəqiqədən
sonra təcili yardımin iki qadın işçici – həkim və tibb bacısı – gəldi. Həkim
qarayanız bir qadındı, tibb formasının üstündən qalın yun şal salıb bürünmüşdü.
O,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nolub,
şikayətiniz nədəndi? – soruşdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifə hadisəni izah etdi. Həkim uzaqdan-uzağa Zərifənin
sol ayağına baxıb:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Deyəsən,
sınıqdır, sümük sınığına oxşayır - dedi. -
Aşağı üçdə bir hissədə. Sol tərəfdə kiçik şiş var. – Həkim sənədi
doldurmağa başladı. – Sabunçu xəstəxanasına aparmalıyıq. Hələ bilinmir, yer
olacaqmı... Razısız? Gedirsiz?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hə,
- Zərifə cavab verdi. Onsuz da tanış həkimi yox idi, ilkin yardım üçün bəxtəbəxt
çıxan həkimə razı olmalıydı. Salamat ayağına altıyastı ayaqqabısını geydi, əyninə
köhnə kürkünü keçirib, çantasını sinəsindən aşırdı. Həkim bir saçıdağınıq, dodaqları
büzük, üzündə heç bir emosiya olmayan heykəlləşmiş bacıya, bir də əli əsalı,
belibükük ataya baxdı. Bir söz demədən qapıdan çıxdı, tibb bacısına tapşırdı:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Xəstənin
əlindən tut. Qoyma yıxılsın.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifə
bir ayağı üstə hoppana-hoppana, məhəccərdən tutaraq, pillələri bir-bir düşməyə
başladı. Tibb bacısı, əlində dərman çantasını tutmuş orta yaşlı qadın, qıza kömək
üçün yanında dayanaraq, bilmirdi necə kömək etsin.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Siz
düşün, mən gəlirəm, özüm düşəcəm, - Zərifə dedi. Tibb bacısı bir addım irəlidə
gedərək, tez-tez arxaya dönüb Zərifəyə baxırdı. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Tərslikdən
beşinci mərtəbədə yaşayırsız, yorulsanız, deyin.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Üçüncü mərtəbədə
Zərifə hiss etdi ki, yorulub. Məhəccərdən bərk-bərk yapışaraq pillələri düşməyə
davam etdi. Birinci mərtəbədə cəmi beş pillə vardı. Zərifəni ağlamaq tutdu:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ayağım
yorulub. Düşə bilmirəm.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Cəmi
beş pillə qalıb, gəlin kömək edim sizə, - tibb bacısı Zərifənin qolundan tutdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox,
düşə bilmirəm, - Zərifə hönkürdü. – Bəyəm sizdə təkərli nəsə yoxdu? Araba, ya xərək?
– Səsindəki isterik notlar blokda cingildədi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Dayanın,
həkimə deyim, - tibb bacısı Zərifəni pilləkəndə qoyub blokdan çıxdı. Bir neçə dəqiqədən
sonra sürücü ilə qayıtdı. Sürücü əlində narıncı rəngdə plastmas, qatlanmış əlil arabası tutmuşdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gözləyin,
bunu tarazlayım, - sürücü əlindəki arabanı açdı, təkərləri bərkitdi, Zərifəyə əyləşməyə
kömək etdi. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 18.0pt; mso-add-space: auto;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Birgə blokdan çıxdılar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Blokun
ağzinda da bir neçə pilləkən, sol tərəfdə isə pandus vardı. Sürücü:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hə,
indi möhkəm dayanın, - deyib arabanı quru budaq şaqqıltısı ilə bir pillə aşağı
saldı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Neynirsiz?
– Zərifə qışqırdı. – Pandusdan niyə enmirsiz?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əli,
o tərəfdən düş də... – Tibb bacısı məzəmmətlə dilləndi. Həkim təcili yardım
avtomobilinin pəncərəsindən sakitcə müşahidə edirdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Sürücü
Əli arabanı qaldırdı və pandusdan yavaş-yavaş endirdi. Zərifə əli ilə məhəccərin
şaquli dəmir çubuqlarından tutmuşdu ki, birdən Əli yenə naşı davranar, heç
olmasa, özünü yıxılmaqdan sığortalasın. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Pandusu
enib avtomobilə tərəf yönəldilər. Zərifə başını qaldırıb gözlərini beşinci mərtəbəyə
dikdi. Belibükük qoca atası, göy ev köynəyində, toxunma papaqda eyvandan
boylanıb baxırdı. Zərifə göz yaşları içində atasına əl etdi. Soyuq havada qoca
atasının tək-tənha eyvanda dayanıb qızının dalınca baxması Zərifəni elə incitdi
ki...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Sürücü
avtomobilə minməyə Zərifəyə kömək etdi. Yola düşdülər. Yolboyu Zərifə tibb
bacısı ilə bir az söhbət etdi ki, ayağının sızıltısını unutsun.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Oğlum
da ayağını sındırmışdı, - tibb bacısı dərdi ilə bölüşdü. – O vaxtdan kim əl-ayağını
sındırırsa, halına acııyıram, göz yaşımı tuta bilmirəm...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Oğlunuza
nə olmuşdu ki?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Tikintidə
işləyirdi, hündürlükdən yıxıldı, ombasını qırmışdı. Necə əziyyət çəkdik... 6 ay
yataqda qaldı...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İndi
necədir? Gəzir?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Axsaya-axsaya
gəzir indi. Evləndirə də bilməmişəm hələ. İşsizdi. Necə evləndirim? Yaşı da
ötür...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 18.0pt;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Susdular.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bəxtimə
yaxşı həkim çıxsaydı... – Zərifə dilləndi. – Evdəkilər məndən asılıdırlar,
gördüz də...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">O
qız kimdi?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bacımdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Deyəsən,
xəstədir...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hə...
Ardıcıl bir neçə ağır stress keçirdi, sonra belə oldu... O vaxt atama dedim, xəstəxanaya
qoyaq, atam razı olmadı ki, qızıma dəli deyəcəklər... Özümüz baxırıq ona. Bəzən
yaxşı olur, bəzən də anlaqsız... Xasiyyətini bilirik, dilini tapmışıq, amma yenə
də adam əsəb olur...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Elədi...
Xəstə ilə yaşamaq çətindir... Allah köməyiniz olsun.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Allah
hamıya kömək olsun. Hamıya çətindir.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Elədi...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Təcili
yardım Zərifəni xəstəxanaya təhvil verib getdi. Zərifəni köhnə bir əlil
arabasında rentgen otağına apardılar. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Sənədləşmə
işi, qeydiyyat, rentgen şəklinin çəkilməsi vaxt apardı. Zərifə soyuq uzun dəhlizdə
əyləşib həkimi gözləyirdi. Əlil arabasında başqa bir xəstəni gətirib dəhlizin küncündə
qoyub getdilər.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Otaqdan
çıxan həkimlərdən biri, əynindəki açıq tibb xalatının ətəkləri yellənə-yellənə
dəhlizin boşluğuna qışqırdı:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu
bomju bura kim gətirib? Onu sığınacağa yerləşdirin! Aparın buradan!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Bomj,
başını sinəsinə əyərək, burnunun altında nəsə donquldanırdı. Həkim:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sizi
bura kim gətirib? Təcili yardım? Bura niyə gətirib? Kim var orda? Gəlin, bunu
aparın buradan! Bura travmatologiyadır!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Bomj
burnunun altında donquldamağa davam edirdi. Həkimlər, tibb bacıları ona əhəmiyyət
vermədən yanından ötüb keçirdilər.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Yaşlı
tibb bacısı gəlib Zərifəni içəri apardı. Həkim, 35-40 yaşında enerjili bir
qadın idi, telefon əlindən düşmürdü. Telefona cavab verir, vatsapda yazışırdı.
Və bununla yanaşı, Zərifənin başı üstündə dayanıb, sorğu-sual edirdi:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hə,
adınız nədir? İşləyirsiz?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Zərifə
Əsədzadə. İşləyirəm, müəlliməyəm.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hə,
Zərifə xanım, rentgenə baxdım, qamış və incik sümükləriniz sınıb. Əməliyyat
lazımdır.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Mən
burda qala bilmərəm. – Zərifə dilləndi, göz yaşları yenə axıb çənəsindən
süzüldü, üzü tamam yaş olmuşdu. Aşağıdan yuxarı həkimə baxaraq, – Himayəmdə 80
yaşlı atam, psixiatrik bacım var. Məndən asılıdırlar. Qala bilmərəm...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Həkim Zərifənin
göz yaşlarına fikir vermədən, bir gözü telefonda:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Deməli,
əməliyyatdan imtina edirsiz, - dedi. – Yaxşı. O zaman gips qoyaq. Amma baxın
da... Əməliyyat daha yaxşıdır.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yoxsa
ayağımı kəsəcəklər?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox,
ayağınız sizinlə olacaq, - həkim gülümsədi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gəzə
bilməyəcəm?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gəzəcəksiniz...
Amma sümük ki, qırıldı, hər an yıxılıb yenə ayağınızı sındıra bilərsiniz. Yeni
texnologiya əməliyyat təklif edir. İmtina edirsinizsə, imtina sənədi
imzalayarsınız. Əkbər, gips hazırla, - həkim gənc, möhkəm bədənli köməkçisinə
tapşırıb, özü liftlə yuxarı mərtəbəyə qalxdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Yenə
tibb bacısı gəlib Zərifəni sarğı otağına apardı. İçəridəki köməkçi həkim gips
sarğısını hazırlayırdı. Neylon torbadan un kimi narın, sarımtıl gipsi metal səthli
masaya töküb öz işi ilə məşğul idi. Bir neçə dəqiqədən sonra həkim gəldi, assistenti
ilə köməkləşib Zərifənin ayağına gips sarğısı qoydular. Zərifə baldırı üzərində
çevik barmaqların hərəkətinə baxırdı, sanki ayağı piano idi, sürətli barmaqlar
da eşidilməyən musiqi çalırdı... Sonra həkim masa arxasına keçib siyirmədən
bloknotunu çıxartdı, vərəqləri xışıldadıb resept yazdı:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Zərifə
xanım, bu iki dərmanı yazıram. Biri qan dövranı üçündür, o birisi sümüklər
üçün, kalsiumdur, D vitaminidir. Söz verin ki, dediklərimi edəcəksiniz.
Ayağınızı qoruyun, zərbə almasın.Yataqda
qalın. Dərmanları için. Bir aydan sonra
gələrsiniz.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Həkim nəsə
gözləyirmiş kimi, gözlərini Zərifəyə dikdi. Zərifənin beynindən ani fikir keçdi
ki, bəlkə həkimə pul vermək lazımdı... Amma stress tezliklə bu fikri beynindən
yayındırdı. Sınmış ayağı ağrayırdı. Bir neçə saniyəlik əngəllikdən sonra tibb
bacısı arabanı dəhlizə sürdü. Zərifə:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraph" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məni
darvazaya qədər aparın, - xahiş etdi, - hörmətinizi edərəm.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Tibb
bacısı Zərifənin arabasını xəstəxananın darvazasına qədər sürdü. Xəstəxananın həyətində
görünən tək-tük adamlar əlil arabasındakı Zərifəyə təəssüf hissi ilə
baxırdılar, sanki qıza dəstək olmaq istəyir, sağalacaqsan, - deyə təsəlli verməyə
çalışırdılar. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Darvazanın
düz yanında ağ rəngli bir taksi dayanmışdı. Sükan arxasındakı 30-35 yaşlı
sürücü maraqla yaxınlaşan əlil arabasına baxırdı. Zərifə:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Taksi!
Boşsan? – soruşdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sifariş
etmisiz?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hə,
boşam. Burada sifarişli taksilər də
olur, ona görə soruşdum. – Sürücü maşından çıxdı. Zərifə tibb bacısının cibinə
5 manat basıb sürücüyə dedi:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Kömək
edin, maşına minim. – Sürücü yüngül gödəkşəsini çıxarıb, arxa oturacağa atdı, Zərifəni
maşına mindirdi, əyilib hansısa düyməni basdı və oturacağı arxaya tərəf çəkdi.
Zərifə gipsli ayağını irəli uzadıb yarı uzanılı vəziyyətdə əyləşdi. Tibb bacısı
arabanı xışıltı ilə sürüyüb apardı və xəstəxananın şüşəli qapılarında gözdən
itdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Yola
düşdülər.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Siz
mənə aptekdən dərman alarsınız? – Zərifə sürücüdən soruşdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Alaram.
– Gözünü yoldan çəkməyən sürücü cavab verdi. Zərifə hiss etdi ki, nəsə bu oğlan
ondan çəkinir. Amma bu haqda dərin düşünməyə Zərifənin halı yox idi. Fikri gips
altında zoqquldayan ayağında idi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifə çantasının
zəncirini açdı, səssiz salonda zəncirin “cııırrr” səsi gurultu kimi eşidildi.
Çantadan bir yüzlük çıxarıb reseptlə birgə sürücüyə verdi. Apteklərin birinin
yanında sürücü maşını saxlayıb düşdü, bir neçə dəqiqədən sonra əlindəki dərmanları
Zərifəyə ötürdü.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Buyurun,
du dərmanlar, bu çek, bu da pulun qalığı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Minnətdaram.
Allah razı olsun. – Zərifə təşəkkür etdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Yola
davam etdilər. Şəhər öz həyatını yaşayırdı. İşıqforların qırmızı-sarı-yaşıl
işıqları bir-birini əvəz edir, dükanların iri vitrinləri və binaların işıqları
yollları işıqlandırır, avtomobillər, motolar,avtobuslar, insanlar gündəlik
qayğılarını azaltmaq üçün yalnız onlara məlum olan hədəflərə yönəlirdilər. Zərifə
taksinin pəncərəsindən kənardakı həyatı müşahidə edirdi, ona elə gəlirdi ki, bu
qaynar həyatdan qırağa qovulub, şəhər öz həyatı, Zərifə də öz həyatı ilə əlləşirdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Evə çataçatda<span style="color: red;"> </span>Zərifə sürücüyə dedi:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Şofer,
siz məni bloka qədər ötürə bilərsiniz? Bu ayaqla pillələri necə qalxacam,
bilmirəm. – Zərifə cibindən 20 manat çıxarıb sürücüyə verdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu
çoxdur. – Gözucu əskinasa baxan sürücü dilləndi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Eybi
yox, dərman aldınız, məni rahat gətirdiniz, qoy pul qalsın sizə.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yaxşı,
- Sürücü narazılığını sezdirmədən başını tərpətdi. Tez çıxıb getmək istəyirdi,
amma ayağı gipsli Zərifəni köməksiz halda qoymağı özünə sığışdırmırdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Sürücü
taksini blokun düz ağzında dayandırdı. Zərifənı maşından ehtiyatla düşürtdü.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Hava
qaralmışdı. Həyətdə heç kim yox idi. Tək-tük qar dənəcikləri havada əsirdi. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifənin
sınmış ayağı gipsin altında gizildəyirdi. Yorulmuşdu. Acmışdı. Stresdən özünü
qocalmış hiss edirdi. Amma yox, ağrıya, xəstəliyə tabe olmaq istəmirdi, nə
olursa-olsun, günlərin adi axarını pozmuş hadisələrə tab gətirmək lazımdı...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifə məhəccərdən
tutdu. Amma bir pillə yuxarı hoppana bilmədi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Düşmək
asan idi, - dilləndi. – Amma yuxarı çıxa bilmirəm...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bəs
necə gedəcəksiniz?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nə
bilim...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Sürücü bir
anlıq fikrə getdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Məndən
yapışın, sizə kömək edim.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Beşinci
mərtəbədə yaşayıram e, - Zərifə dedi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qonşular
necə, kömək etməz?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu
vaxt kişilər işdədir. Həm də qonşular təzədir, çoxunu tanımıram...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Tutun
məndən, qalxaq. – Zərifə və sürücü bir-birinin qollarından tutub hərəkət etdilər.
Bloka daxil oldular. Birinci mərtəbənin beş pilləsi qarşısında dayanan Zərifə:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qalxa
bilmirəm, - dedi. - Beşinci mərtəbəyə qədər
heç gedə bilməyəcəm...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Onların
səsinə qonşu qadın qapını açdı. Zərifəni gipsdə, cavan oğlanla görüb təəccüb
içində gözlərini onlara zillədi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yoldaşınız
evdədir? – Zərifə ümidlə soruşdu. – Sürücü ilə məni yuxari qaldırardı...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox,
evdə yoxdu...Nə olub sizə?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ayağım
sınıb...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Deyəsən,
beşinci mərtəbədə qalırsız?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hə...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Vay-vay...
Necə qalxacaqsız?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Zərifə çiyinlərini çəkdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gəlin,
sizi qucağımda qaldırım, icazə versəniz, - sürücü təklif etdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ağıram
e... Beliniz sərpər sonra.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Neçə
kilosuz ki? – Sürücü gülümsəyərək
soruşdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Nə
bilim... Altmış olar.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Eybi
yox, qaldıraram. Güclüyəm.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yaxşı.
Başqa çarə yoxdur onsuz da...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Verin
pencəyinizi, siz də çantanızı, kürkünüzü verin, bir az yüngül olasınız, - qonşu
qadın təklif etdi. Sürücü və Zərifə üst geyimlərini qonşu qadına verdilər.
Sürücü Zərifəni qoynuna alıb pillələri qalxdı:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Boynumdan
tutun, - Sürücü dedi. Zərifə qolunu onun boynuna saldı, sürücünün tütünlü-sitruslu
odekalonunun ətrini duydu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hərdən
ayaq saxlayın, dincəlin, - Zərifə təklif etdi. Sürücü təngnəfəs olmuşdu. Yenə
pillələri qalxdılar. Qonşu qadın da arxadan gəlirdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Sizin
heç belə müştəriniz olmuşdu? – Zərifə zarafatla soruşdu. Stressə baxmayaraq, gülməyə
çalışırdı, elə bilirdi ki, zarafat edirsə, gülə bilirsə, deməli, ciddi bir şey
yoxdu.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu
yaxşılığınızın əvəzində Allah 50 günahınızı sildi...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Günah
etmirəm... – Sürücü utancaq baxışlarını yana tutdu. Bu cür söhbətlərdən çəkinirdi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Təki
elə olsun. Yaxşı insanlar indi azdır.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Nəhayət,
beşinci mərtəbəyə çatdılar. Sürücü vidalaşıb getdi. Qonşu qadın da evinə
qayıtdı. Səs eşidən ata tez qapını açdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gəldin?
Keç içəri, ehtiyatlı ol. Hə, danış, görək, nə dedilər?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Heç...
Dedilər sınıb, gips qoydular.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İndi
yaxşısan?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hə,
narahat olma.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çay
verim sənə? Yatağını hazırlayım?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yox,
lazım deyil. Hələ yatmıram. Yadına gəlir, bizdə yüyrəc vardı, onu gətir.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Ata
eyvana çıxıb, oradan üstünü toz basmış
yüyrəci gətirdi. Neçə il əvvəl o yüyrəci Zərifə anası üçün almışdı, amma özü
işlətməli olur indi. Zərifə köhnə dəsmal
ilə yüyrəcin tozunu sildi, yan dayaqlarını bir neçə dəfə açıb-yığdı – yüyrəc
illərlə işlənməsə də, yaxşı vəziyyətdə idi.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; margin-left: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;">
</span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yüyrəc
yaxşıdı, rahatdı, - qızının hərəkətlərini izləyən ata dedi. – Yıxılmazsan. Amma
amanın günüdü, tələsmə! Yeriyəndə ayağının altına bax!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">-<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal;"> - </span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yaxşı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifə
yüyrəcdən tutub bir ayağı üstə hoppanaraq zala keçdi, divana əyləşdi. Gec
olduğuna görə ata yatmağa hazırlaşırdı, otağında vurnuxurdu. O biri otaqda bacı
yorğanı başına çəkib, yatağında yatmışdı.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Zərifə
elə hiss edirdi ki, sanki bu bir gün ərzində on il yaşayıb. Evdə olduğuna
sevinirdi. “Xəstəxanada kim mənə baxacaqdı? Gigiyena məsələsi, ayaqyolu... yox,
çətin olardı. Evdə yenə də müəyyən mənada sərbəstəm, hər şey əlimin altındadı,
hərəkətdə məhdud olsam da...”.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Gipsli
ayağı zoqquldayırdı. Zərifə ağrıkəsici içib divanda uzandı. Dama-dama yüngül
yorğanı üzərinə çəkdi. Stressonrakı əsəbdən bədəni əsirdi. “Bəlkə durum, bir stəkan
isti çay içim? Eh, çaydanı qaynatmaq, çay dəmləmək lazım olacaq... Yaxşısı
budur yatım...”. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="AZ-LATIN" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"> Gözlərini
yumdu. Yuxusu yoxdu. Qaranlıqda gözüyumulu şəkildə bugünkü hadisələri, sanki
bir film izləyirmiş kimi xatırladı, burnuna tütünlü-sitrus ətri gəldi...</span></p><p></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-39947181749188776952022-11-17T00:53:00.003+04:002022-11-17T00:53:30.258+04:00**<p>Payız etüdlərindən<br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhneij9FHXlav56xFLuhV3-kGfRyZijnXgoSuThtwtJGzICkeQVKVvODKv9kJ0h6pO4abSwgKiKAJmftVnPW5rc5LVB8MaUxO4GPC-et2RjiBfiHrK5DwhL_XaeB5Xt1zpmkjbYzeiJkl_GFXjiqoXKZNnAPeCNRZ44f0mwH2VG4kslhyZouJiOXEKhBw/s1400/zakruzhite-vetra-zakruzhite.orig.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="932" data-original-width="1400" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhneij9FHXlav56xFLuhV3-kGfRyZijnXgoSuThtwtJGzICkeQVKVvODKv9kJ0h6pO4abSwgKiKAJmftVnPW5rc5LVB8MaUxO4GPC-et2RjiBfiHrK5DwhL_XaeB5Xt1zpmkjbYzeiJkl_GFXjiqoXKZNnAPeCNRZ44f0mwH2VG4kslhyZouJiOXEKhBw/s320/zakruzhite-vetra-zakruzhite.orig.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qəfildən parlayan şimşək<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qılıncını toprağa sancdı,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ulduzlarla toxunmuş asiman<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Zəhmli buludlarla qapandı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yağış şırıltıyla cumdu şəhərə,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Vurdu damları, ağacları,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Evə tələsən insanları.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gecənin bu vaxtı küçədə qalmış insanlar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Pencəyin yaxasını qaldırıb,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Əllərini ciblərə dürtüb<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gölməçələr boyu şappıldar,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Şappıldar ayaqlarını,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Hiss etməz nə soyuğu, nə yaş çəkmələrini –<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Tələsər,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qaçar guruldayan şimşəyin, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Şırıldayan yağışın əlindən,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Görəsən,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bu cür məşəqqətlə evə gəlib çatan insanları<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bir stəkan isti çay,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Bir təbəssümlü qadın gözləyirmi...<o:p></o:p></span></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-49393266806023390142022-11-15T22:40:00.001+04:002022-11-15T22:40:17.814+04:00Payız nəğməsi<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBKggVJG9eHpG3LMfJjCbSZKikcEZFuWD1WF2QorS9XqNGkzLM3buDu60TUXEl65MxdklPgmHJoypVcEUS4kkZ8g0mD_ZTWDepEG1Mh4aMimtmOWqsy4dFDepEQiO_jvap54qcoHvbO6_cVkIuiy3t4s5i0kFfF9muyOPNgTYPk_-CdFnIHATnz0zCMA/s1300/00054971.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="868" data-original-width="1300" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBKggVJG9eHpG3LMfJjCbSZKikcEZFuWD1WF2QorS9XqNGkzLM3buDu60TUXEl65MxdklPgmHJoypVcEUS4kkZ8g0mD_ZTWDepEG1Mh4aMimtmOWqsy4dFDepEQiO_jvap54qcoHvbO6_cVkIuiy3t4s5i0kFfF9muyOPNgTYPk_-CdFnIHATnz0zCMA/s320/00054971.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Gecələr külək <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">şəhərə pıçıldar nağıllarını,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Zaman<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Avtomobil yollarında şütüyüb keçər.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yuxuya gedən kömür qarğalar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Qaralmış parkda <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Səsini kəsər.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Yolunu azmış quru yarpaqlar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Xışıldar,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Xışıldar tanqo ritmində,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Buludlardan qaçan Ay gizlənər<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Çardaqlarda,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Ayı qabağına qatıb qovan buludlar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">İlişib qalar<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Küçə damarlarında.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="AZ-LATIN" style="background: white; color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: AZ-LATIN;">Şəhərə payız gəlir asta addımlarla...<o:p></o:p></span></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-72917076579982912702022-08-26T12:32:00.000+04:002022-08-26T12:32:07.220+04:00Faiq (İsmayılov). İynəboyu şeirlər<p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjDiQ58VBi6znhi-TCSqm4z1I6j_bkvTUWAHlZHzQpk92hUftL-w9adY9OmHhaji2JQz4Z2AwHh4F3vl97oV8SdKTyVvfZsDFfE2jwzFvjSGI0lea8PBV5-AgVMFrCL4QocotrEuy_pmk6lRzHfi5l8CKElu43XLbMP6YHmMtpH5XHGOH9OdAIuFGvC_Q" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="200" data-original-width="158" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjDiQ58VBi6znhi-TCSqm4z1I6j_bkvTUWAHlZHzQpk92hUftL-w9adY9OmHhaji2JQz4Z2AwHh4F3vl97oV8SdKTyVvfZsDFfE2jwzFvjSGI0lea8PBV5-AgVMFrCL4QocotrEuy_pmk6lRzHfi5l8CKElu43XLbMP6YHmMtpH5XHGOH9OdAIuFGvC_Q" width="190" /></a></div><br /><br /><p></p><p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">İynə boyu şeirlər yazıram,</span></p><p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">misralarım quş balası kimi</span></p><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">yoluq-yoluq.</span><div><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Misralarım şoranlıq otu kimi</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">qırıq-qırıq.</span></div><div><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Bilmirəm oxuyan tapılacaq,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">ya yox.</span></div><div><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">İynə boyu şeirlər yazıram.</span></div><div><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Bəzən duzlusu olur,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">bəzən duzsuzu.</span></div><div><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Uğurlusu da olur,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">uğursuzu da.</span></div><div><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Oxusan da sağ ol,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">oxumasan da.</span></div><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">**</span></div><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Yarpaqsız ağaclar</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Tunc heykəllərə bənzəyir…</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Tunc heykəllərin qisməti</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">bir nöqtəymiş.</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Bir nöqtədə nə qədər donasan,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">qalasan,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">bir nöqtəyə nə qədər boylanasan,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">baxasan?..</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Mənim ağaclara yazığım gəlir.</span></div><div><span><a name='more'></a></span></div><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">**</span></div><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Ayağımın altında torpaq,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">başımın üstündə bayraq,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">bayraqdan yuxarı</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">ağ-ağ göyərçinlər.</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Ağ-ağ göyərçinlərdən</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">yuxarı günəşdi, –</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">nurun çilər.</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Nə ağrı var, nə acı,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">nə sevinc həsrətlisiyəm,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">nə də bir tikə</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">çörək möhtacı!</span></div><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></div><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">**</span></div><div><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Alnım gümansızlığa dəyəndə,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">arzularım yarpaq kimi tökülür</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">bir-bir, iki-bir.</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Ağacların hardasa ümidi var</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">baharın gəlməsinə,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">yarpaqların yenisinə.</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Arzuların təkrarı olmur,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">arzuların xəzan gördüsə</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">getdi fələyin çərxinə.</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Yenidən doğulmur,</span><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 14px;">Yenidən doğulmur.</span></div>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-31893656704455508792022-08-05T22:12:00.001+04:002022-08-05T22:12:15.428+04:00Günün əksi.<p style="text-align: center;"> Bazarda:</p><p style="text-align: center;">- Gəl, kasıb! Səni verənə şükür! Göbələyi Şəmkir şorundan ucuz elədim, gəl, al!!</p><p style="text-align: center;">*</p><p style="text-align: center;">- Ucuz bibər, istiot var! Həyat kimi acı istiot!</p><p style="text-align: center;">*</p><p style="text-align: center;">- Camaatlar, ucuz soğan burada! Camaatlar...</p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwRJBth6BVQEXdAEpvSvfMeYVEKs4UfGca2qVLmZGtxPGrt2FQNrLCPJzn499GcwonCQ_6dLEnjdOFyrDH8gJl_DoiTiE8GR8I3qQ5IK2jPWa0G1jVwsdrlIbFRGDKT_n3dCZQQtuqlbhmOl6_DW5xkKzp8B5ji4DTD3m0XgQvCfPEhSPmNYoq0R8L-A" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1157" data-original-width="1178" height="115" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiwRJBth6BVQEXdAEpvSvfMeYVEKs4UfGca2qVLmZGtxPGrt2FQNrLCPJzn499GcwonCQ_6dLEnjdOFyrDH8gJl_DoiTiE8GR8I3qQ5IK2jPWa0G1jVwsdrlIbFRGDKT_n3dCZQQtuqlbhmOl6_DW5xkKzp8B5ji4DTD3m0XgQvCfPEhSPmNYoq0R8L-A=w138-h115" width="138" /></a></div><p></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-11284346900905248352022-07-22T00:06:00.001+04:002022-07-22T00:06:21.077+04:00Marşal Makluen. "Medianın dərki" kitabından bir parça.<p>Marşal Makluen (1911 - 1980) Kanada filosofu, ədəbiyyatşünası və kulturoloqudur. O, 60-70-ci illərdə ABŞ-ın ictimai və intellektual həyatında parlaq bir fiqur olmuşdur. Makluen kütləvi kommunikasiyanın elektron vasitələrinin ilk və ən əhəmiyyətli nəzəriyyəçisidir.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK309q7kZ5DSu0_R_mZrFJabAljNNGGlfKSn4h5w8cUdKRpEiyK0oa6GIMOkH_TXhVvYVYcAtZpxrQVLp0Kr7IbfZG3dnnhsE7-4FP9Zjoew4xDYFPwpbnaZGGCR9aKU1Y4HO3vAwx0jwTe3306i1D-wN1uLWHaFG3AYL-2TeXgt5l9rMkvAlClXes9g/s703/2ONS646rypjQZwmskqv9ZpOuRzMUcRSXZEx-3t-RiYnNZ29e7-lBAhOiuc-m8pupCJKYlvH6BKTA4HEknHIeN2pP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="703" data-original-width="703" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK309q7kZ5DSu0_R_mZrFJabAljNNGGlfKSn4h5w8cUdKRpEiyK0oa6GIMOkH_TXhVvYVYcAtZpxrQVLp0Kr7IbfZG3dnnhsE7-4FP9Zjoew4xDYFPwpbnaZGGCR9aKU1Y4HO3vAwx0jwTe3306i1D-wN1uLWHaFG3AYL-2TeXgt5l9rMkvAlClXes9g/s320/2ONS646rypjQZwmskqv9ZpOuRzMUcRSXZEx-3t-RiYnNZ29e7-lBAhOiuc-m8pupCJKYlvH6BKTA4HEknHIeN2pP.jpg" width="320" /></a></div><br /><p>"Medianın dərki" kitabında M.Makluen yazır:</p><p>"Paradoksaldır ki, avtomatlaşma liberal təhsili icbari edir. Servomexanizmlərin elektrik dövrü qəfildən insanları əvvəlki maşın dövrünün mexaniki və xüsusiləşmiş köləliyindən azad edir. Maşın və avtomobil atı azad edərək, onu əyləncə sahəsinə keçirdiyi kimi, avtomatlaşma da insanlarla həmin şeyi edir. Biz dərhal azadolma təhlükəsi ilə üzbəüz qaldıq, bu təhlükə bizə lazım olan biliklərin müstəqil şəkildə tapılması üçün daxili bacarıqlarımızı və cəmiyyətin həyatında yaradıcı iştirakımızı sınağa çəkdi. Sanki tale insanları cəmiyyətdə sənətkar roluna çağırır".</p><p><br /></p><p><i>Parçanı çevirdi: Sima</i></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-13203028718400423492022-07-21T22:52:00.000+04:002022-07-21T22:52:39.136+04:00Hekayəm Hekayələr toplusunda<p>2021-ci il, aprel ayında VK sosial şəbəkəsində hekayə müsabiqəsi keçirilirdi. Rusca yazdığım bir hekayəm müsabiqədə iştirak etdi. Düzü, o müsabiqə, internetdə gəzişərkən, təsadüfən qarşıma çıxmışdı. </p><p>Mən özümdə belə bir hal kəşf etmişəm: gərək qarşımda konkret məsələ və icra müddəti qoyula, o zaman bütün potensialımı səfərbər edib yazıram.</p><p>O müsabiqədə iştirak etmək bir də bu məqamla maraqlı idi ki, təşkilatçılar müəyyən şəkil təqdim edirdilər və iştirakçılar da o təsvirə rəğmən hekayə yazırdılar.</p><p>Həmin hekayəmi burda oxumaq olar: https://proza.ru/2021/06/03/1691 </p><p>Və həmin hekayəm bu topluda işıq üzü görəcək (müsabiqənin admini mənə kitabın elektron variantını hədiyyə edib).</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiElOBRETgoMLwZuax2pCUsQlD0V5wJH8x1_2DaWPKnenBZMS47mOXrUcXprDN2_NfyfVuvKJIVt0Zk7Dshoo3cecBtciAGqX96os8YZCs20J48rvGeM-p2B85pEb-gBBQg6TP30fZSU0xAqnDaVrfX9GEZTaq8vZGevOwIMZ1oD9R9tvaP5W-Cca4Xw/s713/O_3HWx360d7ftDDtaAeZwDZuPOU_WP-2aAQfrAR89JjGAivnGPpl_iGlieMuMBu042Q38vkGEo5ogH-u9auh0Yhv.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="713" data-original-width="710" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiElOBRETgoMLwZuax2pCUsQlD0V5wJH8x1_2DaWPKnenBZMS47mOXrUcXprDN2_NfyfVuvKJIVt0Zk7Dshoo3cecBtciAGqX96os8YZCs20J48rvGeM-p2B85pEb-gBBQg6TP30fZSU0xAqnDaVrfX9GEZTaq8vZGevOwIMZ1oD9R9tvaP5W-Cca4Xw/w365-h320/O_3HWx360d7ftDDtaAeZwDZuPOU_WP-2aAQfrAR89JjGAivnGPpl_iGlieMuMBu042Q38vkGEo5ogH-u9auh0Yhv.jpg" width="365" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGJurRmcEM-YlHbGNOKUj_eZ1zH9GjWMlEcjC5b7RpzXyAdrteF4UHamW933eovtTGdbFSJMksmqjh6cpX3FFR5TOklClRo-0goLqea18yI5YYOF9f40NaBqVvDxpwRslazJWxetlnzNJFpaXCsnnFW05a-3U-u6Ou2tHAqbR7pjzTR3S9HwSlRFyOWg/s979/qYNKGK9aFocIZ7D8Ur332r7-cxMz6y60Thjav1Uwi_ZLtPcICkJAE8NN8jMvW0Wo6K-SNBmv32VwJH9Eqg7ArlmX.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="626" data-original-width="979" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGJurRmcEM-YlHbGNOKUj_eZ1zH9GjWMlEcjC5b7RpzXyAdrteF4UHamW933eovtTGdbFSJMksmqjh6cpX3FFR5TOklClRo-0goLqea18yI5YYOF9f40NaBqVvDxpwRslazJWxetlnzNJFpaXCsnnFW05a-3U-u6Ou2tHAqbR7pjzTR3S9HwSlRFyOWg/w361-h246/qYNKGK9aFocIZ7D8Ur332r7-cxMz6y60Thjav1Uwi_ZLtPcICkJAE8NN8jMvW0Wo6K-SNBmv32VwJH9Eqg7ArlmX.jpg" width="361" /></a></div><p><br /></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-20805623397761126742022-07-20T02:16:00.000+04:002022-07-20T02:16:01.759+04:00Sədə (hekayəm)<p></p><div style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhBy5mxSXn87pA0bE16PQprXDdSBtSsVAH-8lrJmvjacTdjiLaupLdw8EmID6sLMk91t-OgghpUvgAQZvvolH5xmfZtp7Si1lf3yfXskFzv60ryy24NTukdIn47ijm9HKPogrssa_j8ogHP7PcSb9eluTf7nanKTM-BMB_baz7XnhO7ulYjM5YPRU3g6g" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="" data-original-height="1166" data-original-width="736" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhBy5mxSXn87pA0bE16PQprXDdSBtSsVAH-8lrJmvjacTdjiLaupLdw8EmID6sLMk91t-OgghpUvgAQZvvolH5xmfZtp7Si1lf3yfXskFzv60ryy24NTukdIn47ijm9HKPogrssa_j8ogHP7PcSb9eluTf7nanKTM-BMB_baz7XnhO7ulYjM5YPRU3g6g" width="151" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Mən uşaq
olanda, hər yay anam məni kəndə, nənəmin yanına göndərərdi. Kəndi sevirdim,
çünki orada sərbəst idim, uşaqlarla oynayırdım, ağaclara çıxırdım, nə vaxt
acsaydım, o vaxt da yemək yeyirdim, əksər halda da bir dilim isti təndir çörəyi
və yetişmiş, dişlərimi qabığına batıran kimi, ətrafa şirəsini sıçradan pomidor
ilə kifayətlənirdim.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span></span></p><a name='more'></a><p></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nənəmin məhəlləsində bir xala
yaşayırdı. Yaşı vardı, amma ağlı uşaq ağlı kimiydi. Görürdüm ki, boyca, bədəncə
bizlərdən, balaca qızlardan, fərqlənir, elə davranışı da fərqliydi. Daim
bizimlə oynamaq istəyirdi, amma qızlar onu qovurdular.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Sədə oynamaq istəyir, - xala deyirdi. - Sədə oynamaq istəyir. – Dayanmadan
bu cümləni təkrar edirdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Yox, olmaz! – qızlar qışqırır, Sədəyə acıqlanırdılar. Sədə incik halda
kənarda bir daşın üstündə əyləşib oynayan uşaqlara baxırdı, burnunun altında
nəsə donquldanır, hərdən başını arxaya atıb gülürdü.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>İlk dəfə Sədəni görəndə mat
qalmışdım. Əynində qara-qırmızı güllü, rəngi solmuş çit xalat, ayaqlarında üstü
muncuqlu məxmər başmaqlar, başında qırmızı lentli həsir çimərlik şlyapası
vardı. Baş tərəfdən kübar fransız qadınına, orta hissəsi – kənd qadınına, aşağı
hissəsi şərq nağıllarındakı şahzadələrə oxşayırdı. Sədə küçədə peyda olanda,
böyüklər mülayimcə gülümsəyib keçər, uşaqlar isə ona gülərdilər.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Başı çatmır, - deyərdilər. – Sən də ona fikir vermə, Leyla.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Amma Sədə mənə maraqlı idi. Bəlkə ona
görə ki, mən onun kimi adamı hələ görməmişdim. Şəhərdə qapalı həyat yaşayırdım,
ev – məktəb. Anam mühafizəkar qadın idi, və hesab edirdi ki, qız uşağının çöldə
işi olmaz, qaxılsın evdə otursun. Amma kəndə həvəslə göndərirdi məni, elə
bilirdi ki, daim nənəmin nəzarəti altında olacam. Nənəmin isə öz işi-gücü
qurtarmırdı, mənə diqqət ayırmağa vaxtı yox idi, qarnım toxdu, salamatam, -
deməli, hər şey yaxşıdı, düşünərdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sonradan bildim ki, Sədənin əsil adı Səidədir,
yaxşı danışa bilmədiyini görə Sədə deyir, elə hamı da onu Sədə çağırır. Sədə
qırx günlük olanda, anası, zahı qadın, onu əlindən yerə salmışdı. Payız idi.
Gur yağışlar yağır, şimşək çaxırdı. Bir dəfə şimşək qəfildən elə guruldadı ki,
sanki göy üzü parçalandı, şaqqalandı. Gözqamaşdıran işıq zülmətli gecədə ani
parlayaraq söndü. Sədənin anası diksindi, qolları sustaldı və qucağındakı çağa
taxta döşəməyə çırpıldı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Qorxudan ana süddən kəsildi. Sədə
gecə-gündüz acından ağlayırdı. Qonşular, kimdə vardısa, inək ya keçi südündən
gətirib verirdilər. Sədə beləcə yarıac, yarıtox böyüdü. Boyu uzandı, yaşı
artdı, amma ağlı uşaq ağlı kimi qaldı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sədə bizimlə oynamaq istəyirdi. Biz
hara gedirdik, arxamızca gəlirdi, kənarda dayanıb gülümsəyərək baxırdı,
gözləyirdi ki, onu çağıraq. Biz dənizdə çiməndə, Sədə sahildə oturub gözünü
suda çığıran, atılıb-düşən uşaqlardan çəkmirdi. Əlləri ilə narın isti qumu
ovuclarına yığıb tökürdü.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sudan çıxan qızlar dəsmallara bürünüb,
isti qumun üzərində otururdular. Kimsə özünü günə verir, kimsə balaca termosdan
çay töküb içirdi. Sədə konfet sevirdi, həmişə onun ovcuna bir neçə şüşə konfet,
ya meyvəli karamel basardıq, o da sıxıla-sıxıla gülümsəyərək, konfetli ovcunu
güllü xalatının cibinə soxurdu və əlini çıxartmırdı, sanki qorxurdu ki,
konfetləri geri alacayıq.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bir dəfə yenə bir dəstə qızla dənizə
getmişdim. Üzə bilənlər bir az dərinə gedir, üzə bilməyənlər sahilə yaxın yerdə
çimirdilər. Sədə sahildə oturub bizi müşahidə edirdi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Ay, batıram! Kömək edin! – Qızlardan birinin səsi məni qorxutdu, gözlərimlə
kimin qışqırdığını görmək istədim, ora-bura baxdim, suyun səthindəki qara
başlardan bilmədim, batan kimdi. Bir də gördüm xalatlı-şlyapalı Sədə suya
cumdu, özünü suya atdı, çapalayaraq irəli üzdü. Şlyapası başından qopub
dalğaların üzərində yellənirdi. Güllü xalatının ətəyi pambıq xaralı kimi şişib
boşalırdı. Sədə batan qızın qolundan tutub sahilə tərəf dartdı, sudan çıxartdı.
O biri qızlar ciyilti ilə qaçıb sahilə çıxdılar. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Batan qız qumun üstündə gözüyumulu
uzanmışdı. Əynindəki çit donu bədəninə yapışmışdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Öldü? Suğra öldü? – qızlar həyəcanla bir-birindən soruşurdular. Sədə
Suğranın yanında əyləşib gözünü ona zilləmişdi. Yaş saçlarından su axırdı,
xalatı quma batmışdı, islanmışdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Nə dayanmısız? Onu xilas etmək lazımdır! – qızlardan biri dedi. – Çəkilin
kənara! – Qız Suğranı böyrü üstə çevirib kürəyini şappıldatdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: 18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Suğra! Suğra! Nəfəs al! Eşidirsən? Suğra!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Suğra gözünü açıb öskürdü, nəfəs
almağa başladı. Qızlar sevincək hay-küy saldılar:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Sağdı, ölməyib! Sədə Suğranı xilas etdi!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Qızlar Sədəni dövrəyə alıb
qucaqladılar, sevincək halda didişdirdilər:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Suğranı xilas etmisən, başa düşürsən? Yoxsa, qız batacaqdı...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sədə çəkingən təbəssümlə qızlara
baxırdı, bilmirdi, bunlar nə istəyirlər? Yenə məni qovurlar?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Hamı yığışıb evə qayıtdı. Həmin gün
məhəllədə hər kəs bildi ki, Sədə qızlardan birini xilas edib. Həmin qızın anası
Sədəyə təzə, mavi zolaqlı don və ağ naxışlı ləçək bağışladı, nənəm Sədəgilə
mürəbbə göndərdi, başqaları da xeyli pay-puş verdilər. Sədə məhəllənin
qəhrəmanı oldu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>İllər keçdi. Mən böyüdüm. Kəndə az-az
getdim. Hər dəfə orada gözüm Sədəni axtarırdı. O məni görən kimi tanıyaraq, -
Lela, Lela! – həmişəki kimi çəkingən təbəssümü ilə çağırırdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Sədənin anasından başqa heç kimi yox
idi. Ana-bala xırda həyətli evdə kasıbyana yaşayırdılar. Həyətin ortasına
hündür tut ağacı kölgə salırdı, ağacın dibində 2 toyuq daim eşələnir, ora-bura
qaçırdı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ana qocalmışdı, zəifləmişdi. Səidədən
yaman nigaran idi, “öləcəm, qız tək qalacaq...” – düşünürdü, amma nə edə
bilərdi? Zamanı saxlamaq olmur, hamı bu dünyada qonaqdı...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Anası öləndən sonra Sədə, demək olar
ki, həyətdən küçəyə çıxmırdı. Yaxın qonşular ona yemək, çörək gətirəndə, “anam
ordadır”, - Sədə barmağını göyə tuşlayar və gülümsəyərdi. “Anam ordadır... Mən
də ora istəyirəm..”. Qonşuların gətirdiyi yeməklər, çörək elə orada, eyvanın
döşəməsində qalıb quruyar, ya da həyasız toyuqların yeminə çevrilərdi. Sədə
günlərlə gözlərini buludlara dikib oturardı.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>O, gündən günə zəifləyirdi, heydən
düşürdü. Hamı ona deyirdi ki, Sədə, ac qalmaq olmaz, ölərsən, yemək ye. Sədə
isə:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-add-space: auto; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> - </span></span></span><!--[endif]--><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;">Anamı istəyirəm, - deyərdi. Və dönə-dönə təkrar edərdi: - Anamı istəyirəm.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tezliklə Sədə anasına qovuşdu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Növbəti dəfə kəndə gələndə, gözüm
yenə də Sədəni axtardı. Elə bilirdim ki, indi başı şlyapalı, muncuqlu başmaqlı
və çəkingən təbəssümlü Sədə hardansa peyda olub, - Lela! – çağıracaq.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tozlu küçələr<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>üfüqə qədər uzanırdı...</span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><span lang="AZ-LATIN" style="color: #050505; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: AZ-LATIN; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: RU;"><i>Sima</i></span></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-17950760110614767432022-07-19T15:25:00.006+04:002022-07-19T15:25:53.523+04:00Ramiz Rövşəndən bir şeir<br /><br /><br /><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSUVI8T9VsY-c5A6Ph9vdfy8MCpyneeAAZC2BWIpZbDdIaItdZ7IgforBB_F44O3gtFRen7ZQg-XbGedQZF9FaCGAQ2v-nWNQR8Dsp4WJ-RgOEIKBdfBFgFFhR3SAd3MxXTf_5oGERVjh_8TGnfIa8wrzX1ZEFplzzHh-0BM4p9ckX0mUStgyW48O9Zw/s5718/39082089_l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3812" data-original-width="5718" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSUVI8T9VsY-c5A6Ph9vdfy8MCpyneeAAZC2BWIpZbDdIaItdZ7IgforBB_F44O3gtFRen7ZQg-XbGedQZF9FaCGAQ2v-nWNQR8Dsp4WJ-RgOEIKBdfBFgFFhR3SAd3MxXTf_5oGERVjh_8TGnfIa8wrzX1ZEFplzzHh-0BM4p9ckX0mUStgyW48O9Zw/s320/39082089_l.jpg" width="320" /></a></div><br /></div><div>Yenə bu şəhərdə üz-üzə gəldik</div><div>Neyləyək, ayrıca şəhərimiz yox.<br />Bəlkə də, biz xoşbəxt ola bilərdik,<br />Bəlkə də, xoşbəxtik, xəbərimiz yox.<br />Aradan nə qədər il keçib görən,<br />Tanıya bilmədim, məni bağışla.<div><br />Mən elə bilirdim, sənsiz ölərəm,<br />Mən sənsiz ölmədim, məni bağışla!<br />“Ölmədim” deyirəm, nə bilim axı,<br />Bəlkə də, mən sənsiz ölmüşəm elə,<br />Qəbirsiz-kəfənsiz ölmüşəm elə.<div><br />Bəlkə də, biz onda ayrılmasaydıq,<br />Nə mən indikiydim, nə sən indiki,<br />Ayrıldıq, şeytanı güldürdük onda;<br />Bu ilin, bu ayın, bu günündəki,<br />Elə bu küçənin bu tinindəki<br />məni də, səni də öldürdük onda.</div><div><br />…Sağımız-solumuz adamla dolu,<br />Qol-qola kişilər, qadınlar keçir.<br />Özündən xəbərsiz, ömründə min yol<br />Özünü öldürən adamlar keçir.</div><div><br />Keçir öz qanına batan adamlar,<br />Bir də ki, qan hanı?<br />Qan axı yoxdu.<br />Hamı günahkardı dünyada, amma<br />Dünyada heç kəsin günahı yoxdu.</div><div><br />Bizsiz yazılmışdı bu tale, bu baxt,<br />Sapanddan atılan bir cüt daşıq biz.<br />Bəlkə bu dünyada on-on beş il yox,<br />Min il bundan qabaq ayrılmışıq biz.</div><div><br />Halal yolumuzu dəyişib, nəsə<br />Çaşmışıq, bir özgə yoldan getmişik.<br />Bəlkə min il qabaq səhv düşüb nəsə,<br />Minillik bir səhvə qurban getmişik.</div><div><br />Dəyişib yerini bəlkə qış-bahar,<br />Qarışıb dünyanın şəhəri, kəndi.<br />Bəlkə öz bətnində ögey analar<br />Ögey balaları gəzdirir indi.</div><div><br />Ömrüm başdan-başa yalandı bəlkə,<br />Taleyim başqaymış doğrudan elə.<br />O yoldan ötən qız, anamdı bəlkə,<br />Bəlkə də, oğlumdu bu oğlan elə.</div><div><br />Bu yalan ömrümdə<br />görən sən nəsən?<br />Bəlkə heç sevgilim deyilsən mənim.<br />Anamsan, bacımsan, nənəmsən, nəsən?!..<br />Bircə Allah bilir, nəyimsən mənim.</div><div><br />Bizi kim addadar bu ayrılıqdan,<br />Çatmaz dadımıza, nə yol, nə körpü.<br />Ölüsən, dirisən, hər nəsən, dayan!<br />Dayan, heç olmasa əlindən öpüm…</div><div><br />Deyirsən: “Ölüyəm, ölünü öpmə..”<br />Əlimin içində, soyuyur əlin.<br />Deyirsən: “Sən Allah, əlimi öpmə,<br />əlimdən, deyəsən, qan iyi gəlir…</div></div></div>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-45685000262037395072022-07-19T15:01:00.001+04:002022-07-19T15:01:21.790+04:00Yazı manyakları<p><span style="font-family: times;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: times;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_MEY214BQAGg9KLiznPABTMNCdOAZncjR-l0ilgnmblKrs8WH-tfNTWVHGS4DfOO87fy3l7q_tyvgX5BJQpbeGj9VmBbyimraJzN1HUYv_xXjqMYI1dIELbXeTF_nCcchxVtzsL_1u7PTMsEeyiKtpQMyhWKYSwL3JXaTO0ECGna8DXwSY1NMqGLfpQ/s3072/1_QIXFjzPwmru1S0tx4rixmg.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="3072" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_MEY214BQAGg9KLiznPABTMNCdOAZncjR-l0ilgnmblKrs8WH-tfNTWVHGS4DfOO87fy3l7q_tyvgX5BJQpbeGj9VmBbyimraJzN1HUYv_xXjqMYI1dIELbXeTF_nCcchxVtzsL_1u7PTMsEeyiKtpQMyhWKYSwL3JXaTO0ECGna8DXwSY1NMqGLfpQ/s320/1_QIXFjzPwmru1S0tx4rixmg.jpeg" width="320" /></a></span></div><span style="font-family: times;"><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></span><span style="font-family: times;">Elektron kitab yükləməyə icazə verən xeyli Teleqram kanallarına abunə olmuşam. Bu kanalların əksəriyyətində botlar - avtomatlaşmış axtarış sistemi işləyir: kitabın və ya müəllifin adını yazırsan, həmin adda xeyli kitab və ya həmin müəllifin İnternetdəki kitabları kanala yüklənir, bəyəndiyini seç, yükləyib oxu. Çox rahat və texnoloji baxımdan sürətli nəticə.</span><p></p><p><span style="font-family: times;">Amma məni maraqlandıran, təəccübə salan, valeh edən, mat qoyan bir məqam var - bir müəllifin yazdığı kitabların sayı. Hər ay bir roman ortaya qoyan qrafomanlar xaric, ədəbi mühitdə və oxucular arasında müəyyən marağa səbəb olan yazarlar da çox məhsuldar kimi görünürlər. Doğrudanmı bu əsərlərin hamısını onlar özü yazır? Ya komandası var - hər kəs özünə aid hissəni yazır, sonra komanda rəhbəri (yazarın özü) o epizodları bir romanda birləşdirib, öz səsini qataraq, əsəri özününküləşdirir. Məsələn, Aleksandr Düma-atanın, Fransanın tarixi dövrləri və kralların, muşketyorların həyatından bəhs edən macəra romanları müəllifinin ədəbiyyat qulları vardı, bu adamlar romanın parçalarını yazır, sonra da Düma əsəri özününküləşdirərək, nəşr etdirirdi. Hal-hazırda A.Düma 500 romanın müəllifi hesab edilir!</span></p><p><span style="font-family: times;">Müasir ispan yazarı Karlos Ruis Safon (1964-2020) 61 kitab müəllifidir! Hər halda, axtarış sistemi bu rəqəmi verir. Lakin araşdıranda, görürsən ki, Safonun qələminə 9 kitab aiddir, qalanları - rus, ingilis, bolqar, ukrayna və s. dillərə tərcümələrdir. Yaxud yapon yazarı Xaruki Murakami (1949), ona aid edilən 116 kitabdan o, 35 kitabın müəllifidir, qalanları - başqa dillərə tərcümələrdir.</span></p><p><span style="font-family: times;">Lakin, ədəbiyyat tarixinə dərin nəzər salsaq, görərik ki, məhsuldar yazarlar az deyil. </span></p><p><span style="font-family: times;">İspan dramaturqu Lope de Veqa (400 dram əsəri), Amerika fantastı Ayzek Azimov (500 əsər), fransız detektiv yazarı Jorj Simenon (500 əsər)... </span></p><p><span style="font-family: times;">Rus yazıçılarından Qoqol 30 əsərin, Dostoyevski 33 əsrin, Tolstoy 150-dən artıq əsərin müəllifidir.</span></p><p><span style="font-family: times;">İnternetdən öyrəndim ki, Amerika yazarı Reyçel Aaron hər gün 10 min sözlük mətn yazır! İngilis qadın yazarı Barbara Kartlend bir il ərzində 23 roman yazaraq, Ginnesin rekordlar kitabına düşüb! İspan qadın yazarı Korin Telyado 60 illik yaradıcılığı ərzində 4 min roman və hekayə yazaraq, 1994-cü ildən Ginnesin rekordlar kitabındadır!</span></p><p><span style="background-color: white;"><span style="font-family: times;">Onlar bu məhsuldarlığa necə nail olurlar? Əgər gecə-gündüz yazırlarsa, nəyin, hansı pulun, qazancın hesabına yaşayırlar - doğrudanmı, qonorarları o qədər yüksəkdir ki, bütün ömrü məhz yazarlığa sərf edə bilirlər?</span></span></p><p><span style="background-color: white;"><span style="font-family: times;"><i>Sima</i></span></span></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-87583763576093693492022-07-03T15:54:00.003+04:002022-07-03T15:55:56.713+04:00Rey Bredberi (Amerika fantastı) yazı haqqında<p>"Mən, görkəmli fransız rəngkarları kimi yazıram, onlar kimi nöqtələrdən bütöv bir mənzərə yaradıram.</p><p>Əsər yazarkən, hələ bütövü görmürsən, fikrində yalnız nöqtə qismində epizodlardır. Əvvəlcə ayrı ayrı nöqtələri yerləşdirirsən, sonra daha birini qoyursan, daha birini... Bir də görürsən ki, nöqtələr bütöv bir mənzərə yaradıb, özün özünə deyirsən ki, əcəba, nə gözəl iş yaratdın!</p><p>Halbuki hər şey ilk nöqtədən başlamışdı.</p><p>"Zəncirotu şərabı" da beləcə nöqtələrdən yazılıb. Əvvəlcə amerikan evlərinin artırmalarına dair qısa bir esse yazdım. İkinci nöqtə zəncirotu şərabının hazırlanma qaydası idi. Babam onu bir jurnaldan kəsib götürmüşdü. Sonrakı nöqtələr atəş-fişəng, çərpələngin uçuşu, nə bilim, Xellouin, kənddəki dəfn mərasimi idi. Bu ayrı-ayrı nöqtələr əsəri tədricən doldurdu, və bir gözəl gün gördüm ki, artıq tam bir roman yazmışam!"</p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiXyywKGM1mPeHOL3eTf10bKjB5fWYuZxmOgvrKs6sEbRAyYBkoadn0QRVrHzOxkHACLNfLNfT6YvT3KDEErWA19bzuftBQiQAElr0vhWHr27DZeLNNeiXrjOElp4TAgAvrL8ipLQJ0QXXIcmiPzdspLoZ6PJwgrXMstavE2MmQS7iLv9bA9F0GDRx-Zg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1100" data-original-width="848" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiXyywKGM1mPeHOL3eTf10bKjB5fWYuZxmOgvrKs6sEbRAyYBkoadn0QRVrHzOxkHACLNfLNfT6YvT3KDEErWA19bzuftBQiQAElr0vhWHr27DZeLNNeiXrjOElp4TAgAvrL8ipLQJ0QXXIcmiPzdspLoZ6PJwgrXMstavE2MmQS7iLv9bA9F0GDRx-Zg" width="185" /></a></div><p></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-27064429740232099932022-06-17T23:20:00.003+04:002022-06-17T23:20:49.201+04:00Ümid Nəccarinin tərcüməsində Füruğ Fərruxzaddan (İran) bir şeir<p style="text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvAxu_KZVWIZylnz1wnQDVFLhdDx6pBBEQcQTNF4buv03oy46qBS78vx8jA4W98n6g1z4zYXNx0beOwZAAh9oFEPhylooLNfczxfJL7O0_PdZdjjE3Di8fuEWMGazX3djU9VGkBvjTsYYAqKCv-Dvr2XiyRX7w6qxGuN5-BMGYI1IJKLDG1N8JF-vF4w/s965/Screen-Shot-2014-01-22-at-6.57.06-PM.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="965" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvAxu_KZVWIZylnz1wnQDVFLhdDx6pBBEQcQTNF4buv03oy46qBS78vx8jA4W98n6g1z4zYXNx0beOwZAAh9oFEPhylooLNfczxfJL7O0_PdZdjjE3Di8fuEWMGazX3djU9VGkBvjTsYYAqKCv-Dvr2XiyRX7w6qxGuN5-BMGYI1IJKLDG1N8JF-vF4w/s320/Screen-Shot-2014-01-22-at-6.57.06-PM.png" width="320" /></a></p><p style="text-align: center;">Bir payız olaydım kaş,</p><p style="text-align: center;">payız təki həzin və sönük.</p><p style="text-align: center;">Arzu yarpaqlarım bir-bir saralmış,</p><p style="text-align: center;">Gözlərimin günəşi soyuq,</p><p style="text-align: center;">Sinəmin göyü dərddən dolu...<span><br /></span></p><p style="text-align: center;">Birdən kədər fırtınası salaydı canıma caynağını</p><p style="text-align: center;">Göz yaşlarım yağmur kimi rəngləyərdi ətəyimi.</p><p style="text-align: center;">Ah... nə gözəldir,</p><p style="text-align: center;">əgər payız olsaydım...</p><span><a name='more'></a></span><p style="text-align: center;">Vəhşi, təlatümlü, rəngarəng,</p><p style="text-align: center;">Gözümün içində oxuyur bir şair göy üzünün şeirini</p><p style="text-align: center;">Yanımda alovlanaydı bir aşiqin ürəyi,</p><p style="text-align: center;">odun alovlarında gizli bir kədər...</p><p style="text-align: center;">mənim mahnım</p><p style="text-align: center;">qanadı qırılmış bir meh təki,</p><p style="text-align: center;">hüzn ətri calayırdı yorğun ürəklərə...</p><p style="text-align: center;">Qarşımda</p><p style="text-align: center;">gənc qışın acı baxışı</p><p style="text-align: center;">arxamda</p><p style="text-align: center;">qəfil sevginin yay üsyanı</p><p style="text-align: center;">sinəm</p><p style="text-align: center;">kədərin, dərdin, ümidsizliyin düşərgəsi...</p><p style="text-align: center;">Bir payız olaydım kaş...</p><p></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-958624651526816673.post-35084637967288111352022-06-17T22:49:00.007+04:002022-06-17T22:49:58.088+04:00Sevinc Elsevərdən bir şeir. Qarışqalar<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIeJpNCNTd_8Tcy9QpuDPn-bBHKrxV8wTcTUEeA9EKBNVWmlp1u7iO3lYA7tFl9J4W4fX_aCYUNG8-a35H_pLpQoqu3ofap17RZRKz9yru_ORsll5MZRPDjZnA07ecdiPM178a-XkggA51YEUoacDA34R1TVfsHwEopwcBssCS0odLz-48PMtxPWHbmQ/s3729/Depositphotos_7438494_original.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2800" data-original-width="3729" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIeJpNCNTd_8Tcy9QpuDPn-bBHKrxV8wTcTUEeA9EKBNVWmlp1u7iO3lYA7tFl9J4W4fX_aCYUNG8-a35H_pLpQoqu3ofap17RZRKz9yru_ORsll5MZRPDjZnA07ecdiPM178a-XkggA51YEUoacDA34R1TVfsHwEopwcBssCS0odLz-48PMtxPWHbmQ/s320/Depositphotos_7438494_original.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;">Kədərli evlərə</p><p style="text-align: center;">hücum çəkər qarışqalar,</p><p style="text-align: center;">kədərli və yoxsul evləri işğal edərlər.</p><p style="text-align: center;">Kədərli uşaqların şəkərlərinə daraşarlar</p><p style="text-align: center;">tənha və yorğun qocaların</p><p style="text-align: center;">sandığına doluşarlar.</p><p style="text-align: center;">Xəstələrin yuxusuna</p><p style="text-align: center;">unudulmuş ölülərin,</p><p style="text-align: center;">qəriblərin məzarına</p><p style="text-align: center;">yığışarlar.</p><p style="text-align: center;">Şirini sevməkləri yalandır</p><p style="text-align: center;">dərdi, acını axtarıb taparlar hər yerdə qarışqalar...</p><span><a name='more'></a></span><p style="text-align: center;">Anamın yaşlı nənəsini xatırlayıram</p><p style="text-align: center;">konfetə daraşmış qarışqaları görəndə.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">Tez-tez bizə gələrdi</p><p style="text-align: center;">qarışqa daraşmış konfetlərlə</p><p style="text-align: center;">bəy qızı olmuşdu ulu nənəm.</p><p style="text-align: center;">Qızıldan kəmər bağlamışdı bir zamanlar</p><p style="text-align: center;">başına qızıldan tac qoydurmuşdu atası</p><p style="text-align: center;">bəy atasını, bəy qardaşlarını damlamışdılar,</p><p style="text-align: center;">sürgün etmişdilər.</p><p style="text-align: center;">Kədərini büküb-büküb toxuduğu</p><p style="text-align: center;">xalılarda gizləmişdi ulu nənəm</p><p style="text-align: center;">toxuduğu xalılarla ayaqda qalmış</p><p style="text-align: center;">müharibədən çıxmışdı</p><p style="text-align: center;">xəstə və yorğun anasıyla.</p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;">"Harda gizlədirəm, qarışqalar yenə tapır" -</p><p style="text-align: center;">soyduğumuz konfetlərin arasından qarışqalar töküləndə</p><p style="text-align: center;">deyinərdi pərt olaraq...</p><p style="text-align: center;">Qarışqaları çırpıb təpişdirərdim üzü daşdan möhkəm konfetləri,</p><p style="text-align: center;">çünki anamın nənəsindən başqa</p><p style="text-align: center;">bizə konfet gətirən yox idi o illərdə</p><p style="text-align: center;">müharibə gedirdi.</p><p style="text-align: center;">Atalarımız-analarımız işsiz idi</p><p style="text-align: center;">qarışqalar da </p><p style="text-align: center;">qarışqalar da acıya gəlirdi...</p><p style="text-align: center;"><br /></p>simahttp://www.blogger.com/profile/08329918512840346344noreply@blogger.com0