Bir gün səhər-səhər qapını döysəm,
Kimdir? - yuxulu səsinlə sorarsan içəridən.
Saçların dağınıq, özün narahat -
Kim bilir, necə də gözəlsən o an.
Bir səhər qapını döysəm,
Yuxudan səni oyandırsam,
ki, hələ limandan duman qalxmamış,
zavodun fit səsi eşidilməkdə...
Çevirdi: Sima Ənnağı
Qəmliyə doğru
dənizi görəçəksən.
Heç mat qalma... (Orxan Veli Kanık)
*
Lopa-lopa yağan qarı düşündüm,
pəncərənin önündə bütün yazı,
baxdım ki, qan içindəyəm... (Ahmet Oktay)
*
Tap-tap-tap - qapı döyüldü,
Açdım baxdım ki,
yalnızlığımmış... (Cemal Süreya)
*
Kor öləndə, badam gözlü olurmuş,
Sevgilim badam gözlüydü
Demək, mən
Bütün ömrümcə
Bir ölünü sevmişəm! ( Orhon Murat Arıburnu)
*
Burada külək, burada yağış,
sol çiyninə günəşi asmadan gəlmə! (Oktay Rifat)
*
Dəli edər adamı bu dünya,
Bu gecə,
bu ulduzlar,
bu qoxu.
Bu təpədən-dırnağa çiçək açmış ağac... (Orhan Veli Kanık)
*
Gözləyirəm...
Elə havada gəl ki,
imtina etmək mümkün olmasın... (Orhan Veli Kanık)
Çevirdi: Sima Ənnağı
Avqust
dodaqlarda
Qaymaqlı
dondurma kimi
Xəfifcə
əriyir,
Havanın
istisini
Çiyimlərimdə
daşıyıram
Yapıncı
kimi.
Nə qədər
görülməmiş yuxular,
Nə qədər
oyanmamış ürəklər var
Avqustda.
Nə qədər
Deyilməmiş
sözlər
Qapanıb
dodaqlarda.
Bir
toxunuş,
Bir
baxış,
Bir ətir
Xoşbəxt
olmağa kifayət edir...
Sima
Nə vaxtsa bu gözlərdə bir dəniz vardı,
Çəkirdi
məni özünə,
Boğurdu
ehtirasda.
İndi
əlində
siqaret,
zilləmisən
gözünü
közərən
uca,
tüstü
dolur içimə
dəniz
əvəzinə...
Sima
Gəl,
Söz
De.
Su
Ol
Ax.
Od
Ol
Yan.
Ot
Ol
Bit.
Gül
Ol
Sol.
Yad
Ol
Öl.
Eşq!
Quş
Ol
Uç!
Mən
Sən
Son...
03.10.2024
Sima
