3 Mayıs 2025 Cumartesi

Səlim Babullaoğlu. “İlyas Göçmənin şəkil dəftəri” kitabından

 


“Maskalı adamların himni” şeiri
Kim oxuyar alnımızdakı sətir-sətir qırışları,
kim? Hansı dilçi, hansı xəttat?
Axı, bu yazılara baxan kimsə bu xətti tanımaz.
Göz yaşlarımız yalnız yanaqlarımızı suvarmaz, hətta
yanğımızı da yatırar ki, bunu siz
yenə də üzümüzə baxıb sezə bilməzsiniz.
Göz yaşımızla yuduq gözlərimizi, amma
kirpiklərçün fərq etmədi, onlar əvvəlki kimi
nə tozdan, nə qorxudan, nə pis nəzərdən
yenə qoruya bilmədilər bizi, qırpıldılar.
Kim duyar müşkülləri səyriyən gözümüzdən?
Ağrısını ürəyimizin üzümüzdən kim duyar?
Əgər ki, bu sualların cavabı yoxdursa,
nədən üzümüzü görsün adamlar?
Əgər üzümüzə öyrəşənlərin sayı çoxdusa,
bəlkə onu arada gizlətməkdə lüzum var.
Kim bilir bəlkə elə bizim özümüz də
arada güzgüyə baxanda çaşmalıyıq,
bəlkə, biz də özümüzə arabir özgə üzüylə baxmalıyıq…

Şeir dəftərçəmdən. Hər qadının bir fincan arzuya haqqı vardır

 


Hər qadının bir fincan arzuya

Haqqı vardır.

Hər qadın dinləməyə,

Dinlənilməyə ümid edər.

Arzularını udum-udum,

Birər-birər içər,

Düşüncələr qaymağından

Dadaraq.

 

Qoy dünya yavaşlasın.

Sussun. Gözləsin.

Qoy bir fincan arzu acı qəhvə kimi

Yorğunluğu gözlərdən silsin.

Zaman axmasın.

Ürək parçalanmasın keçmiş yanlışlardan.

Həyat geri addımlamır, biləsən.

 

Hər bir qadının bir ovuc sevincə,

Bir çimdik sevgiyə haqqı vardır –

Kim deyir dünya qadının ayaqları altındadır?

Yox!

Dünya qadının çiyinlərində

Irəli gedir

Addım-addım, birər-birər,

Qadınların arzu çiçəklərini əzərək...


Sima

Şeir dəftərçəmdən. Bir səhər, ümidlərin tükəndiyi gündə

 


Bir səhər, ümidlərin tükəndiyi gündə

Gözünü tavana dikib

Açılmayan qapı önündə

Qaldığını anlayırsan.

Gündəlik udduğun yalanlar

Daha incitmir üzgün ürəyini.

Özünü aldatmaq asan imiş, demə...

 

Özünü həyatın dalğasından qopmuş köpük,

Sınmış güzgünün qırıntısı kimi hiss edirsən –

Dünyanın ümmanlara sığmadığı zamanlar arxada qaldı,

Gözünü buludlara deyil,

Boz tozlu yollara dikmisən indi.

 

Nə vaxtsa bu ürək,

Bu ovuclar istiylə doluydu.

Nə vaxtsa uçurdun sevincdən, qanadları gərərək.

Sevdiyimiz insanlar cəlladımız olur  -

Təzəcə kəşf etmisən bunu.


Çırpıldın buludlardan

Deşilmiş qanadlarınla.

Dünyanın ümmanlara sığmadığı zamanlar arxada qaldı.


Sima

Şeir dəftərçəmdən. Bir xəyal et: yuxudan oyandın, anladın təksən.

 


Bir xəyal et: yuxudan oyandın, anladın təksən,

Təkcə kürən günəş tərk etməyib səni,

İsti şüalarını tökür çiyninə, yandırır gecə yuxularını.

 

Nə bir səs var, nə bir rəng –

Boz olub dünyan, qaralıb,

Səssizlik qulaqlarını dağıdır.

“Lənətə gələsən!” deyib

Atılırsan pəncərəyə sarı,

Dünyanın hələ sənin olduğuna

Sübut axtarırsan.

 

Gözlərin nəmlənir,

Sükunətə bürünmüş küçələr

Keçmiş qorxularını yada salır.

 

Soyuq kölgə kimi sıyrılıb çıxırsan evdən,

Tozlu-dumanlı küçələrdə axtarırsan keçmişini,

Səni sənə qazandıran o günlərin izini.

 

Acı siqareti qurumuş dodaqlarına dürtüb,

Çəkirsən boz tüstünü ciyərlərinə -

Don Kixot dəyirmanla savaşırdı,

Sən də öz xatirələrinlə.

 

Üzünü sancan küləyə qəzəblənirsən,

Nursuz ürəyini dirçəltmək istəyirsən,

Bir isti sözə möhtac olduğunu danma.

 

Qorxma.


Təklik qorxulu deyil.


Sima

20 Nisan 2025 Pazar

Sandıqça (hekayəm)

 


     Nəhayət, çoxdan gözlənilən bahar şəhəri bürüdü. Bir neçə gün əvvəl yağan qar erkən çiçəkləmiş budaqlara şəkər tozu kimi səpilmişdi, qara buludlar şişmiş lopalarla günəşi udmuş, mülayim bahar günəşindən tam zövq almağa imkan verməmişdi. Ancaq bu gün qar demək olar ki, hər yerdə əriyib, havada incə, şirin qatran və nəm torpaq qoxusu var.

     Zərnişan bu cür havanı çox sevirdi. İşdən çıxıb qızı Leylanın oxuduğu məktəbə gedirdi. Küknar və şam ağaclarının sıralandığı parkda addımlayarkən, ayazlı-qatranlı qoxunu ciyərlərinə çəkib gülümsəyirdi. Kefi kök idi. Niyə də olmasın? Ailəsi, qızı, həyat yoldaşı vardı. Qalmağa evi, yeməyə çörəyi vardı. Daha insana nə lazımdı ki? Bir kəlam yadına düşdü: əgər gözlərin görürsə, yeriyə bilirsənsə, danışırsan, sevirsən və hər səhər yatağından qalxa bilirsənsə, sən düşündüyündən daha zənginsən!

     Cib telefonu zəng çaldı. Tanımadığı nömrə idi.

—            Allo, kimdir? – Zərnişan soruşdu.

    Qızın bizdədir. Polisə zəng etmə. Bir saatdan sonra ev telefonuna zəng gələcək,  — xışıltılı metal səs dedi. Dud-dud-dud... xəttin o tərəfində telefon susdu. Zərnişan dayandı. Əvvəlcə səhv eşitdiyini düşündü. Necə? Qızı təhlükədədir? Onu oğurlayıblar? Kim? Bu təşvişli fikirlərlə Zərnişan bayaqkı nömrəyə zəng etdi, amma zəng çatmadı, görünür, telefonu ya söndürmüş, ya da qırıb tullamışdılar.

Zərnişan fikrini toplamağa çalışdı. Sonra  Leylanın sinif rəhbərinə zəng etdi:

             — Salam, Zeynəb müəllimə, Leyla haradadır?

            — Bu gün Leylanı bir qadın götürdü.

            — Niyə? Niyə icazə verdiniz? Bilmirsiniz ki, Leylanı ancaq mən götürürəm?

    Leyla o qadını görcək yanına qaçdı, soruşdum, tanıyırsan onu, dedi, bəli. Mən də düşündüm ki, kimsə qohumlardandır, ona görə Leylanı aparmağa icazə verdim.

    Nahaq yerə! Gərək mənə xəbər verərdiniz! – Zərnişan qəzəblə telefonu söndürdü. Bir an sonra ərinə zəng etdi:

—       — Kənan, Leyla yoxdu. Deyəsən, oğurlayıblar.

    Nə? Sən nə danışırsan? — Kənan dedi. Zərnişan hadisəni ona danışdı. Qərara gəldilər ki, polisə müraciət etsinlər.

2 Nisan 2025 Çarşamba

Alov İnannanın şeirlərindən

 



Yorulanda çadırlandığım,
İslananda çətirləndiyim ,
İstilənəndə kölgələndiyim,
Quşlarının nəğmələriylə
Ruhumu qanadlandırdığım,
Ağac anam,
Gəl, səni qucaqlayım.
Qollarım qollarına çatmasa da olar,
Saçlarım saçlarına dolaşmasa da olar,
Nəfəsinlə ciyərlərimi doldurum.
Ruhunu içimə çəkim.
Sənə söykənəndə,
Arxamda güvənlə durduğunu
bilməyim bəsimdi

19 Ekim 2024 Cumartesi

Türk şeiri. Turgut Uyar. "Bir gün səhər-səhər"




Bir gün səhər-səhər qapını döysəm,

Kimdir? - yuxulu səsinlə sorarsan içəridən.

Saçların dağınıq, özün narahat -

Kim bilir, necə də gözəlsən o an.

Bir səhər qapını döysəm,

Yuxudan səni oyandırsam,

ki, hələ limandan duman qalxmamış,

zavodun fit səsi eşidilməkdə...


Çevirdi: Sima Ənnağı

 

Türk poeziyasından qısa şeirlər


 *

Qəmliyə doğru

dənizi görəçəksən.

Heç mat qalma... (Orxan Veli Kanık)

*

Lopa-lopa yağan qarı düşündüm,

pəncərənin önündə bütün yazı,

baxdım ki, qan içindəyəm... (Ahmet Oktay)

*

Tap-tap-tap - qapı döyüldü,

Açdım baxdım ki,

yalnızlığımmış... (Cemal Süreya)

*

Kor öləndə, badam gözlü olurmuş,

Sevgilim badam gözlüydü

Demək, mən

Bütün ömrümcə

Bir ölünü sevmişəm! ( Orhon Murat Arıburnu)

*

Burada külək, burada yağış,

sol çiyninə günəşi asmadan gəlmə! (Oktay Rifat)

*

Dəli edər adamı bu dünya,

Bu gecə,

bu ulduzlar,

bu qoxu.

Bu təpədən-dırnağa çiçək açmış ağac... (Orhan Veli Kanık)

*

Gözləyirəm...

Elə havada gəl ki,

imtina etmək mümkün olmasın... (Orhan Veli Kanık)


Çevirdi: Sima Ənnağı





3 Ekim 2024 Perşembe

Avqust (şeir dəftərçəmdən)


 

Avqust dodaqlarda

Qaymaqlı dondurma kimi

Xəfifcə əriyir,

Havanın istisini

Çiyimlərimdə daşıyıram

Yapıncı kimi.

Nə qədər görülməmiş yuxular,

Nə qədər oyanmamış ürəklər  var

Avqustda.

Nə qədər

Deyilməmiş sözlər

Qapanıb dodaqlarda.

Bir toxunuş,

Bir baxış,

Bir ətir

Xoşbəxt olmağa kifayət edir...

Sima

Eşqin sonu (şeir dəftərçəmdən)


 

Nə vaxtsa bu gözlərdə bir dəniz vardı,

Çəkirdi məni özünə,

Boğurdu ehtirasda.

İndi

əlində siqaret,

zilləmisən gözünü

közərən uca,

tüstü dolur içimə

dəniz əvəzinə...


Sima