sevgi etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
sevgi etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

7 Ocak 2021 Perşembe

Günün əksi -3.

 


"Biləklərimi boş ver, həkim,

xəyallarım qan ağlayır!"...

Divarda yazılmış, ağacların arasında gizlənmiş bir yazı. 

Yolun kənarında şam ağacları bitir və divarın qarşısını tutur. Yalnız "burada və indi"də olanlar bu yazını görə bilər, başqalarının - öz qayğı aləmlərinə qərq olmuşların bu yazı, ağaclar və divarla heç bir təmas nöqtəsi olmaz.

 Bu yazı müəllifini 15-16 yaşında təsəvvür edirəm. Çox gəncdir, həyatında ilk dəfə aşıq olmuşdur, sevginin bütün acı-şirinliyi dadmış və, görünür, nə hisslərinə, nə də özünə dəyər verilməmişdir...

Bu şairanə gəncə Qədim Roma şairi Vergilinin sözü çox yaraşır: "Döz, və gələcək üçün güclü qal".

Bilmək olmaz, gələcəkdə nə olar - bu gənc, sevgisini taparmı, və ya ömrü boyu ilk eşqinin xatirəsi ilə yaşayar; amma divarda yazdığı acı etiraf hələ də ağacların arasında gizlənməkdədir...

6 Eylül 2018 Perşembe

Şəms Eldən 3 şeir

Картинки по запросу абстракт

Biz
sözlәrdәn imtina etdik
gözlәrin sehrinә düşdük
qazandıq bir-birimizi..
Vә yenә biz
gözlәrimizi yumduq
sözlәrin arxasında gizlәndik
itirdik bir-birimizi...

Bilmәdik gün gәlәcәk
gözlәrә hәsrәt qalacaq
sözlәrә
nifrәtlә qulaq asacağıq
gәlәcәkdәn ümidsiz
keçmişdә ilişib qalacağıq.


**

Bir ürək ki..

Bir ürək ki,
içinə heç kimin
nə qəlbinə, nə ağlına
nə də həyatına sığmayan
sən sığmısan..
Bir ürək ki,
nə sənin
nə də başqa kimsənin
ürəyinə, həyatına
sığmayacaq.
Bu məndəki
daşıması günü gündən
daha çətin, daha ağır
elə dəli bir ürək ki!

**
Həyatdır da,
birdən ölüb eləsəm
bütün ağrı-acılardan
ətrafdakı yalanlardan
dünyanın ən rahat yeri
anamın diz ucundan
və qızımdan
qaçıb getsəm,

hamıdan çox sevinən
saatlar olacaq

qaçdı-tutdu oynamayacam onlarla
dayanacaqlar
nəfəs alacaqlar
yaşayacaqlar...

http://gunesvadisi.blogspot.com/

Nimdaş xatirələr


Картинки по запросу воспоминания
Bir gün cürətlənib
Nimdaş xatirələrimi sıraladım,
Və yaddaşımı kiflədən  
Olmuşları
Zibilə atdım.
Özüm-özümü gəmirirdim əvvəllər
Bu olmuşlara görə,
gərək onlar   olmayaydı.
Amma oldu
Və məni incitməkdən həzz aldı.
Anladım ki,
“Yox” deməyi öyrənmək lazım.
Bəzən oyunçular
Başqasının  hisslərini
Qumara qoyurlar,
Amma unudurlar ki,
Hər oyunda tuzlar udmur...

Sima


1 Eylül 2018 Cumartesi

Neqativ mantra


Картинки по запросу neqativ мантра

Söylənməmiş sözlər
Dodaqlara çöküb qaldı,
Baxılmamış baxışlar
Hədəfsiz səpildi ətrafa.
Təlatüm ürəkdən yan keçdi,
Içindəki günəş dOğmadı.
Gülmədin,
Sevilmədin,
Əllərin təmassız qaldı.
Bir gün də belə keçdi –
Özün-özünlə savaşda.

Sima, 2018

31 Ağustos 2018 Cuma

***

Похожее изображение


Ногти, губы
И роза в руках – красное.
Волосы на ветру,
Платье воздушное
С парусным подолом – желтое.
Глаза с поволокой,
Слова с размытым смыслом – черное.
А сердце
С растоптанными чувствами – бесцветное,
Как мир вокруг. Без тебя.


Sima, 2018

P.S. (bəzən rusca da şeir gəlir...)

26 Ekim 2017 Perşembe

NARGİS-dən çox lirik bir payız essesi. "Sen"tyabr tənhalığı

"Ədəbiyyat" qəzeti, 07.10.2017


Картинки по запросу Nargis Ədəbiyyat qəzeti

Gözlərimizi uzaqlara zilləyib gəlməyini gözləmək kimidir çox vaxt həyat.
Bir fincan qəhvə hazırlayıb, kofein dadında "sən"tyabr sübhündən boylanıram yenə keçmişə.
Bütün gələcəklər yenə keçmiş rəngindədir. Bütün keçmişlər isə günahkardır.
Sənlə dolu xoşbəxtliklərimin yaşandığı keçmişlər bir az qaranlıqdır, bir az da bədbəxtdir, əzizim.
Təcrid olunmuş sevgilər sahibsiz və yarımçıq qalmağa məhkummuş.
Öyrəndim artıq...
Yenə bir "sən"tyabr başladı ömür səhifəmdə. Yenə solacaq çiçəklər, töküləcək bütün yarpaqlarımız. Çılpaq ağac tək güclü görünməyə çaslışacağıq, çılpaq ağac tək ümidli...
Bütün sentyabrlar kimi  bu sentyabr da solğun sənlərlə dolub-daşacaq.
Qəhvə qoxusu hopmuş xatirələrdə yaşayırsan, əzizim.
Nimdaş mənsizliklərimdə bir ovuc peşmanlıq qırıntıcı.
Mən sarılıb peşmanlıqlarıma, özümü həbs edirəm bir vaxt sən dolu otağıma.
Mənim monoton təkliklərim, sənin neologizmlərlə dolu xoşbəxtliklərin...
İroniyalarla dolu  qəhqəhələrimi unuduram köhnə kitab rəfində...
Geyinib yolka rəngində yağmurluğumu.
Açmadan çətirimi.
Addımlayıram neft qoxuyan şəhərin gülümsəməyən insanlarının gəzişdiyi küçələrdə...
Bu "sən"tyabrın nə istədiyini bilməyən  şımarıq yağışlarında unutmaq istəyirəm ikimizi...
Nifrət etmək istəyirəm,
yaşanan bütün yarımçıqlıqlarımıza...



19 Mayıs 2017 Cuma

Ana və uşaq (esse)



İşdən çıxıb piyada metroya qədər getmək qərarına gəldi. Xeyli yoldu, düşünürdü ki, piyada gəzməklə, uğuldayan beynini bir az sakitləşdirə bilər. Şəhərin səs-küyü, avtomobil siqnalları, yolun kənarındakı taksi karvanlarından eşidilən sürücü şərhləri (“aaa canı yanmış özünü gör necə əsdirir... Qoyasan buna...) və bu kimi qıcıqlar gərilmiş sinirlərini sanki elə bu an qırıb tökəcəkdi.
Stansiyaya enib perronda dayandı. Yerin üstündəki kimi olmasa da, burada – yerin altında da müəyyən, özünə məxsus səs-küy vardı – qatarların uğultusu, sərnişin addımlarının parıltılı mərmər üzərində xışıltısı, cib telefonlarının cingiltisi... Elə bil hansısa xəyali bir dünyadaydı, və bu dünyaya kənardan, şüşə arxasından baxırdı sanki.

İşin sonu olduğu üçün qatarlar insanlarla dolu gəlirdi.

21 Haziran 2014 Cumartesi

Kədər

Kədər
Gümüş tellərlə ürəyi tora bürüyür,
Qara döngələrdə xatirələr çürüyür,
Nədən özüm üçün uydurduğum nağıllar
Artıq təsəlli vermir,
Güzgüdəki əksim də
Könlümü həqiqətlə titrədir...
Ah, bu külək
Sıyırıb atardı illəri həyatımdan,
Silərdi yalnız ömür tozunu addımlarımdan,
Bilərdim,
Nə vaxtsa
Bir gün gələcək
Və güzgülərdən baxan “mən”im
Gülümsəyəcək...


Sima, 2014

6 Mart 2012 Salı

Rus poeziyasından tərcümə. Bella Ahmadulina. "Mənə vaxtını ayırma"

Бэлла Ахмадулина. "Не уделяй мне много времени..."


Не уделяй мне много времени,
Вопросов мне не задавай.
Глазами добрыми и верными
Руки моей не задевай.

Не проходи весной по лужицам,
По следу следа моего.
Я знаю – снова не получится
Из этой встречи ничего.

Ты думаешь, что я из гордости
Хожу, с тобою не дружу?
Я не из гордости – из горести
Так прямо голову держу.
*

“Mənə vaxtını ayırma...”

Mənə vaxtını ayırma,
Vermə sən suallarını.
Mehriban, şirin gözlərlə
Oxşama sən qollarımı.

Yazda gölməçələrdən keçmə,
Izbəiz izləmə məni.
Bilirəm, heç lazım deyil
Səndən nəsə gözləməyi.

Elə bilirsən, qürurumdan
Səndən kənar mən gəzirəm?
Qürur deyil – mən dərdimdən
Başımı dik gəzdirirəm.

Çevirdi: Sima, 2012

5 Mart 2012 Pazartesi

Rus poeziyasından tərcümə. Bella Ahmadulina. “Elə bilirdim, düşmənimsən...”

Бэлла Ахмадулина


«Я думала, что ты мой враг...»
Я думала, что ты мой враг,
что ты беда моя тяжёлая,
а вышло так: ты просто враль,
и вся игра твоя – дешёвая.

На площади Манежная
бросал монету в снег.
Загадывал монетой,
люблю я или нет.

И шарфом ноги мне обматывал
там, в Александровском саду,
и руки грел, а всё обманывал,
всё думал, что и я солгу.

Кружилось надо мной враньё,
похожее на вороньё.

Но вот в последний раз прощаешься.
В глазах ни сине, ни черно.
О, проживёшь, не опечалишься,
а мне и вовсе ничего.

Но как же всё напрасно,
но как же всё нелепо!
Тебе идти направо.
Мне идти налево.

*
Bella Ahmadulina
“Elə bilirdim, düşmənimsən...”
Elə bilirdim, düşmənimsən,
sən mənim ağır dərdimsən,
sonra gördüm – yalançısan,
sən – ucuz bir oyunçusan.

Manej meydanında sən
Qara qəpik atırdın.
Sən falıma baxırdın -
Sevirəm, ya sevmirəm.

Şərflə dizlərimi sən örtərdin,
orda, Aleksandrov bağında,
əllərimi isidərdin, yenə yalanlar deyərdin,
gözləyərdin mənim yalanlarımı.

Başımın üstündə uçur yalanlar
qarğalar kimi.

Bax, son vidadır artıq.
Gözlərində nə göy var, nə qaranlıq.
Oh, həyat davam edir, kədərsiz,
mənimsə heç vecimə deyil.

Nədən hər şey əbəsdi,
Nədən hər şey mənasız!
Sən sağa getməlisən.
Mən sola getməliyəm.

Çevirdi: Sima, 2012

18 Şubat 2012 Cumartesi

Чудо любви

Сима Эннаги. Субботние заметки


18 февраля в истории произошло много событий: Фредерик Содди предложил термин «изотоп» (1913), американский астроном Клайд Томбо открыл девятую планету Солнечной системы – Плутон (1930), в пустыне Сахаре выпал снег (1979) и пр.

Но оставим далекие исторические события, и в эту зимнюю субботу с надоевшим холодом и снегом поговорим о чем-то душевном, прекрасном и чудесном, например, о любви. Правда, слово «любовь» современный человек настолько опошлил, что оно вызывает у некоторых людей недоверие, ироническую улыбку или даже скрытую агрессию. Многие помнят свои любовные неудачи, разочарования и слезы. И чтобы забыть душевные раны, человек не допускает в свое сердце чувство любви и утверждает, что любви нет, а есть банальная химия между полами, которая временно сводит с ума влюбленных. Но в душе каждый из нас надеется на это светлое чувство, потому что любовь – это настоящее чудо. А любить и быть любимым – чудо вдвойне, если можно так выразиться)))).
Известно, что любви все возрасты покорны. Тем не менее, с возрастом человек боится влюбиться, он не хочет еще раз испытывать душевную боль. Потому, что влюбившись, человек попадает в эмоциональную зависимость от другого. Ты хочешь видеть любимого каждый день, говорить с ним, смотреть в глаза, слышать его голос, держать за руку, целовать и знать что, этот человек – только твой!
Современный мир с его научными открытиями, ошеломляющим ритмом жизни не может не накладывать свой отпечаток и на чувства людей и их взаимоотношения. Большая любовь, например, героев романов ХIХ в. может вызвать сейчас у многих лишь зависть и ностальгию. Такая романтическая любовь в наше время большая редкость, и все реже люди испытывают такие эмоции. Общаясь по интернету, молодое поколение быстро и легко заводит знакомства в виртуальном мире, и чувство любви становиться более приземленным, обыденным. Не получиться с этой, найду другую, так думает молодой человек и продолжает играть в любовь.
Невероятная история любви произошла в Китае и тронула весь мир. Когда-то давным-давно, 19-летний Лю влюбился в 29-летнюю вдову по имени Сюй. Друзья и родственники осуждали отношения пары из-за разницы в возрасте и того факта, что у Сюй уже были дети.
В то время было недопустимо и аморально для молодого человека любить женщину, которая намного старше. Чтобы избежать сплетен и презрения своего круга, пара решила сбежать, и стала жить в пещере. В начале, жизнь была тяжелой, им приходилось есть траву и корни, которые они находили в горах.
На втором году жизни в горах, Лю начал вручную рубить ступени для того, чтобы его жена могла легко спускаться с горы. И целых 50 лет он вырубал ступени в горах.
В 2001 году группа искателей приключений с удивлением обнаружила в горах пожилую пару и 6000 ступеней, вырубленных вручную.
Один из семи детей влюбленной пары Лю Мин Шэн сказал: "Мои родители очень сильно любили друг друга. Они жили в уединении более 50 лет, и всегда были вместе. Мой отец вырубил в скале более 6000 ступеней для удобства мамы, хотя она и не спускается с горы часто».
Пара жила в любви и мире более 50 лет, пока не умер Лю, которому было уже 72 года. "Ты обещал мне, что будешь заботиться обо мне. Ты говорил, что всегда будешь со мной до самой моей смерти. Но ты умер раньше меня – как же я буду жить без тебя?” - 82-летняя Сюй тихо повторяла эту фразу, оплакивая своего мужа, и слезы катились по ее щекам.
Местные власти решили сохранить лестницу любви и место, где жила пара, как музей, чтобы эта история любви жила вечно.
Если ваша жизнь – книга, то любовь – ее лучшие страницы…

24 Temmuz 2011 Pazar

Buludlara qalxaq



Buludlara qalxaq.
Qorxma, bir ciğir tanıyıram orda –
Ancaq ikimizə məxsus yol...
Buludlardakı o yolu
Gecələr
Yuxularımla savaşanda,
Darıxanda,
Saat əqrəbləri ilə danışanda
Tapmışam.
Amma səni tapmadım...
Yanımda olarkən də
Sanki uzaq yerdəsən...
Duyğular fərqli,
Dünyalar fərqli...
Bəlkə sən heç yoxsan,
Səni
Uydurmuşam?

iyul, 2011

23 Temmuz 2011 Cumartesi

Sənsiz



Zindan sətirlərdə
Hərdən
Gizlənmək istərəm.
Gözlərəm səni acı qara çayla.
Sözlər ağırlaşar,
Nəmlənmiş çörək kimi,
Sükut qatılaşar,
Şərbətə dönməz.
Dünyam ağırlaşar yuxularımdan...
Yalnız yüngül kölgəm
divara çırpılar...

iyul, 2011

26 Haziran 2011 Pazar

Öyrəndim


*
Sığınmağa bir çiyin tapmayanda,
bir küncə qısılıb
ağlamağı öyrəndim.

Gecələr
çiyinlərimə çökən
səssizliyin
qara ağırlığına dözərək,
gülümsəməyi öyrəndim.

Öyrəndim
sənsiz,
rəngsiz,
həvəssiz yaşamağı,
gərəksiz münasibətlərlə,
saxta sevgilərlə özümü aldatmağı.

Xeyir kimi gücsüz,
şər kimi qorxulu
oldum hərdən,
qorxdum özüm-özümdən -
sözlərimdən,
hisslərimdən,
dəyişmələrimdən...

22 Mayıs 2011 Pazar

Bir gün


Bir gün
Inanıram buna -
Dünya yalanlardan azad olacaq,
Insanlar
Ürəklərini dinləməyi bacaracaq,
Sadəcə sevəcək – oyun oynamadan,
Güləcək səmimi qəlbdən,
Və cani-könüldən
Usanmadan
“mən xoşbəxtəm” deyə biləcək...

Bir gün
Inanıram buna –
Yalanlardan azad olmuş ürəklər
Sevdiyi insanların gözlərinə baxıb,
“səni sevirəm” deyə biləcək.

Və inanacaq öz sözlərinə.